1. We are wise to live within our means.

Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

2. What sound advice this is for us —to live within our means!

Thật là một lời khuyên khôn ngoan thay cho chúng ta—chỉ sống trong khả năng tài chính của mình!

3. Hasidim: The name means “pious ones” or “saints.”

Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

4. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

5. But you should do it within your means.

Nhưng hiếu thảo cũng phải xem giới hạn chứ.

6. " So we 're not going to give people a free pass , and we expect consumers to live within their means and pay what they owe , " Obama said .

" Vì vậy , chúng tôi không có ý định tạo điều kiện để cho mọi người dễ dãi hơn , chúng tôi chỉ mong rằng người tiêu dùng sẽ biết liệu cơm gắp mắm và trả hết những gì họ nợ , " Obama nói .

7. I don't want to live if it means you doing work you hate.

Em không hề muốn sống lâu thêm nhờ đồng lương mình kiếm được khi làm những việc mình không thích.

8. She recently lost her job, but she keeps living within her means.

Gần đây, chị bị mất kế sinh nhai nhưng vẫn có thể quản lý tốt chi tiêu.

9. And to live within the warmth of your heart and always call it home.

Sẽ sống yên lành trong hơi ấm trái tim anh, và sẽ luôn coi đó là nhà.

10. First, they could, as Paul put it, “live by means of the good news.”

Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

11. Staying in the Kingsguard means I live right here in the Red Keep with you.

Tiếp tục làm Vệ Vương nghĩa là em vẫn sẽ ở đây cùng chị tại Hồng Lâu này.

12. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.

Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.

13. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

14. That means hankel has to be within a 17-mile radius of the crime scene.

Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

15. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

16. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

17. Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.

Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, chúng ta có cơ hội giao du với những người sống đời sống tin kính.

18. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

19. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

20. If you wish to be among those meek ones who will live forever, feel free to contact Jehovah’s Witnesses or the publishers of this magazine.

Nếu bạn muốn ở trong số những người hiền từ được sống đời đời, hãy liên lạc với Nhân-chứng Giê-hô-va hay là nhà xuất bản tạp chí này.

21. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

22. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

23. “Congregate the people,” he instructed, “the men and the women and the little ones and your alien resident who is within your gates.”

Ông chỉ dẫn: “Ngươi phải nhóm-hiệp dân-sự, nào người nam, người nữ, nào con trẻ và khách lạ ở trong các thành của ngươi”.

24. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

25. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

26. The ancient ones.

Người thượng cổ.

27. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

28. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

29. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

30. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

31. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

32. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

33. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

34. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

35. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

36. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

37. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

38. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

39. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

40. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

41. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

42. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

43. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

44. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

45. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

46. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

47. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

48. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

49. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

50. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

51. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

52. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

53. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

54. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

55. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

56. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

57. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

58. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

59. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

60. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

61. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

62. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

63. Save the ones you love.

Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

64. No doubt, Martha and Mary were eager to provide Jesus with a sumptuous feast, and perhaps this was well within their means.

Chắc chắn Ma-thê và Ma-ri náo nức đãi Chúa Giê-su một bữa tiệc thịnh soạn và có lẽ họ dư sức chi cho việc này.

65. Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

66. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

67. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

68. The fat ones are also beautiful.

Những chất béo cũng là đẹp.

69. The only ones I care for.

Điều duy nhất mà tôi quan tâm.

70. The ones that are whole, intact.

Những cái còn nguyên vẹn, không bị sứt mẻ.

71. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

72. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

73. The ones you were talking about?

Những bậc thang cô nói...

74. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

75. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

76. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

77. • Will responsible ones control its distribution?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

78. Mocked by worthless ones (1-15)

Bị kẻ không ra gì chế nhạo (1-15)

79. Jesus also healed many ailing ones.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

80. we've got kinesins, the orange ones.

Và để cho vào một chút khiếu thẩm mỹ, chúng ta có kinesin, những thứ có mầu da cam.