1. Another stillborn litter.

Lại 1 số con chết non nữa.

2. Set the litter down there.

Đặt kiệu xuống kia.

3. What about your litter bearers?

Còn những người khiêng kiệu của ngài?

4. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

5. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

6. One of father's litter bearers.

1 trong những tên khiêng kiệu của cha mình.

7. You get a litter.

Mà bạn có cả ổ

8. Just don't litter my park.

nhưng đừng xả rác ở đây.

9. Your brother likes to litter.

Anh trai em thích xả rác lắm

10. Taub, you change the litter box.

Taub, thay phân cho cái chuồng.

11. Were Saqî (Please cup-bearer) 12.

Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương 12.

12. He is also a corpse bearer.

Ông ta cũng là người an táng.

13. Her litter never left the Red Keep.

Bà ta chưa hề rời khỏi Hồng Lâu.

14. That smell like cat litter and old people.

Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

15. Should I send my litter bearers for him?

Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?

16. I will litter the South with Lannister dead.

Ta sẽ làm cả phương Nam vấy bẩn bằng máu của gia tộc Lannister.

17. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

18. There's no such thing as a litter monitor.

Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

19. She was her nation's Olympic flag bearer that year.

Bà là người cầm cờ Olympic của quốc gia năm đó.

20. In April 1986, a litter was born from this mating.

Vào tháng 4 năm 1986, một lứa các con mèo con được sinh ra từ việc giao phối của chúng.

21. He asked his cup bearer to bring his sconce-horn.

Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

22. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

23. Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

24. We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

25. She was the team's flag bearer at the opening ceremony.

Cô ấy là người cầm cờ của đội tại lễ khai mạc.

26. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

27. The basic meaning of the title ‘angel’ is ‘messenger; message bearer.’ . . .

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

28. Rajkumar Hirani is without a doubt their most worthy standard-bearer."

Không còn nghi ngờ gì nữa, Rajkumar Hirani xứng đáng là người mang tới một chuẩn mực mới.".

29. It breeds year-round, with an average litter size of 3.5.

Nó sinh sản quanh năm, với một kích cỡ trung bình là 3.5.

30. As dishonourable, perhaps, as removing a litter of swine from the Vatican walls.

Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

31. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

32. If you litter in my car, you'll be cleaning it with your noses.

Đừng có xả rác trong xe, hôi rình, mũi nào chịu nỗi.

33. Kostner's cousin, Isolde Kostner, was Italy's flag bearer at the 2002 Winter Olympics.

Một người bà con của cô Kostner, Isolde Kostner, cũng được cầm lên quốc kỳ Ý tại Thế vận hội Mùa đông 2002.

34. They have 1 - 2 babies per litter, with gestation period being 110 – 120 days.

Mỗi lứa có 1-2 con non, với thời kỳ thai nghén kéo dài 110-120 ngày.

35. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

36. Fungi and bacteria decompose the leaf litter and recycle nutrients back into the soil.

Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

37. But there's always something to do -- always weeds to pull, litter to pick up.

Nhưng sẽ luôn có việc cần làm -- như nhổ bỏ cỏ dại, nhặt rác.

38. A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

39. The average litter size is three; one female was found to be both pregnant and lactating.

Kích thước lứa đẻ trung bình là ba; một cá thể chuột cái được phát hiện là đang mang thai và cho con bú.

40. I'm afraid each key is paired with a 10-digit number known only to the account bearer.

E rằng mỗi chìa khóa chỉ có dãy 10 con số. mà chỉ có chủ tài khoản mới biết.

41. Its mother had been killed nearby an'th'hole was swum out an'th'rest o'th' litter was dead.

Mẹ của nó đã bị giết chết gần một lỗ ́th ́ bơi ra một phần còn lại ́th ́ o ́th ́ xả rác đã chết.

42. The Flemish Giant rabbit can produce large litters, usually between 5 and 12 in a litter.

Flemish Giant thỏ có thể đẻ nhiều lừa thường là từ 5-12 con trong một lứa.

43. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

44. Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

45. These brothers—including Demetrius, apparently the bearer of the epistle—were all strangers or unknown to Gaius formerly.

Những anh này—kể cả Đê-mê-triu, hiển nhiên là người mang thư—đều là những người lạ hoặc không quen biết Gai-út trước đó.

46. "Ensifer" means "sword bearer" in Latin, and refers to the typically elongated and blade-like ovipositor of the females.

"Ensifer" có nghĩa là "người mang thanh kiếm" trong tiếng Latin và đề cập đến cơ quan đẻ trứng kéo dài và giống như lưỡi dao điển hình của cá thể cái.

