1. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

2. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

3. In 2011–12 Fox Sports broadcast all 25 games of the Ryobi One Day Cup live.

2011-12 में फॉक्स स्पोर्ट्स लाइव रयोबी वन डे कप के सभी 25 खेल प्रसारण।

4. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।

5. The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.

यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।

6. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

7. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

8. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

9. Because traffic fluctuates from day to day, Google may allow your campaign to spend up to 2 times more in one day than your average daily budget specifies.

ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है.

10. It had almost 50 members in its first year and continues to grow day after day.

उनका रचनाकाल भी 50 से अधिक वर्षों तक फैला हुआ है और वे अपने अंतिम समय तक कुछ न कुछ रचती ही रहीं।

11. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन &lt; 200,000 करें.

12. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

13. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

14. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

15. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

16. I treasure her advice to this day.

उनकी यह सलाह मैं आज भी याद करती हूँ।

17. An orange-colored day.

एक खूबसूरत दीन ।

18. Encourage all to consider the text each day.

सभी को रोज़ाना उस दिन का वचन पढ़ने का बढ़ावा दीजिए।

19. Hovering over a specific day on the graph shows you data for that day only.

ग्राफ़ में किसी खास दिन पर माउस घुमाने से आपको केवल उसी दिन का डेटा दिखाई देता है.

20. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 यहूदा से लेखा लेने का ‘वह दिन’ यहोवा के न्याय का दिन होता, जब वह अपने दुश्मनों का न्याय करता, दुष्टता को खत्म करता और अपने परम-अधिकार का सबूत देता।

21. “Our Bread for This Day”

“हमारी दिन भर की रोटी”

22. So Seventh-Day Adventists teach.

ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।

23. They are handling up to 29502 appointments per day.

वे प्रतिदिन 29502 अप्वाइंटमेंट का कार्य संभाल रहे हैं।

24. □ What factors contributed to the violence in Noah’s day?

□ नूह के समय में कौनसे कारण हिंसा में सहायक हुए?

25. After graduating from college in 1998, Vaynerchuk assumed day-to-day control of his father's Springfield, New Jersey store, Shopper's Discount Liquors.

१९९९ में कॉलेज से ग्रैजुएशन करने के बाद वेनरचुक ने अपने पिता के स्प्रिंगफ़ील्ड, न्यू जर्सी स्टोर, Shopper's Discount Liquors, की रोज़मर्राकी ज़िम्मेदारी संभाल ली।

26. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.

नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।

27. The next day a baby carriage begins to roll down.

एक दिन का बच्चा घूमने फिरने लगता है।

28. One day Cain and Abel bring a gift to God.

एक दिन कैन और हाबिल, दोनों परमेश्वर के लिए तोहफा लाए।

29. It’s easy to share feedback any time of the day.

आप जब चाहें आसानी से सुझाव भेज सकते हैं.

30. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें एक प्रचारक, अपार्टमेंट के प्रतिनिधि से बात कर रहा है।

31. They also make it possible for advocate commissioners to record evidence on a day - to - day basis , reducing to less than 60 days a procedure that can take years .

संशोधनों के पारित होने के बाद गवाही भी हर रोज दर्ज हो सकेगी और वर्षों का समय लेने वाली प्रक्रिया को 60 दिन तक कम किया जा सकेगा .

32. App timers reset each day at midnight.

ऐप्लिकेशन के टाइमर हर रोज़ आधी रात को रीसेट होते हैं।

33. You can afford to stay out of school for one day.

इस दौरान उसे दूसरे बच्चों से दूर रखना चाहिए एवं स्कूल जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।

34. Day four, the passengers were getting agitated.

चौथा दिन, मुसाफिर उत्तेजित होने लगे थे।

35. So the 17th day corresponds approximately to the first of November.

इस हिसाब से दूसरे महीने का 17वाँ दिन आज के पहले नवंबर के आस-पास होगा।

36. A day of clouds and thick gloom,+

काले घने बादलों का दिन,+

37. Exposed to the world’s desires, thinking, values, and morals day in and day out, we are in constant danger of being absorbed by the world.

