1. LNG (liquefied natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) are traded in metric tonnes (1,000 kg) or MMBTU as spot deliveries.

LNG (khí thiên nhiên hoá lỏng) và LPG (khí dầu mỏ hóa lỏng) được giao dịch bằng tấn số liệu (1.000 kg) hoặc MMBTU dưới dạng giao hàng tại chỗ.

2. Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

3. The GSO forecast a 28.5 % on-year rise in liquefied petroleum gas output , to 25,700 tons , in July .

GSO dự báo 28.5% trong năm - tăng sản lượng khí đốt dầu khí hoá lỏng , để 25,700 tấn , vào tháng bảy .

4. In 1996, the Qatargas project began exporting liquefied natural gas (LNG) to Japan.

Năm 1996, Qatargas đặt kế hoạch bắt đầu xuất khẩu khí đốt tự nhiên hoá lỏng sang Nhật Bản.

5. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

6. Shell unveiled plans to build the world's first floating liquefied natural gas (FLNG) platform.

Shell công bố kế hoạch xây dựng nền tảng khí tự nhiên hóa lỏng nổi (FLNG) đầu tiên trên thế giới.

7. This variant is a company-funded testbed for alternative fuels, flying on liquefied natural gas.

Biến thể này là một máy bay thí nghiệm của công ty về các loại nhiên liệu thay thế, bay bằng khí tự nhiên hoá lỏng.

8. Petroleum geologists study the locations of the subsurface of the Earth that can contain extractable hydrocarbons, especially petroleum and natural gas.

Bài chi tiết: Địa chất dầu khí Các nhà địa chất dầu khí nghiên cứu các vị trí trong lòng đất nơi mà có thể khai thác hydrocacbon, đặc biệt là dầu mỏ và khí thiên nhiên.

9. Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.

Dầu mỏ, hóa dầu và khí tự nhiên tiếp tục là xương sống của nền kinh tế quốc gia.

10. Another 22 deaths were attributed to appliances running on liquified petroleum gas, and 17 deaths on gas of unspecified type.

22 trường hợp tử vong khác là do các thiết bị chạy bằng khí đốt hoá lỏng, và 17 trường hợp tử vong do loại khí không xác định.

11. Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia.

Moldova phải nhập khẩu toàn bộ dầu mỏ, than, và khí tự nhiên, phần lớn từ Nga.

12. The Tarim Basin is believed to contain large potential reserves of petroleum and natural gas.

Lòng chảo Tarim được cho là có chứa các bể dầu mỏ và khí tự nhiên lớn.

13. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

14. Common plastics, such as fossil-fuel plastics (also called petrobased polymers) are derived from petroleum or natural gas.

Chất dẻo phổ biến, như các loại nhiên liệu hoá thạch (còn gọi là polyme dựa trên dầu khí), có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc khí tự nhiên.

15. Navoiy region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, and precious metals, plus raw materials for construction.

Tỉnh Navoiy có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí đốt tự nhiên, dầu khí, và kim loại quý, cộng với nguyên liệu để xây dựng.

16. The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

17. Buxoro Region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, graphite, bentonite, marble, sulfur, limestone, and raw materials for construction.

Tỉnh Buxoro có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí thiên nhiên, dầu khí, than chì, bentonit, đá cẩm thạch, lưu huỳnh, đá vôi, và nguyên liệu cho xây dựng.

18. In 2008, 7,555 kilometres (4,694 mi) of natural gas pipelines and 3,636 kilometres (2,259 mi) of petroleum pipelines spanned the country's territory.

Năm 2008, Thổ Nhĩ Kỳ có 7.555 kilômét (4.694 mi) đường ống dẫn khí đốt tự nhiên và 3.636 kilômét (2.259 mi) đường ống dầu qua lãnh thổ.

19. The Strategic Petroleum Reserve is primarily a crude petroleum reserve, not a stockpile of refined petroleum fuels such as gasoline, diesel and kerosene.

Kho dự trữ dầu mỏ chiến lược đặc biệt chỉ là một kho dự trữ dầu thô, không phải là kho dự trữ nhiên liệu dầu đã tinh lọc, thí dụ như xăng, dầu cặn và dầu lửa.

20. Hydraulic fracturing is used to increase the rate at which fluids, such as petroleum, water, or natural gas can be recovered from subterranean natural reservoirs.

