1. I leave comments sometimes, though under an alias.

Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

2. User's an alias. Oh!

Tài khoản là một bí danh

3. Oh, I cancelled our account And I rejoined under my alias, Sydney Jones.

Oh, em hủy tài khoản của ta và xài ké với Sydney Jones.

4. He wrote in the newspaper under the pen name "Dimasilaw", and used the alias "Pingkian" in the Katipunan.

Ông đã viết báo dưới bút danh "Dimasilaw", và sử dụng bí danh "Pingkian" trong Katipunan.

5. It's always hard to remember an alias when you've had a fright.

Thật khó để nhớ 1 cái tên giả khi anh hoảng sợ.

6. Swedish customs confirmed that Amador left the country using an alias on a Swedish passport.

Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

7. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

8. “Would you agree that people today seem to live under more pressure than ever before?

“Trong cộng đồng này, chúng ta gặp những người theo đạo rất khác với đạo của mình.

9. I used to live in an orphanage.

Chú sống ở một ngôi miếu thờ.

10. How can someone live an empty life?

Làm sao có thể sống một cách vô ích?

11. We live in an age of specialization.

Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

12. While this doesn't tell us exactly how many people live there, it serves an accurate estimation for the actual population of just under three million people.

Dù ta không biết chính xác có bao nhiêu người ở đây, nhưng nó là một ước lượng chính xác cho dân số thực tế chỉ dưới 3 triện dân.

13. Many left for the West because they did not want to live under a Communist regime.

Nhiều người Việt Nam di cư vì không muốn sống dưới chế độ mới sau chiến tranh.

14. So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

15. Approximately 27,000 people live in this territory, 56 percent of whom are under 25 years of age.

Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

16. Throughout his life he used the alias Anh Cả, and Sao Đỏ.

Trong suốt cuộc đời hoạt động của mình, ông còn sử dụng bí danh Anh Cả, hoặc Sao Đỏ.

17. I'm selling the place under the condition that I be allowed to live here until I die.

Tôi sẽ bán chỗ này với điều kiện là tôi được ở đây đến khi tôi chết.

18. An employee may work under an abusive manager.

Một nhân viên của công ty nọ làm việc dưới quyền của người quản lý khắc nghiệt.

19. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

20. To live an unstain'd wife to my sweet love.

Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.

21. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

22. They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

23. An example is seen in India, where a wife may live with the family of her husband and work in the home under the direction of her in-laws.

Thí dụ như ở Ấn Độ, con dâu phải sống trong gia đình chồng và giúp việc trong nhà theo ý của nhà chồng.

24. The Small Table has slowly become the alias of Thailand national futsal team.

"Bảng Nhỏ" đã dần dần trở thành biệt danh của đội tuyển bóng đá trong nhà Thái Lan.

25. I'll find an unsullied place to live a quiet life.

Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

26. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“Nếu loài người chết, có được sống lại chăng?”

27. That an Earl can live with more than one woman.

Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

28. Those privileged to live in Paradise on earth under God’s Kingdom will certainly not be demanding, self-righteous individuals.

Những ai có diễm phúc sống trong Địa Đàng trên đất dưới Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ không phải là những người khắt khe, tự xem mình là công bình.

29. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!...

30. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

31. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

32. We have found the accused, Thomas Larson, alias Shorty Larson, guilty of the following crimes:

Bị cáo Thomas Larson, biệt danh Shorty Larson, phạm các tội sau:

33. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.

34. That's an eyelash under a trillion dollars.

Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

35. Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation.

Giờ thì, bên Quản Lý Giống có thể sử dụng đạn thật trong tình huống khẩn cấp.

36. Nor an old man who fails to live out his days.

Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

37. Comic book superheroine Wonder Woman's chief adversary is Dr. Barbara Ann Minerva, alias The Cheetah.

Trong bộ truyện tranh nổi tiếng có tên Wonder Woman thì kẻ thù chính của các siêu anh hùng là tiến sĩ Barbara Ann Minerva, bí danh Con Báo săn.

38. Saturday Night Live (SNL) is an American late-night live television variety show created by Lorne Michaels and developed by Dick Ebersol.

Saturday Night Live (thường được viết tắt thành SNL) là chương trình hài kịch tạp kỹ hài kịch tạp kỹ truyền hình trực tiếp Mỹ do Lorne Michaels và Dick Ebersol phát triển.

39. Alias is an American action television series created by J. J. Abrams, that was broadcast on ABC for five seasons, from September 30, 2001, to May 22, 2006.

