1. Two winters ago, my little sister was abducted by child snatchers.

Mùa đông hai năm trước, em gái tôi bị bắt cóc bởi lũ bắt cóc trẻ con.

2. “And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

“Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.

3. He was in Heaven , and was witnessing a grand pageant of all the little child angels .

Ông thấy mình lên Thiên đàng , được tận mắt chứng kiến một đám rước lộng lẫy của các thiên thần nhỏ .

4. Tell your child that it may pinch a little , but that it will be over soon .

Hãy cho con biết việc này có thể chỉ đau như bị véo một chút thôi , nhưng sẽ nhanh hết liền .

5. But at the same time , every milestone means your child is more independent and needs you a little less .

Nhưng đồng thời , mỗi một móc ngoặc thời gian ấy đồng nghĩa với việc con sẽ tự lập hơn và cần đến bạn ít hơn .

6. As a child, I thought that even my huge hearing aid was kind of fun, though it was of little use to me.

Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

7. In freezing weather, I carried my little child on my wounded back and walked some eight miles [13 km] to the railway station.

Giữa tiết trời giá buốt, tôi cõng đứa con trai nhỏ trên tấm lưng đầy thương tích, đi bộ khoảng 13 kilômét đến ga xe lửa.

8. Can you see Him teaching the multitudes by the sea, speaking privately with the woman at the well, or blessing a little child?

Các anh chị em có thể hình dung ra Ngài giảng dạy đám đông ở bên bờ biển, khi đích thân nói chuyện với người đàn bà ở bên giếng nước, hoặc ban phước cho một trẻ nhỏ không?

9. The little child seemed unaware of the devastation that surrounded her as she scrambled over the rubble to add new leaves to her collection.

Đứa bé đó dường như không để ý đến cảnh tàn phá xung quanh nó khi trườn mình lên trên đống gạch vụn để thêm vào những chiếc lá mới cho bó hoa của nó.

10. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

11. With child?

Một đứ bé ư?

12. You child.

Con nít con nôi.

13. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

14. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

15. Many years later , Cindy had a child of her own , and she kissed that baby until , as she put it , " Her little cheeks were red . "

Nhiều năm sau , Cindy có một đứa con , và cô ấy hôn em bé cho đến khi " Đôi má bé bỏng của đứa bé ửng đỏ " cô đã nói như thế .

16. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

17. The child fusses .

Nó khóc ầm lên .

18. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

19. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

20. A child died.

Một đứa trẻ đã chết trong căn nhà đó.

21. Have your child:

Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

22. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

23. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

24. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

25. They adopted a child.

Hai người đang nhận nuôi một bé trai.

26. The child is starving.

Em bé này đang đói lả.

27. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

28. Prostitution increases child prostitution.

Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

29. You raised the child.

Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

30. I have a child.

Anh có con nhỏ.

31. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

32. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

33. When I was a child I was very small and I come from a little spit of land called The Fingers, so you see, it's an exceedingly clever nickname.

Hồi còn bé, ta rất còi cọc và ta tới từ 1 vùng đất nhỏ có cái tên Những Ngón Tay, cháu thấy đấy, đó là 1 biệt danh cực kỳ thông minh.

34. " If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

35. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

36. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

37. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

38. I was a bad child.

Tôi là thằng con hư mà.

39. The child of your shame.

Sự tủi nhục của ngươi.

40. I don't need anything, child.

Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

41. Contented like a weaned child

Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

42. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

43. Child sacrifice in Hinnom (31)

Tế con tại Hi-nôm (31)

44. But your child is not.

Nhưng con bà thì lại không.

45. What should parents avoid doing so that one child does not become envious of another child?

Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?

46. In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

47. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

48. Protect Your Child From Accidents

Che chở con bạn khỏi tai nạn

49. You're speaking like a child.

Anh nói như một đứa con nít ấy.

50. This company is my child.

Công ty này giống như con tôi.

51. The Problems of Child Rearing

Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

52. But the child does not!

Nhưng bọn trẻ không biết!

53. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

54. A child then plays nearby.

Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

55. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

56. Legacy is their only child. "

Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

57. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

58. The child is dying, Credence.

Đứa trẻ đó đang chết mòn, Credence.

59. You are just a child.”

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

60. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

61. Circle each child you find.

Khoanh tròn mỗi đứa trẻ mà các em tìm ra được.

62. Not for having a child, for having a child out of wedlock pretending to be honest.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

63. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

64. Same child, but now let me describe how we care for this child at Boston Children's Hospital.

Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

65. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

66. Perhaps referring to the wise child.

Có lẽ muốn nói đến đứa trẻ khôn ngoan.

67. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

68. Shielding a child abuser isn't covered.

Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.

69. The child grabs a cookie anyway .

Đứa nhỏ vẫn cứ chộp lấy miếng bánh .

70. A sixth child died of malaria.

Đứa con thứ sáu của họ chết vì bệnh sốt rét.

71. Do you have a disabled child?

Bạn có con bị khuyết tật không?

72. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

73. • Involve your child by asking questions.

• Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

74. Caring for your child after immunization

Chăm sóc con bạn sau khi chủng ngừa

75. Early child training produces good fruitage.

Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

76. And a love child is born.

Và rồi đứa con - kết quả của cuộc tình được sinh ra.

77. Good God, child, look around you!

Chúa ơi, con ranh này, nhìn quanh mày xem!

78. This is called paleontological child abuse.

Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

79. How do you do brazen child?

Làm thế nào để bạn làm vô liêm sỉ trẻ em?

80. Such sights will endanger the child.

Nó gây nguy hiểm cho đứa bé.