1. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

2. Acknowledgement of receipt

Accusé de réception

3. In addition, a method for transmitting ACK/NACK (acknowledgement/not-acknowledgement) is provided.

De plus, la présente invention concerne un procédé de transmission ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif).

4. the acknowledgement of debts,

, reconnaissance des créances

5. No acknowledgement of my signal?

Aucune confirmation à mon message?

6. A method and device for transmitting multi-bit Acknowledgement (ACK)/Negative Acknowledgement (NACK) information are disclosed.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif pour la transmission d'informations d'accusé de réception positif (ACK) ou d'accusé de réception négatif (NACK) multi-bit.

7. The acknowledgement or ending Examples:

L'accusé de réception.v Exemple :

8. an acknowledgement of debt (schuldbekentenis

une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

9. with the enclosed acknowledgement of receipt

avec l'accusé de réception ci-joint

10. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

11. Acknowledgement signaling in a wireless communications network

Signalisation d'acquittement dans un réseau de communication sans fil

12. — 1 000 Hz: Acknowledgement of a signal

— 1 000 Hz: acquittement d'un signal

13. The system requests an acknowledgement for STM.

Le système demande un acquittement pour STM.

14. The system requests an acknowledgement for UN.

Le système demande un acquittement pour UN.

15. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

16. fax with a request for acknowledgement of receipt;

télécopie avec demande d’accusé de réception;

17. fax with a request for acknowledgement of receipt

télécopie avec demande d

18. • Appendix Q - acknowledgement of debt - New APP ( PDF )

• Annexe Q - Reconnaissance de dette ( PDF )

19. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

20. Achieving greater test efficiencies using acknowledgement signal suppression

Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception

21. Article 8 Acknowledgement of receipt of the shipment 1.

Article 8 Accusé de réception du transfert

22. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

23. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

24. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

25. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) télécopie avec demande d'accusé de réception;

26. ACKNOWLEDGEMENT OF LIMITATIONS TRAVEL BY PMV AT MEMBERS REQUEST

RECONNAISSANCE DES RESTRICTIONS – DÉPLACEMENT À BORD D’UN VÉHICULE PERSONNEL À LA DEMANDE DES MILITAIRES

27. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

28. Responses varied from acknowledgement of receipt to more substantive replies.

Certaines réponses se résumaient à un accusé de réception, tandis que d’autres étaient plus approfondies.

29. The terminal may send the acknowledgement on the ACK resources.

Le terminal peut envoyer l'accusé de réception sur les ressources ACK.

30. Seamless transfer of power may be provided to support the AC load upon failure of the AC utility input voltage and upon restoration of the AC utility input voltage.

Le transfert d'alimentation sans interruption sert à supporter la charge CA lors d'une panne de tension d'entrée CA et lors de la restauration de la tension d'entrée CA.

31. The arrival acknowledgement information transmitting unit (12) always transmits ACK as the arrival acknowledgement information when a subframe bundling has been applied to the uplink data signals.

L'unité de transmission d'informations d'acquittement d'arrivée (12) transmet toujours un ACK en tant qu'informations d'acquittement d'arrivée lorsqu'une agrégation de sous-trames a été appliquée aux signaux de données de liaison montante.

32. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

33. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

34. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

35. an automatic electronic acknowledgement as a result of the e-mail.

additionnels sur les listes de diffusion (listes d’envoi).

36. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

37. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

38. Active load control;

Contrôle de charge actif;

39. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

40. • (b) registered mail or courier, with an acknowledgement of receipt; or

• b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

41. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

42. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande.

43. load absorbed (N),

force absorbée (N)

44. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt | |

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception | |

45. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

46. Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission

47. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt X

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception X

48. In one embodiment, a UE (18) acknowledgement improves the L1 signaling accuracy.

Dans un mode de réalisation, un accusé de réception d'UE (18) améliore la précision de signalisation L1.

49. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

50. " Roger " is an acknowledgement in the affirmative, not some person's name, moron.

" Roger " est un message de réception, pas un prénom, crétin.

51. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).

52. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

53. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

54. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

55. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

56. The respondent referred to Mr. Wells' acknowledgement that an IRD receives television signals.

L'intimé a renvoyé au fait que M. Wells a reconnu qu'un RDI reçoit des signaux de télévision.

57. Filler X(80)LJ "F Section indicates the end of the acknowledgement messages"

274 La partie F1 est présente mais non la partie B2.

58. As a gesture of acknowledgement, the Senate awarded him the nickname (agnomen) Macedonicus.

En signe de reconnaissance, le Sénat lui accorda le surnom de Macedonicus.

59. Transmit diversity for acknowledgement and category 0 bits in a wireless communication system

Diversité de transmission pour bits d'accusé de réception et de catégorie 0 dans un système de communications hertzien

60. A method for accounting for the presence of a piggybacked acknowledgement/negative acknowledgement (PAN) field in reporting a received signal quality for a current wireless transmit/receive unit (WTRU) is disclosed.

L'invention concerne un procédé qui tient compte de la présence d'un champ d'accusé de réception de portage/d'accusé de réception négatif (PAN) dans le rapport de la qualité d'un signal reçu pour une unité d'émission/réception sans fil en cours (WTRU).

61. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

62. The acknowledgement shall be effective as of the time of the declaration thereof.

La reconnaissance prend effet à la date où elle est exprimée.

63. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

64. At each receiver (16) for wireless reception of an acknowledgement signal a specially interfaced device is connected to a common acknowledgement signal conductor (12) whereby onto this is applied a primary and a secondary pulse signal when the receiver (16) received an acknowledgement signal from an electronic price label (1).

Au niveau de chaque récepteur (16) pour la réception sans fil d'un signal d'accusé de réception, un dispositif à interface spéciale est connecté à un conducteur (12) de signaux d'accusé de réception, un signal d'impulsion primaire et secondaire étant appliqué sur ce dernier lorsque le récepteur (16) reçoit un signal d'accusé de réception provenant d'une étiquette électronique (1) de prix.

65. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

66. It is determined if the sequence of acknowledgement bits comprises non-zero bits.

On détermine si la séquence de bits d'accusé de réception contient des bits non nuls.

67. All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle

68. All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance.

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle.

69. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

70. The AP then sends an OFDMA physical layer Protocol Data Unit (PPDU) and a Block Acknowledgement Request (BAR) to the STAs, and receives a Block Acknowledgement (BA) from each one of the STAs.

L'AP envoie ensuite une unité de données de protocole de couche physique (PPDU) OFDMA et une requête d'accusé de réception de bloc (BAR) aux STA, et reçoit un accusé de réception de bloc (BA) en provenance de chacune des STA.

71. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

72. Applicants must keep the acknowledgement e-mail as proof of submission of their application.

Il convient de conserver cet accusé de réception électronique, qui est la preuve de l’acte de candidature.

73. This acknowledgement of receipt is an acceptance without reserve, confirm and valid the order.

Si la commande est acquittée au moyen d'un chèque bancaire ou d'un virement, les délais de livraison ne commencent qu'à courir qu'à dater de l'encaissement des montants dus.

74. Alternatively, for small volumes, NCBs may process acquisition acknowledgement messages or update attributes online.

Subsidiairement, pour de petits volumes, les BCN peuvent traiter les messages d'avis d'acquisition ou mettre à jour les attributs en ligne.

75. We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt of industrialized countries

Nous appelons également les pays industrialisés à admettre qu'ils ont une dette écologique et sociale

76. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

77. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

78. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

79. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

80. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.