1. During the ocean voyage home, I enjoyed regular lively Bible discussions with a group of fellow passengers.

मैं समुंदर के रास्ते, जहाज़ से सफर कर रही थी। उस दौरान हम मुसाफिरों ने साथ मिलकर बाइबल के बारे में कई मज़ेदार चर्चाएँ कीं।

2. To have a lively debate without repetitions , and with arguments addressed only to the points raised , the written speeches have to be barred .

यदि हम चाहते हैं कि वाद विवाद सजीव हो जिसमें बातों को दोहराया न जाय और तर्क केवल विचाराधीन मुद्दों तक ही सीमित रहें तो यह आवश्यक हो जाता है कि लिखित भाषणों पर रोक लगे .

3. The East India Company displayed a lively appreciation of the value of capitalist organisation and initially encouraged capitalist production to undo the middleman ' s mischief .

ईस्ट इंडिया कंपनी ने पूंजीपतीय संगठन की महत्ता का समुचित रूप से आदर किया और प्रारंभ से ही मध्यस्थ की भूमिका को समाप्त करने की दृष्टि से पूंजीपतीय उत्पादन को प्रोत्साहित किया .

4. The lively interactive sessions that accompany these lectures, the presence of local media and the participation of civil society have made this programme an important component of our public diplomacy efforts.

इन व्याख्यानों के साथ होने वाले अंत:सक्रिय सत्रों, स्थानीय मीडिया की उपस्थिति और सभ्य समाज की भागीदारी ने इस कार्यक्रम को हमारे राजनयिक प्रयासों का एक महत्वपूर्ण घटक बना दिया है।

5. Where she comes into her own is as an actress: at the beginning of each dance, her face alone has changed, and her body language has a number of lively mutations as she plays different characters.

जब वे स्वयं अपने आप में एक अभिनेत्री के रूप में आती हैं तब प्रत्येक नृत्य के प्रारम्भ में मात्र उनकी मुखाकृति परिवर्तित होती है और जब वे विभिन्न पात्रों की भूमिका निभाती हैं, उनके शरीर की भाषा में विविध जीवंत भिन्नताऐं आती हैं।

6. And yet in the same year was published Chhele Beta , reminiscences of his boyhood days , written in a style simple , lively and unaffected , and utterly different from the manner and mood reflected in the three stories cited above .

हालांकि इसी वर्ष उनकी एक और कृति ? छेलेबेला ? - प्रकाशित हुई थी जो उनकी बाल्य स्मृतियों सेभरी , बहुत ही सरल , जीवंत , अनोखी और अनूठी रचना थी , और उक्त तीनों कहानियों की अपेक्षा अपनी प्रकृति और मनोदशा में सर्वथा अलग थी .