1. If we win, we live to fight another day.

Nếu tao thắng, ta sẽ sống để đấu vào hôm khác.

2. In 2014 he returned to write for 24: Live Another Day.

Năm 2014, ông trở lại để viết kịch bản cho bộ phim truyền hình 24: Live Another Day.

3. Your father works day after day so that we will have food to eat and a home in which to live.

Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

4. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

5. 24: Live Another Day premiered on May 5, 2014, on Fox.

24: Live Another Day khởi chiếu vào ngày 5 tháng 5 năm 2014 trên kênh truyền hình Fox.

6. “I live every day as if the great day of Jehovah will come tomorrow,” said one experienced elder. —Joel 1:15.

Một trưởng lão có kinh nghiệm nói: “Mỗi ngày tôi đều sống như thể ngày lớn của Đức Giê-hô-va sẽ đến vào ngày mai”.—Giô-ên 1:15.

7. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

8. And I'd rather die today, than live another day of this death!

Và ta thà chết hôm nay còn hơn sống những ngày chết chóc này!

9. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

10. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

11. A Legion does not live in a luxury property. 22 hours a day,

Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

12. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

13. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

14. For example, every day I Skype my parents, who live thousands of miles away.

Ví dụ, mỗi ngày tôi skype với bố mẹ tôi, sống cách đây hàng ngàn dặm.

15. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

16. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

17. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

18. If I've got a day to live, I'm not gonna spend it in a hospital room being grilled.

Nếu tôi chỉ có một ngày để sống tôi sẽ không phí hoài nó trong bệnh viện.

19. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

20. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

21. You live in a day when the scourge of pornography is sweeping across the world.

Các em sống trong một thời kỳ mà tai họa từ hình ảnh sách báo khiêu dâm đang lan tràn khắp thế giới.

22. He said the cow had swallowed a wire and would not live through the day.

Ông nói con bò nuốt phải một sợi dây bằng kim loại và sẽ không thể sống qua ngày.

23. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

24. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

25. I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Tôi thích gọi nó là một sự bất biến không dừng lại từ ngày này qua ngày khác.

26. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

27. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

28. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

29. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

30. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

31. Many of the Miao settled on the island and their descendants live in the western highlands to this day.

Nhiều người Miêu sau đó đã định cư tại đảo và hậu duệ của họ tiếp tục sống ở vùng cao nguyên phía tây Hải Nam cho đến nay.

32. The first thing is, every morning when you wake up, you can choose to live your day in positivity.

Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

33. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

34. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

35. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

36. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

37. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

38. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

39. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

40. Others of us have to rub shoulders with worldlings day in and day out.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

41. To this day I still take off a day during the week for service.”

Mãi đến bây giờ, tôi vẫn nghỉ một ngày trong tuần để đi rao giảng”.

42. Pray to Jehovah each day.

Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.

43. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

44. ai day?

Who it?

45. In developing countries, well over a billion people have to live on an income of a dollar or less a day.

Tại những nước đang phát triển, hơn một tỷ người phải sống với đồng lương một Mỹ kim hay thấp hơn mỗi ngày.

46. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

47. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

48. All day?

Cả ngày sao?

49. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

50. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

51. Then on the day of his execution, you'll have to spend all day with him.

Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

52. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

53. When I first came to Shanghai, I fought every day and got injured every day.

Lúc anh đến Thượng Hải, ngày nào cũng đánh nhau, ngày nào cũng bị thương.

54. So as much as you don't have a say in the day-to-day business...

Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

55. After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.

Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

56. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

57. During the second show in East Rutherford, Swift performed "Clean" before the "Long Live" / "New Year's Day" medley.

Trong đêm diễn thứ hai tại East Rutherford, Swift trình diễn "Clean" trước liên khúc "Long Live" / "New Year's Day".

58. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

59. 4 Day after day they would ask him, but he would not listen to them.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

60. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

61. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

62. He regrets it to this day.

Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.

63. Perfect end to a perfect day.

Kết thúc một ngày kiểu này còn gì bằng.

64. Big to-do the other day.

Chuyện hôm nọ được lắm.

65. A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.

Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

66. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.

67. Want enough to eat every day?

Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

68. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

69. Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

70. So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?

Vậy, tại sao ta không làm điều gì đó để thường nhật can thiệp vào vấn nạn này?

71. During the summer months (June to August) the weather can vary considerably from day to day, ranging from relatively cool and wet to quite warm with the odd sunny day.

Trong những tháng mùa hè (tháng 6 đến tháng 8), thời tiết có thể thay đổi đáng kể từ ngày này qua ngày khác nhau, từ hơi nước mát và ẩm ướt đến khá ấm áp với những ngày nắng dịu.

72. You’ll also feel more confident when facing day-to-day challenges —such as standing up to peer pressure.

Bạn cũng tự tin hơn để hằng ngày đối mặt với các thử thách như áp lực bạn bè.

73. Very likely, they have little control over their exposure to fragrances in day-to-day interactions with strangers.

Người ấy hầu như không thể hoàn toàn tránh tiếp xúc với mùi hương khi giao tiếp với người lạ trong đời sống hằng ngày.

74. Joy that fills our souls brings with it an eternal perspective in contrast to day-to-day living.

Niềm vui mà tràn đầy tâm hồn chúng ta mang theo một quan điểm vĩnh cửu trái ngược với cuộc sống hằng ngày.

75. Good day, Countess.

Xin chào, bá tước phu nhân.

76. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

77. Why that day?

Tại sao lại chọn ngày đó?

78. Good day, Doctor.

Chào, Bác sĩ.

79. Clogged every day.

Phải được dọn dẹp hàng ngày.

80. 77 day reign.

112 Thiên hoàng Reigen.