Bí danh (Alias) là một bộ series phim của Mỹ, được sáng lập bởi J. J. Abrams và trình chiếu trên kênh truyền hình ABC từ ngày 30 tháng 9 năm 2001 đến ngày 22 tháng 5 năm 2006 với tất cả năm phần.

40. He used to live in mountains and joined the army in an incident.

Cậu từng sống ở trong rừng và gia nhập lực lượng quân sự trong một lần xô xát.

41. I wish you to bear an heir and live a long life, sire.

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

42. I wish you to bear an heir and live a long life, sire

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

43. We live in an impatient and intemperate world full of uncertainty and contention.

Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.

44. As an adult, I chose to live in a remote area of Vermont.

Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.

45. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

46. This was done under local anesthesia, as an outpatient.

Tất cả được làm khi gây tê cục bộ, người hiến không phải ở qua đêm.

47. 7 What a joy it will be to live no longer under divided human rule committed to huge armed forces and constant wars!

7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

48. An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

49. Nevertheless, we live in an unclean and permissive world that has few moral limitations.

Tuy nhiên, chúng ta sống trong một thế gian ô uế và phóng túng ít theo tiêu chuẩn đạo đức.

50. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

51. Thanks to her, I have been permitted to live in an environment of light.

Nhờ bà mà tôi đã được phép sống trong một môi trường ánh sáng.

52. Note the case of Hakan and Inger, an elderly couple who live in Sweden.

Hãy xem trường hợp của anh Hakan và chị Inger, cặp vợ chồng lớn tuổi ở Thụy Điển.

53. I'll live.

Anh còn sống

54. Hackus live!

Hackus còn sống, còn sống.

55. On December 29, 2016, Soyeon signed an exclusive contract as an artist under Cube Entertainment.

Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Soyeon kí hợp đồng độc quyền với tư cách là một nghệ sĩ thuộc Cube Entertainment.

56. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

57. • put an end to all wars, enabling his subjects to live in peace and security?

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

58. Either catch a tiger as an insider, or live like a loser in the countryside.

Một là làm nội gián để bắt cọp, hay là sống như kẻ thất bại ở ngoại ô

59. An Israelite was allowed to marry a foreigner under such circumstances.

Một người Y-sơ-ra-ên được phép cưới người ngoại trong trường hợp như thế.

60. Europa, we also know, has an under-the-ice crust ocean.

Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

61. Under these circumstances, a study becomes an extension of the congregation.

Trong trường hợp này, buổi học như vậy là theo khuôn khổ của hội thánh.

62. Our way of life is under threat from an invisible enemy.

Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

63. Under the Ur III dynasty, Umma became an important provincial center.

Dưới triều đại Ur III, Umma đã trở thành một trung tâm tỉnh lị quan trọng.

64. Long Live Korea!

Triều Tiên vạn tuế!

65. Grid is live.

Mạng Lưới đang sống.

66. I have cooked it thoroughly then molded it into a round rice cake , and called it Banh Day as it symbolizes the sky we live under .

Con đã nấu chín gạo và đúc vào trong khuôn bánh tròn , và gọi là Bánh Dày để tượng trưng cho bầu trời mà chúng ta đang sống đây .

67. How we live

Cách chúng ta sống.

68. A reporter in Sydney claimed to have seen Lim taking a domestic flight to Sydney, with the alias of 'Hawk'.

Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

69. This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

Một giải pháp hay cho Kenya, nơi 70% người dân không có điện để sử dụng.

70. You live very far away across the sea; yet you have sent an embassy with tribute.

Người sống ở rất xa trên biển; mà vẫn gửi sứ thần cùng cống phẩm.

71. Long live Albania! "

Albanie muôn năm! "

72. Long live Spain!

Tây Ban Nha muôn năm!

73. For instance, the live tile for an email client may display the number of unread emails.

Ví dụ ô trực tiếp của email client có thể hiển thị số lượng email chưa đọc.

74. Nearly a billion people live in an area of the world where the disease is common.

Gần một tỷ người sống trong một khu vực của thế giới nơi căn bệnh này là phổ biến.

75. Having adequate finances is better than having to live in an austere way or in poverty.

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

76. My client took an infant under his wing for one reason only.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

77. She received an excellent education under the tutelage of humanist Nicolas Bourbon.

Jeanne thụ hưởng một nền giáo dục hoàn hảo, được giám hộ bởi Nhà nhân chủng học Nicholas Bourbon.

78. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

79. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

80. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!