यह दुनिया हमें अपने साँचे में ढालना चाहती है और हम पर दबाव डालती है कि हम उसकी ख्वाहिशों, उसकी सोच, उसके तौर-तरीकों और उसके नैतिक स्तरों को अपनाएँ।

38. The findings of the wise king remain accurate to this day.

उस बुद्धिमान राजा के निष्कर्ष आज तक सही हैं।

39. Sunday may be substituted for any day

रविवार के बदले में कोई भी दिन रख सकते हैं

40. Media Advisory for World Hindi Day 2011

विश्व हिंदी दिवस, 2011 के लिये मीडिया परामर्शी

41. And with them, we made sure that they understood how their day-to-day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments.

और उनके साथ, हमने यह सुनिश्चित किया कि वे समझें कैसे उनकी रोज़मर्रा की गतविधियां हमारे देश की क्षमता को प्रभावित कर रही थीं नई नौकरियां बनाने के लिए निवेश आकर्षित करने के लिए

42. Many parents set aside time each day to read aloud to their children.

कई माँ-बाप हर दिन वक्त निकालकर अपने बच्चों को कुछ-न-कुछ पढ़कर सुनाते हैं।

43. Emma has remained in Spain in the pioneer work to this day.

एमा स्पेन में रही और अब तक पायनियर कार्य में है।

44. Relative Humidity varies from 70% during the day to 90% at night.

यहां की औसत सापेक्षिक आर्द्रता दिन में ७०% से लेकर रात के समय में ९०% तक हो जाती है।

45. 2 Fear of many modern-day hazards, however, has to be learned.

2 लेकिन आज के ज़माने में ऐसी कई खतरनाक चीज़ों से बचने के लिए उनके बारे में डर सीखने की ज़रूरत है।

46. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

47. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

इस चार्ट में सदस्यता चालू होने के पहले दिन से लेकर, रद्द होने तक का आखिरी दिन शामिल होता है. इसमें मुफ़्त ट्रायल, मोहलत मिली है तो उसका समय, और खाते पर रोक लगाने का समय भी शामिल होता है.

48. Patients’ can return to their normal activities the day after the procedure.

मातम करने वाले अपना सामान्य जीवन अगले दिन से प्रारंभ कर देते हैं।

49. Rain and bad light on day 4 reduced play to 56 overs.

खराब रोशनी और बारिश के कारण पांचवें दिन खेलना 47 ओवरों में कम हो गया था।

50. “Every day, except Sunday, the workers report their findings to a supervisor.”

और रविवार को छोड़कर स्वास्थ्यकर्मी हर दिन सुपरवाइजर को अपने काम की रिपोर्ट देते हैं.

51. Shortly after the wedding day, negative patterns develop.

विवाह के कुछ ही समय बाद, नकारात्मक पहलू विकसित होते हैं।

52. 5 All day long they hurt my interests;

5 सारा दिन वे मेरे लिए आफत खड़ी करते हैं,

53. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

54. He adjourned the case that day and granted bail to the brothers.

उसने उस दिन मुक़द्दमे को स्थगित कर दिया और भाइयों की ज़मानत स्वीकार की।

55. Sometimes, I would watch three films a day."

कभी-कभी तो वे एक दिन में तीन-तीन फिल्में देख डालते थे।

56. The grace of God helps us every day.

इस देवी की पूजा नौंवे दिन की जाती है।

57. Idle cattle require about 22 litres a day .

काम न कर रहे ढोर को प्रतिदिन 22 लिटर जल की आवश्यकता होती है .

58. Charges are off by a day or two

शुल्कों में एक या दो दिन का अंतर

59. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

60. The main recommendation on the sharing pattern was accepted the very same day and written instructions were issued the very next day.

हिस्सेदारी के पैटर्न पर मुख्य सिफारिश को उसी दिन स्वीकार कर लिया गया और लिखित निर्देश ठीक अगले दिन ही जारी कर दिए गए।

61. In order to avoid possible interference in day - to - day administration , the Committees examine only those acts which have already been done or not done which otherwise Ought to have been done .

