1. Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

2. [Diagram]

[Biểu đồ]

3. Or a diagram, maybe!

Hay là đánh vần.

4. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

5. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

Sơ đồ Hình 1a. sau minh họa các bước này.

6. System Load

Trọng tải hệ thống

7. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

8. Most likely an aggressive flu strain.

Có vẻ giống một chủng cúm.

9. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

10. And for them, this looked like a circuit diagram.

Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

11. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

12. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

13. Being the Vigilante's wingman was a strain.

trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

14. Canines remain immune to airborne strain only.

Giống chó vẫn chỉ miễn nhiễm với đường hô hấp.

15. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

16. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

17. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

18. I used it to strain the spaghetti.

Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

19. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

20. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

21. Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

22. Diagram of the way slaves were packed into a slave ship

Đồ biểu về cách thức các nô lệ bị xếp chật ních trong tàu chở nô lệ

23. Sam, Savitz, find some locals, get a diagram of the mine.

Sam, Savitz, tìm một số dân địa phương, tôi cần sơ đồ hầm mỏ.

24. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

25. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

26. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

27. Write Ammon on the center point (the oval) of the following diagram.

Viết Am Môn vào điểm trung tâm (hình bầu dục) của biểu đồ sau đây.

28. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

29. In a Feynman diagram, each matter particle is represented as a straight line (see world line) traveling through time, which normally increases up or to the right in the diagram.

Trong biểu đồ Feynman, mỗi hạt vật chất được biểu diễn bằng một đường thẳng (xem tuyến thế giới (world line)) di chuyển trong không thời gian theo hướng đi lên hoặc chếch sang phải trong biểu đồ.

30. Horses of the Alter Real strain are always bay.

Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

31. I made this from a strain of cananga odorata.

Tôi làm ra nó từ giống cây Hoàng Lan.

32. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

33. Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

34. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

35. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

36. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

37. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

38. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

39. On the diagram on page 21, the City of David is in red.

Trên biểu đồ nơi trang 21, Thành Đa-vít được in màu đỏ.

40. " It is surface dryness and is eye strain from focusing . "

" Mà đó chỉ là tình trạng mắt bị khô và mỏi do tập trung điều tiết quá nhiều . "

41. It puts too much strain on the space-time continuum.

Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

42. To learn about the features of your Pixel 4 phone, see the diagram below.

Để tìm hiểu về các tính năng của điện thoại Pixel 4, hãy xem sơ đồ bên dưới.

43. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

44. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

45. So, the whole diagram is actually composed of two ternary plots (QAP and FAP).

Vì thế, biểu đồ bao gồm hai phần hình tam giác (QAP và FAP).

46. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

47. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

48. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

49. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

50. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

51. So it's not as big as the reactor you see in the diagram here.

Vì vậy nó thậm chí không lớn bằng cái lò phản ứng mà bạn nhìn thấy ở trên biểu đồ.

52. This diagram shows the body's lymphatic system, which has evolved to meet this need.

Giản đồ này thể hiện hệ mạch bạch huyết dần dần phát triển để đáp ứng nhu cầu.

53. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

54. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

55. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

56. I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

57. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

58. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

59. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

60. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

61. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

62. If being acting captain is such of a strain, why do it?

Nếu làm Đội trưởng tạm quyền mà miễn cưỡng như vậy, sao lại làm?

63. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

64. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

65. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

66. So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.

Và với mỗi người, chúng tôi có thể lập một giá trị trung bình, là trung tâm của biểu đồ.

67. Carthage at this time was feeling the strain of the prolonged conflict.

Carthage tại thời điểm này đang ở trong tình trạng căng thẳng bởi những cuộc xung đột kéo dài.

68. Here's an abstract diagram of an even more complicated food web from the gulf of Alaska.

Đây là một mô hình trừu tượng của một mạng lưới còn phức tạp hơn từ vịnh Alaska.

69. In this diagram, with White to move, the white king is skewered by the black bishop.

Trong thế cờ hình bên, nếu Trắng đi trước, Vua Trắng đã bị xiên bởi Tượng Đen.

70. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

71. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

72. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

73. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

74. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

75. I've also added in this diagram now some pink lines that go down and to the right.

Và tôi cũng cho thêm vào biểu đồ này vài đường màu hồng đi xuống dưới và đi về bên phải.

76. There's actually a letter from Darwin to the publisher, expanding on the importance of this particular diagram.

Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

77. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

78. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

79. + 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!

+ 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

80. Add to that the strain of making a living and caring for children.

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.