Thuỷ lực cắt phá được sử dụng để tăng tốc độ mà chất lỏng, ví dụ như dầu, khí, nước có thể phục hồi từ vỉa chứa tự nhiên ngầm.

21. However, in an underground oil reservoir the proportions of gas, liquid, and solid depend on subsurface conditions and on the phase diagram of the petroleum mixture.

Tuy nhiên, trong một bể chứa dầu ngầm, tỷ lệ khí, chất lỏng và chất rắn phụ thuộc vào điều kiện dưới bề mặt và trên sơ đồ pha của hỗn hợp dầu mỏ.

22. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

23. Oil and gas producer, Woodside Petroleum Ltd offered to assist PTTEPAA in cleaning up the oil spill with the use of a rig closer to the spill site.

Nhà sản xuất dầu và khí, Woodside Petroleum Ltd đã đề nghị hỗ trợ PTTEP trong công tác thu dọn dầu tràn bằng cách sử dụng một giàn khoan cạnh đó.

24. Baku's largest industry is petroleum, and its petroleum exports make it a large contributor to Azerbaijan's balance of payments.

Ngành công nghiệp lớn nhất của Baku là dầu khí, và xuất khẩu dầu khí có một đóng góp lớn để cân bằng cán cân thanh toán của Azerbaijan.

25. The study concluded that even an enormous increase of drilling effort was unlikely to significantly increase oil and gas production in a mature petroleum region such as the United States.

Nghiên cứu kết luận rằng ngay cả một nỗ lực khoan thăm dò khổng lồ cũng không làm gia tăng đáng kể sản lượng dầu và khí trong khu vực dầu mỏ đã trưởng thành như Hoa Kỳ.

26. 1950 - "Petroleum exploration" begins in Dubai area.

1950 - "Thăm dò dầu khí" bắt đầu ở khu vực Dubai.

27. Kenya currently imports all crude petroleum requirements.

Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

28. The majority of this energy is derived from fossil fuels: in 2005, it was estimated that 40% of the nation's energy came from petroleum, 23% from coal, and 23% from natural gas.

Phần lớn năng lượng đến từ nhiên liệu hoá thạch (fossil fuels): trong năm 2005, ước tính 40% năng lượng toàn quốc đến từ dầu mỏ, 23% từ than đá, và 23% từ khí gas tự nhiên.

29. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

30. Her father, Andrew Keith Jordan is a petroleum engineer.

Cha cô, Andrew Keith Jordan là một kỹ sư dầu mỏ.

31. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

32. In eastern Utah petroleum production is a major industry.

Ở miền đông Utah, khai thác dầu là một trong những ngành công nghiệp chính.

33. Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

34. The existence of petroleum has been known since the 8th century.

Sự hiện diện của dầu khí tại khu vực đã được biết đến từ thế kỷ thứ 8.

35. Refined petroleum is the main product which Singapore exports to Vietnam.

Xăng dầu đã tinh chế là sản phẩm chính mà Singapore xuất khẩu sang Việt Nam.

36. We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.

Chúng tôi cũng tìm thấy một vết dập trên da đầu, cộng thêm những vết trầy xước da, chảy máu ngoài màng cứng, và mô não bị hóa lỏng và nhiễm trùng.

37. Tear gas?

Hơi cay?

38. Tear gas!

Hơi cay!

39. Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

40. Oil products are exported and imported by Cohydro and Dalbit Petroleum.

Các sản phẩm dầu được xuất khẩu và nhập khẩu bởi Cohydro và Dalbit Petroleum.

41. Petroleum accounts for 20% to 25% of the national import bill.

Dầu khí chiếm 20 đến 25% số lương mặt hàng nhập khẩu quốc gia.

42. Azerbaijan also struggled to rehabilitate its petroleum industry, the country's chief export.

Azerbaijan cũng phải vật lộn để khôi phục lại nền công nghiệp khai thác dầu của mình, nguồn xuất khẩu chính của họ.

43. In fact, petroleum was the major export from the country in 2011.

Thực tế dầu mỏ đã trở thành mặt hàng xuất khẩu chính của Hoa Kỳ trong năm 2011.

44. She advised on energy, telecommunications as well as petroleum and mineral mining.

Bà đã tư vấn về năng lượng, viễn thông cũng như khai thác dầu mỏ và khoáng sản.

45. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

46. In 2011, 28% of state revenues were generated from the petroleum industry.

Năm 2011, 28% ngân sách của nhà nước được tạo ra từ ngành công nghiệp dầu khí.

