1. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

2. You shall live a long life.

Điện hạ vạn tuế.

3. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

4. Really is like people. One life live.

Hình như là tao có tình cảm với So In

5. Live alone, life is all about solitude.

Sống độc thân, đời sống là sự tĩnh mịch.

6. How can someone live an empty life?

Làm sao có thể sống một cách vô ích?

7. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

8. You can't live your life big picture.

Cô không thể sống cuộc đời mình như " bức tranh toàn cảnh " được.

9. Live a nice, comfortable life, you know

Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

10. I hope you live your life without regret.

Tôi hy vọng cậu sẽ sống một cuộc đời không ân hận.

11. We wanted you to live your own life.

Chúng ta muốn con sống cho riêng mình.

12. Not enough to live the life of a fugitive.

Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

13. Who wants to live a life filled with hate?

Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

14. Letting him live a normal life like everyone else?

Để anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường như tất cả mọi người khác sao?

15. To thank you, Jehovah, for the life that I live?

Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

16. I'll find an unsullied place to live a quiet life.

Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

17. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

18. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

19. Live my life again, I would do such other things.

Nếu được sống lại cuộc đời này lần nữa, thì tôi sẽ làm khác đi.

20. I can live my life in peace, thanks to your generosity.

Mẹ có thể sống một cuộc sống thanh bình, nhờ vào sự hào phóng của con.

21. She'll live the rest of her life in exile, in anonymity.

Nàng ấy sẽ sống suốt cuộc đời còn lại của mình trong bặt vô âm tín.

22. With the 10 billion reward, we can live the good life.

Với 10 tỉ yên tiền thưởng, dư sức cho bọn này sống nhăn răng tới già.

23. I live a clean life and feel Jehovah’s forgiveness and support.

Tôi có cuộc sống trong sạch và cảm nhận Đức Giê-hô-va tha thứ và hỗ trợ mình.

24. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

25. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

26. Hence, we have no reason to live a life of moral uncertainty.

Bởi vậy, chúng ta không có lý do gì để sống một đời sống đạo đức bấp bênh.

27. And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.

Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

28. I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.

29. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

30. But is it the most effective and productive way to live your life?

Nhưng nó có phải là cách có hữu ích và hiệu quả nhất?

31. I could get my new heart any time now. Live a long life.

Tôi có thể sẽ được thay tim mới bất cứ lúc nào, và sống lâu hơn.

32. To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

33. But if you go back, Frank, you can at least live your life.

Nếu ông quay về thì chí ít ông sẽ giữ được mạng sống của mình.

34. I wish you to bear an heir and live a long life, sire.

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

35. I wish you to bear an heir and live a long life, sire

Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

36. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

37. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

38. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

39. This will help them to live modestly, and family life will be more peaceful.

Điều này sẽ giúp họ sống giản dị và gia đình sẽ hòa thuận hơn.

40. 1 It is the goal of most humans to live a happy, peaceful life.

1 Sống một cuộc đời hạnh phúc và bình an là mục tiêu của phần lớn nhân loại.

41. They live a simple life, mostly keep to themselves, and have their own language.

Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.

42. David had to flee for his life and live as a fugitive for years.

Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

43. Chanting sutras and trying hard to live a good life didn’t solve my problems.

Tụng kinh và cố gắng ăn ở hiền đức không giải quyết được các vấn đề của tôi.

44. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

45. Perhaps it's better for one to die alone than, to live life in eternal purgatory.

Có lẽ thà chết trong cảnh cô độc còn hơn là phải sống ân hận cả đời.

46. Would I have to reconcile myself to live the rest of my life amongst strangers

Liệu tôi có chấp nhận dung hòa bản thân...

47. How are you meant to live your life with this sort of shit going down?

Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

48. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

49. CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.

Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

50. These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.

Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

51. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

52. Beamed live around the world , the star addresses several of the stories about his private life .

Đương toả sáng khắp nơi trên thế giới , ngôi sao nhắm đến vài câu chuyện về đời sống riêng của anh ấy .

53. Octopuses have a relatively short life expectancy; some species live for as little as six months.

Bạch tuộc có vòng đời tương đối ngắn, có loài chỉ sống được 6 tháng.

54. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

55. In the meantime, I live with my disability, but I don’t let my disability become my life.”

Trong lúc này, tuy sống với khuyết tật nhưng mình không để nó kiểm soát đời sống”.

56. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

57. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

58. If you wish to be among those meek ones who will live forever, feel free to contact Jehovah’s Witnesses or the publishers of this magazine.

Nếu bạn muốn ở trong số những người hiền từ được sống đời đời, hãy liên lạc với Nhân-chứng Giê-hô-va hay là nhà xuất bản tạp chí này.

59. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

60. The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

61. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

62. That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life.

Những thứ đó hàm ẩn nguy cơ cho chúng ta, và nếu chúng ta kiểm soát những nguy cơ đó chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt, một cuộc sống khỏe mạnh.

63. I love my country, despite the terrible situation we live in -- siege, poverty, unemployment -- but there is life.

Tôi yêu tổ quốc, dù rằng chúng tôi đang sống rất khổ cực -- cấm vận, nghèo đói, thất nghiệp -- nhưng ở đây có sự sống.

64. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

65. Even from a practical standpoint, those who live a debauched life bring upon themselves many heartaches and troubles.

Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

66. Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.

Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, chúng ta có cơ hội giao du với những người sống đời sống tin kính.

67. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

68. Having no purpose in life even disturbs some to the point that they no longer wish to live.

Không có mục đích trong đời sống thậm chí làm một số người bị rối loạn đến độ họ không còn muốn sống nữa.

69. I feel a deep sense of responsibility to live an exemplary life of virtue and holiness before them.

Tôi cảm thấy một trách nhiệm nặng nề để sống một cuộc sống gương mẫu đức hạnh và thánh thiện trước mặt họ.

70. Yet, the lamentable fact of life is that we still do not live in a world without war.

Tuy nhiên, đáng buồn thay, trên thực tế chúng ta vẫn chưa sống trong một thế giới không có chiến tranh.

71. How was I ever going to live the life full of adventure and stories, as I always wanted?

Làm thế nào để tiếp tục sống một cuộc sống phiêu lưu với những câu chuyện như tôi từng mong muốn?

72. After returning to the East Coast in 1921, Sidis was determined to live an independent and private life.

Sau khi trở về Bờ Đông Hoa Kỳ vào năm 1921, Sidis đã quyết tâm sống ẩn dật.

73. The ancient ones.

Người thượng cổ.

74. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

75. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

76. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

77. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

78. But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.

Trong cái mớ hỗn tạp ồn ào mà tôi đang đưa ra đây, thực sự tôi sống rất khép kín và bí mật.

79. My only fear... is that I might awaken in my bed... destined to live a common life once again.

Nỗi sợ duy nhất của con... chính là bị đánh thức trên giường... bị sắp đặt sống cuộc sống tầm thường một lần nữa.

80. And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.