47. I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

48. She was selected to be the flag-bearer for Colombia at the 2012 Summer Olympics at the Opening Ceremony.

Cô được chọn làm người mang cờ cho Colombia tại Lễ khai mạc Thế vận hội mùa hè 2012.

49. Ewes can have two crops of lambs per year with an average of 1.5 to 2.3 lambs per litter.

Cừu cái có thể có thể đẻ hai con chiên mỗi năm với trung bình 1,5-2,3 cừu mỗi lứa.

50. But for the brave legionnaires who surrounded my litter, protecting me, I should have died under the hail of stones.

Nhưng những người lính lê dương dũng cảm đã đứng xung quanh ta, bảo vệ ta, có lẽ ta đã chết vì những hòn đá đó.

51. People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

52. Hence that promise to " pay the bearer on deman d " that is still printed on each bank note today .

Vì vậy cam kết ấy sẽ " trả cho người cầm phiếu theo yêu cầu " - ngày nay dòng chữ này vẫn được in trên hối phiếu ngân hàng .

53. Mature ewes achieve an average litter size of more than 3.00 and this advantage carries through to lambs weaned per ewe.

Cừu trưởng thành đạt được một số con trung bình của hơn 300 cá thể và lợi thế này mang thông qua để chiên cai sữa.

54. The duke of Burgundy and the count of Charolais then met him and escorted him back to Paris in his litter.

Công tước xứ Burgundy và bá tước Charolais sau đó gặp anh ta và hộ tống anh ta trở lại Paris trong ổ của anh ta.

55. The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between.

Lượng rác trong gò đất thay đổi; nó có thể gần như hoàn toàn là vật liệu hữu cơ, chủ yếu là cát, hoặc bất kỳ tỷ lệ nào ở giữa.

56. Take one square meter of soil and make it bare like this is down here, and I promise you, you will find it much colder at dawn and much hotter at midday than that same piece of ground if it's just covered with litter, plant litter.

Lấy một mét vuông đất và để nó hoang vắng như thế này, các bạn sẽ thấy nó lạnh hơn lúc bình minh và nóng hơn vào buổi trưa so với cùng một mảnh đất chỉ được bao phủ bởi rác, rác từ cỏ cây.

57. It lives in leaf litter, under bark or in moss, and feeds on encrusting algae, detritus and sometimes fruit such as raspberries.

Chúng sinh sống trong mùn lá, dưới vỏ cây hoặc trong rêu, chúng ăn algae, detritus và đôi khi trái cây như quả mâm xôi.

58. Taher was the flag bearer for the Chadian team at the 2016 Games, with the team consisting of her and Bachir Mahamat.

Taher là người cầm cờ cho đội Chad tại Thế vận hội 2016, với đội tuyển bao gồm cô và Bachir Mahamat.

59. Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

60. Larger denominations were progressively issued in 2008: 5 May: banknotes or "bearer cheques" for the value of ZWN 100 million and ZWN 250 million.

Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

61. During the first year of life there is a 35% mortality rate, and 73% of those occurrences of infant mortality are the entire litter.

Trong năm đầu tiên của cuộc đời, tỷ lệ tử vong là 35%, và 73% những trường hợp tử vong ở hổ mới sinh là toàn bộ lứa đẻ.

62. " It is by my order and for the good of the State that the bearer of this has done what has been done. "

Theo lệnh của ta và vì quốc gia này, người cầm thư này đã làm những gì đã xảy ra.

63. 11 The white horse signified a royal mount, a bearer of royalty, a righteous and pure carrier, swift in movement like a literal horse.

11 Ngựa bạch có nghĩa là một phương-tiện di chuyển thuộc hoàng-tộc, biểu hiệu cho sự công-bình và thánh-khiết, di chuyển nhanh-nhẹn như một con ngựa thật.

64. Housekeeping experts say that almost half the time people spend cleaning is wasted in “handling, getting around, and moving clutter and litter out of the way.”

Những người chuyên dọn dẹp nhà cửa nói rằng khi dọn dẹp, người ta phí gần phân nửa thì giờ vì phải “tránh đụng đồ đạc, dẹp đi những đồ bày bừa và rác rến”.

65. Unsure of where they were, Strelzyk explored until he found a piece of litter – a bread bag from a bakery in Wernigerode, an East German town.

Không chắc họ đang ở đâu, Strelzyk khám phá cho đến khi anh tìm thấy một mảnh rác - một túi bánh mì từ một tiệm bánh ở Wernigerode, một thị trấn Đông Đức.

