1. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

2. After the discourse, a lively discussion ensued.

Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

3. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

4. The oval-shaped eyes are dark and lively.

Đôi mắt hình bầu dục tối màu và sinh động.

5. The Auvergne is lively, sensitive, obedient, and affectionate.

Chó Auvergne sống động, nhạy cảm, vâng lời và trìu mến.

6. Neptune then signalled for Lively to keep clear.

Neptune sau đó ra hiệu cho Lively giữ khoảng cách tránh xa bãi mìn.

7. We had a good laugh and a lively discussion .

Chúng tôi đã có một trận cười sảng khoái và trò chuyện vui vẻ .

8. The letters were lively, loving... some would say explicit.

Những lá thư rất sinh động, mùi mẫn... vài người sẽ nói là thô tục.

9. The animal is characterised as "lively, intelligent and tenacious".

Loài vật được mô tả là "đầy sự sống, thông minh và bền bỉ".

10. A lively internal debate commenced, following the Six-Day War.

Một cuộc tranh luận nội bộ sống động đã bắt đầu, sau Chiến tranh Sáu ngày.

11. In 1962, I married Cloris Knoche, a lively redheaded pioneer.

Vào năm 1962, tôi kết hôn với Cloris Knoche, một chị tiên phong hoạt bát có mái tóc hung đỏ.

12. Light and gas make everyone behave in a more lively way.

Hiệu ứng âm thanh và ánh sáng được sử dụng tối đa khiến tất cả hành động trở nên sống động hơn.

13. The Garifuna enjoy lively dances performed to the beat of hardwood drums.

Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

14. Although she is aware of her death, Meiko is talkative and lively.

Mặc dù biết mình đã chết, Meiko vẫn nói nhiều và hoạt bát.

15. The temperament of the Mellered rabbit is described as lively and curious.

Tính khí của con thỏ Mellered được mô tả là năng động và tò mò.

16. You were so lively, you could run as swiftly as the wind.

Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

17. Ovid was a witty writer who excelled in creating lively and passionate characters.

Ovid là một nhà văn dí dỏm, xuất sắc trong việc tạo ra các nhân vật sống động và đam mê.

18. Danish hens are lively by nature and with a tendency for flight-lust.

Gà Đan Mạch sống trong thiên nhiên và có khuynh hướng ham muốn bay.

19. The third volume, featuring his poems from pre-revolutionary years, is more lively.

Tập thứ ba, với các bài thơ từ những năm trước cách mạng, có sôi nổi hơn.

20. Even the temperament of the riding section animals appears to have become more lively.

Ngay cả tính khí của động vật phần cưỡi dường như đã trở nên có hồn hơn.

21. The song itself is a lively up-tempo song, that sounds similar to older pop music.

Bài hát là một ca khúc có nhịp điệu sôi động, âm thanh giống với nhạc pop xưa.

22. Jervis took on board survivors from both Lively and Jackal, and returned them to Alexandria.

Jervis đã đón lên tàu những người sống sót của cả Lively lẫn Jackal, và đưa họ quay trở lại Alexandria.

23. DURING the winter of 2004, the Christmas season in Italy was marked by a lively debate.

VÀO mùa đông năm 2004, Lễ Giáng Sinh ở nước Ý được đánh dấu bởi một cuộc tranh luận sôi nổi.

24. To prompt a lively discussion of the video, ask each of the questions that are provided.

Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

25. When he first saw a brother and a sister performing a lively local dance, he was confused.

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

26. A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.

Một người đàn ông cao tuổi, nhỏ thó, ăn mặc tinh tế, có khuôn mặt sáng sủa, sinh động khác thường nhưng lập tức không giấu được nỗi buồn.

27. She was lively, and was fond of performing comic mimes with the dogs, as though they were performing in a circus."

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

28. They have eyes of medium size, which are lively and expressive with a white or pearl iris and a dark pupil.

Chúng có mắt kích thước trung bình và sống động, biểu cảm với một mống mắt màu trắng hoặc ngọc trai.

29. Throughout the 1960s Dubai was the centre of a lively gold trade, with 1968 imports of gold at some £56 million.

Trong suốt những năm 1960, Dubai là trung tâm giao dịch vàng sôi động với lượng vàng nhập khẩu năm 1968 khoảng 56 triệu bảng.

30. The C-13 and C-14 was showing me that paper birch and Douglas fir were in a lively two-way conversation.

C-13 và C-14 đã chỉ cho tôi thấy rằng cây tuyết tùng và cây linh sam đã thực hiện một cuộc đối thoại hai chiều sống động.

31. On March 21, 2001, Liu Siying suddenly died after appearing very lively and being deemed ready to leave the hospital to go home.

Vào ngày 21 tháng 3 năm 2001, Liu Siying đột nhiên qua đời sau khi tỏ ra rất hoạt bát và được coi là đã sẵn sàng để xuất viện trở về nhà.

32. This leads into the lively and effervescent finale, the whole of which is in E major and whose opening is marked by a trumpet fanfare.

Đây dẫn đến một chương kết sinh động và sôi nổi, toàn chương trong giọng Mi trưởng và mở đầu được đánh dấu bằng tiếng kèn lệnh của trumpet.

33. The election for the Legislative Assembly held on 2 April 1955 was a lively and closely fought affair, with several new political parties joining the fray.

Bầu cử nghị hội lập pháp được tổ chức vào ngày 2 tháng 4 năm 1955 là một cuộc tranh đấu sôi nổi và khít khao, khi vài chính đảng mới tham gia cạnh tranh.

34. Today’s capital, Yangon (officially known as Rangoon until 1989), is a lively city of over three million, bustling with tooting cars, buses, and open-sided taxis.

Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

35. With other hits was nearly destroyed main battle top, destroyed range finding station #2, damaged guns #31 and #32, fire in lockers on accommodation deck (was put out lively).

Viên khác gần như phá hủy trạm định vị cự li số 2, phá hoạt súng số 31 và 32, bắt lửa kho hàng dưới boong (rất khó khăn mới giập tắt).

36. Even though the Bible teachers were speaking in broken Wayuunaiki, the householders were pleasantly surprised and were willing to listen, at times continuing a lively conversation in their own limited Spanish!

Tuy những người tiên phong đặc biệt này chỉ nói bập bẹ được vài câu bằng tiếng Wayuunaiki, nhưng chủ nhà lấy làm ngạc nhiên và sẵn sàng lắng nghe, đôi khi lại còn tiếp tục trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Tây Ban Nha dù không nói được nhiều!

37. Attracting insects, such as flies, to fruiting structures, by virtue of their having lively colours and a putrid odour, for dispersal of fungal spores is yet another strategy, most prominently used by the stinkhorns.

Thu hút các loài côn trùng chẳng hạn như ruồi, đến các cấu trúc quả thể, với ưu điểm là có nhiều màu sắc rực rỡ với mùi thối rữa, để giúp phân tán các bào tử nấm là một chiến thuật khác, được sử dụng một cách nổi bật bởi nấm lõ chó (stink-horn).

38. Unlike most modern biographies, the accounts in the "Biographies" give profiles using anecdotes to depict morals and character, with "unforgettably lively impressions of people of many different kinds and of the age in which they lived."

Không giống như hầu hết các tiểu sử hiện đại, các ghi chép trong "Liệt truyện" dùng giai thoại để miêu tả đạo đức và nhân cách, do đó "mô tả sống động nhiều loại người khác nhau và về thời đại mà họ đang sống .