47. It can be liquefied by upgrading, blending with diluent, or by heating; and then processed by a conventional oil refinery.

Nó có thể được hoá lỏng bằng cách nâng cấp, pha trộn với chất pha loãng, hoặc bằng cách sưởi ấm; Và sau đó được xử lý bởi một nhà máy lọc dầu thông thường.

48. Most oil based pomades contain petroleum jelly (and in fact, petroleum jelly can be used alone as a pomade) and mineral oil, and many also contain some sort of wax.

Hầu hết pomade có chứa thạch dầu (và trên thực tế, thạch dầu có thể được sử dụng làm pomade) và dầu khoáng, và nhiều loại còn chứa một số loại sáp.

49. They'll use gas.

Chúng sẽ dùng hơi độc.

50. There's no gas.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

51. U.S. gas high ?

Giá dầu ở Mỹ ở mức cao ?

52. Development of petroleum, natural gas, and mineral extractions, has attracted most of the over $40 billion in foreign investment in Kazakhstan since 1993 and accounts for some 57% of the nation's industrial output (or approximately 13% of gross domestic product).

Việc phát triển và khai thác dầu mỏ, khí tự nhiên, và khoáng sản đã thu hút hơn $40 tỷ đầu tư nước ngoài tại Kazakhstan từ năm 1993 và chiếm khoảng 57% sản lượng công nghiệp quốc gia (hay xấp xỉ 13% tổng sản phẩm quốc nội).

53. Giurgiu exports timber, grain, salt and petroleum, and imports coal, iron, and textiles.

Giurgiu xuất khẩu gỗ, hạt, muối và dầu khí, than đá nhập khẩu sắt, và dệt may.

54. Both in Pechelbronn as in Wietze, the coal industry dominated the petroleum technologies.

Cả hai trong Pechelbronn như ở Wietze, ngành công nghiệp than chiếm ưu thế trong công nghệ dầu mỏ.

55. API gravity values of most petroleum liquids fall between 10 and 70 degrees.

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

56. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

57. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

58. Why are gas stations always built right next to other gas stations?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

59. Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

60. Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

61. 1 . Lubricate the tip of the thermometer with a lubricant , such as petroleum jelly .

1 . Bôi trơn một đầu của nhiệt kế bằng dầu nhờn , như mỡ bôi trơn .

62. The major petroleum deposits are located in western Siberia and in the Volga-Urals.

Các mỏ dầu lớn được đặt ở phía tây Siberia và ở Volga-Urals.

63. Sabah's economy is mainly based on primary sector such as agriculture, forestry and petroleum.

Kinh tế Sabah chủ yếu dựa trên khu vực thứ nhất như nông nghiệp, lâm nghiệp và dầu mỏ.

64. Gas explodes, you know.

Dễ nổ lắm, anh biết không?

65. It played an important part in the development of the petroleum industry in Canada.

Nó đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của ngành dầu lửa tại Canada.

66. In the 1960s, iron, steel, cement, chemical, pulp, and petroleum refining industries began developing.

Trong những năm 1960 thì sắt, thép, xi măng, hóa chất, bột giấy, và dầu mỏ tinh chế là ngành công nghiệp phát triển.

67. Could be sarin gas

Có thể là hơi độc Sarin

68. We go gas ourselves.

Mình tự xả ga ra coi.

69. The doors, gas, electricity...

Cửa nẻo, ga, điện...

70. Could be sarin gas.

Có thể là hơi độc Sarin.

71. With gas masks and cyanide gas canisters, they really won't know what hit them.

Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

72. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

73. People are like gas?

Người ta giống như chất khí?

74. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.

75. The materials used to manufacture most pads are derived from the petroleum industry and forestry.

Các vật liệu được sử dụng để sản xuất hầu hết các miếng lót có nguồn gốc từ ngành công nghiệp dầu khí và lâm nghiệp.

76. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

77. They are not SI units, but they are widely used in petroleum engineering and geology.

Nó không phải đơn vị SI, nhưng được sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật dầu mỏ và địa chất.

78. The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

79. The petroleum industry accounts for around a quarter of the country's gross domestic product (GDP).

Ngành dầu khí chiếm khoảng một phần tư tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của đất nước.

80. Petroleum geology: the study of sedimentary basins applied to the search for hydrocarbons (oil exploration).

Địa chất dầu khí: nghiên cứu các bồn trầm tích phục vụ cho việc tìm kiếm hydrocarbon (khai thác dầu).