1. They will have learned to live together in peaceful harmony.

Họ sẽ học cách sống chung trong sự bình an hòa thuận (Ê-sai 2:2-4).

2. May we live together in peace and harmony and love.

Cầu xin cho chúng ta cùng nhau sống trong hòa bình, hòa thuận và tình yêu thương.

3. Be determined to live in harmony with the knowledge of God.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

4. And as a consequence, have we not learned to live together in relative peace and harmony?

Và kết quả là, chúng ta đã không học cách sống cùng nhau... trong hoà bình và thân thiện à?

5. In harmony divine!

Hợp hòa chung với tình thương!

6. Working in harmony.

kề vai sát cánh cùng nhau.

7. Internal Harmony

Hòa hợp về nội dung

8. Act in Harmony With Jesus’ Loving Prayer

Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

9. the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

10. Tradiþionalul and modernity can coexist in harmony.

Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau

11. Walk in holiness and harmony with the commandments.

Hãy bước đi trong sự thánh thiện và hòa hợp với các giáo lệnh.

12. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

13. Long ago the four nations lived together in harmony

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

14. Long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

15. long ago, the four nations lived together in harmony.

cả bốn quốc gia chung sống một cách hòa bình.

16. (1 John 2:15-17) Moreover, in harmony with the principle that “bad associations spoil useful habits,” we avoid intimacy with those who do not live by Christian standards.

(1 Giăng 2:15-17) Hơn nữa, để sống phù hợp với nguyên tắc “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, chúng ta tránh kết bạn với những người không sống theo tiêu chuẩn đạo Đấng Christ.

17. 5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.

5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

18. McCartney, Lennon, and Harrison sing the song in three-part harmony.

Lennon, McCartney và Harrison cùng nhau hoà ca trong cả ba phần của ca khúc.

19. In harmony with this understanding, many Bible translations render maʹgoi “astrologers.”

Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

20. This inner harmony is in itself a proof of divine authorship.

Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

21. In harmony with Ecclesiastes 6:9, Brother Noumair recommended: “Face reality.

Phù hợp với Truyền-đạo 6:9, anh Noumair khuyên: “Hãy đối diện với thực tại.

22. Organizational changes were made in harmony with what the Scriptures indicated.

Những sự canh tân trong tổ chức đã được thực hiện để phù hợp với những gì mà Kinh-thánh chỉ dẫn.

23. I live in society; I live in community.

Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

24. 39 Thus, in essential features the Bible is in harmony with modern science.

39 Vậy thì trong những khía cạnh chủ yếu, Kinh-thánh hòa hợp với khoa học hiện đại.

25. To harmony, amongst us, servants of God.

để ca ngợi, chúng ta, những người hầu hạ Chúa.

26. In harmony with James 1:5-8, why should you pray in faith?

Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?

27. The grave was right beside our house, in harmony with local custom.

Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

28. □ In harmony with Micah 6:8, what is required to “exercise justice”?

□ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

29. If they are not in complete harmony, the sushi won't taste good.

Hương vị không hài hòa, sushi sẽ không ngon.

30. 14 Second, we accept that gift by working in harmony with it.

14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

31. □ In harmony with Psalm 110:3, what are Jehovah’s Witnesses now doing?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm gì phù-hợp với Thi-thiên 110:3?

32. By living in harmony with nature, a Taoist tries to become eternal

Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

33. That was in harmony with what I already knew from the Bible.

Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

34. That, my young friend, is true harmony.

Đó, anh bạn trẻ, " hòa âm phối khí " chuẩn vào nhé.

35. How did God create our brain to work in harmony with free will?

Đức Chúa Trời đã tạo ra trí óc chúng ta thế nào để hoạt động hòa hợp với sự tự do lựa chọn?

36. Harmony do you want your sister's money back?

Harmony cô muốn tôi hoàn lại tiền?

37. In harmony with 2 Peter 3:10-12, what makes our hope secure?

Phù hợp với 2 Phi-e-rơ 3:10-12, điều gì giúp cho hy vọng của chúng ta được bảo đảm?

38. Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

39. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

40. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

41. A subtle, fragile harmony that is easily shattered.

Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

42. For the sake of universal harmony, and tranquility!

Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

43. A member of harmony corp's board of directors.

Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

44. Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

45. In harmony with this, Jesus did not treat harshly people who were already afflicted.

Phù hợp với lời tiên tri, Giê-su không đối xử khắc nghiệt với những người đã bị khổ sở.

46. And all of us are constantly looking for harmony.

Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

47. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

48. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

49. (b) How can you show that you are working in harmony with the spirit?

(b) Làm thế nào bạn có thể cho thấy mình hành động phù hợp với thánh linh?

50. We need to know, for we want to work in harmony with the spirit.

Vì muốn hành động phù hợp với thánh linh nên chúng ta cần biết điều này.