66. Achalinus formosanus formosanus are found in montane humid forests, where they live in dark, wet micro-habitats such as the forest floor, rotten wood, and leaf litter.

Achalinus formosanus formosanus sống ở những cánh rừng ẩm miền núi, trong những tiểu môi trường đối, ẩm thấp như nền rừng, cây gỗ mục, hay mùn bã lá cây.

67. As an Aquarius , or water bearer , your Achilles tendon is the weakest spot on your body and you should also watch out for the lower half of the leg .

Cung Bảo Bình , hay Gấu nước , gân gót của bạn là điểm yếu nhất trên cơ thể bạn và bạn cũng nên coi chừng nửa dưới của chân .

68. Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

69. + 4 Then Saul said to his armor-bearer: “Draw your sword and run me through with it, so that these uncircumcised men may not come and deal ruthlessly*+ with me.”

+ 4 Sau-lơ bảo người mang vũ khí của mình rằng: “Hãy rút gươm đâm ta đi, để những kẻ chẳng cắt bì kia không thể đến hành hạ+ ta”.

70. So now our paper money is not backed by anything tangible like gold or silver , other than that promise to pay the bearer - and the actions of the Bank of England .

Bởi thế ngày nay tiền giấy của chúng ta không được bảo đảm bằng bất cứ thứ gì hữu hình như vàng hay bạc , ngoài cam kết trả cho người cầm giữ - và các hành động của Ngân hàng Anh quốc .

71. + 4 Then Saul said to his armor-bearer: “Draw your sword and run me through with it, so that these uncircumcised men+ may not come and run me through and deal ruthlessly* with me.”

+ 4 Sau-lơ bảo người mang vũ khí của mình rằng: “Hãy rút gươm đâm ta đi, để những kẻ chẳng cắt bì kia+ không thể đến đâm và hành hạ ta”.

72. 7 The wooden shaft of his spear was like the beam of loom workers,+ and the iron blade of his spear weighed 600 shekels;* and his shield-bearer was marching ahead of him.

7 Cán giáo bằng gỗ của hắn giống như cái thanh của thợ dệt,+ lưỡi giáo bằng sắt nặng 600 siếc-lơ;* người cầm khiên cho hắn đi phía trước.

73. (John 12:31) Like wind that whips up dust and litter, “the spirit of the world” stirs up hurtful desires that corrode love and cater to the weaknesses of the flesh. —Galatians 5:19-21.

(Giăng 12:31) Như ngọn gió thổi tung bụi và rác rến, ‘tinh thần thế-gian’ khêu gợi những ham muốn có hại, xói mòn tình yêu thương đồng thời thỏa mãn những yếu đuối của xác thịt.—Ga-la-ti 5:19-21.

74. Here's this chick all fired up, headed into battle -- as the standard bearer -- and she's holding these little Suavitos baking spices, like something so seemingly insignificant, though she's willing to risk, you know, life and limb to promote this thing.

Cô gái này đầy phấn khích, lao vào trận chiến -- như một thủ lĩnh -- và cô ấy đang cầm hộp gia vị nướng bánh Suavitos, như một thứ gì đó rất bình thường, dù cô sẵn sàng liều mạng để quảng bá nó.

75. The average gestation period is around 110 days; the female gives birth to a litter of between one and four cubs in a secluded den, which may be a thicket, a reed-bed, a cave, or some other sheltered area, usually away from the pride.

Thời gian mang thai trung bình là khoảng 110 ngày; con cái sinh ra một lứa từ một đến bốn con trong một hang hẻo lánh, có thể là một bụi cây, lau sậy, hang động hoặc một khu vực được che chở khác, thường tránh xa đàn.

76. The birthing of the litter of one to six (typically two to four) takes place in a concealed location, such as an underground den, a termite mound, a rock crevice, or in the hollow of a large tree (particularly those of the genus Commiphora).

Lứa sinh nở từ một đến sáu (đặc thù từ hai đến bốn) diễn ra tại một địa điểm bí mật, chẳng hạn như hang ổ ngầm, gò mối, khe đá hoặc trong thân cây rỗng lớn (phần lớn những cây thuộc chi Commiphora).

77. All of that grass is now covering the soil as dung, urine and litter or mulch, as every one of the gardeners amongst you would understand, and that soil is ready to absorb and hold the rain, to store carbon, and to break down methane.

Tất cả đám cỏ đó đang bao phủ mặt đất như phân, nước tiểu, rác và lớp phủ, và những ai hay làm vườn sẽ biết điều đó, khu đất đó đã sẵn sàng hấp thu và giữ nước mưa, nhằm giữ lại carbon và chuyển hóa mê tan.