प्रशासन के दिन प्रति दिन के कार्यों में हस्तक्षेप की संभावना न रहे इस कारण समितियां केवल उन्हीं कार्यों की जांच करती हैं जो पहले से किए जा चुके हों या ऐसे कार्यों की जो किए नहीं गए परंतु जो अन्यथा किए जाने चाहिए

62. For day-to-day operation of CSCs and knowledge up-gradation on new services, the VLEs are being provided with handholding supports through training on Enterprise Development Programme.

सामान्य सेवा केंद्रों के रोजमर्रा के प्रचालन के लिए और नयी सेवाओं के बारे में ज्ञान के उन्नयन के लिए ग्राम स्तरीय उद्यमियों को उद्यम विकास कार्यक्रम के संबंध में प्रशिक्षण के जरिये हैंड होल्डिंग सहयोग उपलब्ध कराए जा रहे हैं।

63. Day-to-day administration of justice was a concern of the Jewish courts, but cases requiring the death penalty were evidently referred to the governor, who was the supreme judicial authority.

मामूली मुकदमों की सुनवाई यहूदी अदालतों में होती थी, लेकिन मौत की सज़ा के लायक गुनाहों के लिए मामला गवर्नर के सामने पेश किया जाता था, क्योंकि उसी को सबसे बड़ा न्यायाधीश माना जाता था।

64. One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .

एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पडा .

65. At the 90-day mark, you can start to engage with your community.

90 दिन की अवधि के बाद, आप अपने समुदाय से जुड़ना शुरू कर सकते हैं.

66. Such a trial had to be held during the day, not after sundown.

ऐसे मुकद्दमे को सिर्फ दिन के वक्त चलाया जाना था, सूर्यास्त के बाद नहीं।

67. He answers their prayer to “give us today our bread for this day.”

वह उनकी प्रार्थना सुनता है कि “हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।”

68. Smirnoff was shipped to Germany at the rate of 20,000 bottles a day.

स्मरनॉफ़ की प्रतिदिन की खेप 20,000 बोतलों की दर से जर्मनी को भेजी जाती थी।

69. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

पहले से सोच-समझकर योजना बनाना सेवा में एक ज़्यादा फलदायक दिन में योगदान देगा।

70. At the end of the day, the field was filled to 19 cars.

वर्षा के कारण मैच 19 ओवर तक घटा दिया गया था।

71. All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day.

ऐसी अनेक बातें जब Engineers Day मनाते हैं तो ज़रूर हमने सोचनी चाहिए।

72. One day Cain said to Abel: “Let us go over into the field.”

एक दिन कैन ने हाबिल से कहा: ‘चलो मैदान में चलते हैं।’

73. Every day, we are bombarded with countless suggestions and temptations to do wrong.

और-तो-और हर दिन हम पर बुरे कामों के लिए लुभानेवाली अनगिनत सलाहों और विचारों की बौछार होती है।

74. In 1982 the Polish government permitted our brothers to hold one-day assemblies.

सन् 1982 में पोलैंड की सरकार ने हमारे भाइयों को एक दिन के सम्मेलन रखने की इजाज़त दे दी।

75. The following day they both apologized for being absent.

जो लोग उपस्थित नहीं होते, उनसे दूसरे दिन क्षमा-याचना करते हैं।

76. Most of us are bombarded with information every day.

हर दिन हमें चारों तरफ से तरह-तरह का प्रोपगैंडा सुनायी देता है।

77. 13 Have the modern-day clergy “been washed clean”?

१३ क्या आधुनिक-समय के पादरी वर्ग “धोए गए” हैं?

78. He sent out the parcel the day before yesterday.

उसने पार्सल को परसों भेजा था।

79. Chat rooms are usually active 24 hours a day.

आम तौर पर चैट रूम चौबीसों घंटे खुले रहते हैं।

80. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+