51. How can we be sure that these decisions are in harmony with God’s will?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn những quyết định này phù hợp với ý muốn Ngài?

52. This spirit moves them to live “in harmony with the . . . flesh, doing the things willed by the flesh,” whether that be immorality, abuse of drugs, or ruthless pursuit of wealth, prestige, or power. —Ephesians 2:2, 3.

Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).

53. Similarly, living in harmony with divine truth may benefit us in economic, social, or domestic ways.

Tương tự, sống phù hợp với lẽ thật Kinh Thánh có thể mang lại lợi ích về mặt kinh tế, xã hội, hoặc gia đình.

54. Taking such steps will show that we are working in harmony with our prayers.

Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

55. These simple, basic principles are the key to living in harmony with God and man.

Các nguyên tắc giản dị, cơ bản này là chìa khóa để sống hòa hợp với Thượng Đế và con người.

56. Is he working in harmony with his prayer for the holy spirit to help him?

Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

57. Further, what harmony is there between Christ and Belial?”

Đấng Christ và Bê-li-an nào có hòa hiệp chi?”

58. Once there is harmony the 4 seasons can occur.

Khi đã có sự hài hòa, 4 mùa xuất hiện.

59. Further, what harmony is there between Christ and Belial [Satan]?”

Đấng Christ và Bê-li-an [Sa-tan] nào có hòa-hiệp chi”.

60. In harmony with Enoch’s warning, Jehovah brought the great Deluge against that ungodly world in Noah’s day.

Đúng như lời cảnh báo của Hê-nóc, Đức Giê-hô-va đã giáng trận Đại Hồng Thủy xuống thế gian không tin kính đó trong thời Nô-ê.

61. In harmony with Proverbs 31:28, what will help to bring happiness to a household?

Phù hợp với Châm-ngôn 31:28, điều gì giúp mang lại hạnh phúc cho gia đình?

62. 2 In harmony with his purpose, Jehovah has unified his servants “like a flock in the pen.”

2 Để phù hợp với ý định Ngài, Đức Giê-hô-va khiến cho các tôi tớ Ngài đoàn-kết lại “như một bầy ở giữa đồng cỏ” (Mi-chê 2:12).

63. " Live and let live. "

" dĩ hòa vi quý nhau ".

64. Consequently, he traveled to Harmony, Pennsylvania, and became Joseph’s scribe.

Do đó, ông đã đi đến Harmony, Pennsylvania, và trở thành người biên chép cho Joseph.

65. You'll all live in comfort.

Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

66. We live in thrilling times.

Chúng ta sống trong thời kỳ hào hứng.

67. We live in jealous times.

Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

68. Paul reasoned: “What harmony is there between Christ and Belial?

Ông lý luận: “Đấng Ki-tô và Bê-li-an [Sa-tan] có điểm nào hòa hợp?

69. The largest river in Pennsylvania, it was a central part of the landscape around Harmony, Pennsylvania.

Con sông lớn nhất ở Pennsylvania, đó là danh lam thắng cảnh chủ yếu chung quanh Harmony, Pennsylvania.

70. (Proverbs 10:22) May we, then, always take care to act in harmony with godly principles.

(Châm-ngôn 10:22) Vậy thì, mong sao chúng ta luôn luôn cẩn trọng hành động phù hợp với nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

71. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

72. Aiki should not be confused with "wa" which refers to harmony.

Aiki không nên nhầm lẫn với "wa", có nghĩa là sự hài hoà.

73. Or because of living in harmony with the truth, they may benefit in an economic, social, or domestic way.

Hay vì sống hòa hợp với Kinh-thánh, họ có thể gặt lợi ích kinh tế, xã hội và gia đình.

74. Perhaps we need the gift to have our sexual feelings be in harmony with eternal laws.

Có lẽ chúng ta cần ân tứ để có được những cảm giác về tình dục phù hợp với luật pháp vĩnh cửu.

75. This involves your obeying your parents in all things that are in harmony with God’s laws. —Acts 5:29.

Điều này có nghĩa là các em vâng lời cha mẹ trong tất cả những điều phù hợp với luật pháp Đức Chúa Trời.—Công-vụ 5:29.

76. Do the order and harmony of elements in the periodic table reflect mere chance or intelligent design?

Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

77. Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.

Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.

78. We live in a precarious time.

Chúng ta sống trong một thời gian bấp bênh.

79. In harmony with these Scriptural precedents, Jehovah’s Witnesses meet together at their Kingdom Halls twice a week.

Giữ theo khuôn mẫu này trong Kinh Thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm họp hai lần một tuần tại Phòng Nước Trời.

80. And, lastly, under " Harmony, " they had this 13th- century mandala from Tibet.

Cuối cùng, dưới " Hòa Hợp ", họ có đồ hình Mạn- đà- là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.