1. “And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

“Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.

2. He was in Heaven , and was witnessing a grand pageant of all the little child angels .

Ông thấy mình lên Thiên đàng , được tận mắt chứng kiến một đám rước lộng lẫy của các thiên thần nhỏ .

3. In freezing weather, I carried my little child on my wounded back and walked some eight miles [13 km] to the railway station.

Giữa tiết trời giá buốt, tôi cõng đứa con trai nhỏ trên tấm lưng đầy thương tích, đi bộ khoảng 13 kilômét đến ga xe lửa.

4. Can you see Him teaching the multitudes by the sea, speaking privately with the woman at the well, or blessing a little child?

Các anh chị em có thể hình dung ra Ngài giảng dạy đám đông ở bên bờ biển, khi đích thân nói chuyện với người đàn bà ở bên giếng nước, hoặc ban phước cho một trẻ nhỏ không?

5. The little child seemed unaware of the devastation that surrounded her as she scrambled over the rubble to add new leaves to her collection.

Đứa bé đó dường như không để ý đến cảnh tàn phá xung quanh nó khi trườn mình lên trên đống gạch vụn để thêm vào những chiếc lá mới cho bó hoa của nó.

6. In 1910, his first volume of poems, The Complaints of a Poor Little Child, brought nationwide success and marked the beginning of a prolific period in which he published a book nearly every year.

Năm 1910, tập thơ đầu tiên của ông mang tên Những lời oán trách của chú bé nghèo khổ mang lại thành công trên toàn quốc và đánh dấu sự khởi đầu của một thời kỳ thăng hoa trong sự nghiệp sáng tác văn học, mà tác giả đã cho xuất bản một tác phẩm gần như mọi năm.

7. 6 The awolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and fatling together; and a little child shall lead them.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

8. Living in a small trailer, caring for a little child, preparing meals, keeping all of us in clean clothes, and spending about 60 hours in the ministry each month was about all I could do.

Ở trong một xe moóc nhỏ, chăm sóc đứa con nhỏ, chuẩn bị bữa ăn, giặt giũ quần áo, và dùng khoảng 60 giờ để rao giảng mỗi tháng là tất cả những gì tôi có thể làm.