1. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

2. 6.2831: Type system and linking.

230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

3. This is sometimes called site linking.

Đôi khi điều này được gọi là liên kết trang web.

4. Not by linking arms with the president's wife.

Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

5. Learn more about creating and linking supplemental feeds

Tìm hiểu thêm về cách tạo và liên kết các nguồn cấp dữ liệu bổ sung

6. You can also learn more about linking existing accounts.

Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về cách liên kết các tài khoản hiện có.

7. Category theory deals with abstract objects and morphisms between those objects.

Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.

8. And create physical evidence linking me to the crime scene?

Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

9. The prosecution objects!

Bên nguyên phản đối!

10. Objects not inserted

Đối tượng chưa chèn

11. The forensic evidence linking all these people- - what is it?

Bằng chứng à, đó là cái gì?

12. South Australia has extensive road networks linking towns and other states.

Nam Úc có hệ thống đường bộ rộng khắp, liên kết các đô thị và các bang khác.

13. Linking the information back together is the key to this system.

Liên kết thông tin lại với nhau là chìa khóa cho hệ thống này.

14. Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

15. A number of other undersea cables followed, linking continents and islands.

Sau đó một số dây cáp khác dưới biển nối các lục địa và các đảo.

16. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

17. November 12 – Japan's first airmail service commences, linking Sakai, Osaka, and Tokushima.

12 tháng 11 - Người Nhật bắt đầu vận chuyển bưu phẩm bằng máy bay lần đầu tiên, hành trình bay là Sakai, Osaka và Tokushima.

18. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

19. I mean, they're Newtonian objects.

Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

20. Dealing with supply-chain risks: Linking risk management practices and strategies to performance.

Xử lý rủi ro chuỗi cung ứng: Liên kết thực tiễn và chiến lược quản lý rủi ro với hiệu suất.

21. And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

22. After all, reading the Bible is like a lifeline linking us to Jehovah.

Xét cho cùng, việc đọc Kinh Thánh cũng giống như huyết mạch để bắt liên lạc với Đức Giê-hô-va.

23. The company established shipping lanes linking the Rajang, Limbang, and Baram river systems.

Công ty bắt đầu lập các tuyến tàu liên kết các hệ thống sông Rajang, Limbang và Baram.

24. %# of %# objects could not be inserted

% # trên % # đối tượng không thể được chèn

25. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

26. The Hidden Life of Everyday Objects.

Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

27. Nevertheless, they were “objects of hatred.”

Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

28. Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

29. Bigger objects have bigger Schwarzschild radii.

Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

30. linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.

liên kết, bình luận những nội dung của internet, đang làm việc, về cơ bản, là miễn phí

31. It bounces signals off objects or cavities.

Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

32. The copies are visible objects of perception.

Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.

33. Metal objects replaced prior ones of stone.

Các đồ dùng kim loại thay thế các đồ dùng đá trước đó.

34. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

35. It gives objects what's called incentive salience.

Nó làm cho các vật thể thêm tính nổi trội.

36. It affects large objects—planets, stars, galaxies.

Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

37. In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities.

Trong khả năng kết nối lại phép màu, trái đất và công nghệ, còn rất nhiều khả năng khác nữa.

38. A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

39. Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

40. Now, admittedly, many of these objects are unidentified.

phải công nhận là nhiều hiện vật ở đây không được xác định rõ ràng.

41. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

42. MPEG-4 (1998): Coding of audio-visual objects.

MPEG-4 (1998): Mã hóa của các đối tượng nghe nhìn.

43. So both of these objects have six symmetries.

Vậy cả hai hình điều có sáu đối xứng.

44. These are simple objects: clocks, keys, combs, glasses.

Đây là những vật dụng đơn giản: đồng hồ, chìa khóa, lược, mắt kính.

45. Immutable objects must be initialized in a constructor.

Đối tượng bất biến phải được khởi tạo trong hàm tạo.

46. She has voiced opinions in the past linking youth crime to exposure to pornography and television violence.

Trong quá khứ bà đã phát biểu các ý kiến liên kết tình trạng bạo lực của thành niên với việc tiếp cận phim ảnh khiêu dâm và bạo lực trên TV.

47. You can see the progress of your accounts' linking on the 'Ad extensions' tab in Google Ads.

Bạn có thể thấy quá trình liên kết tài khoản tại tab "Tiện ích quảng cáo" trong Google Ads:

48. We are all familiar with these mundane, everyday objects.

Chúng ta đều quen thuộc với những vật dụng trần tục, tầm thường này.

49. Then they got rid of objects associated with spiritism.

Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

50. And you are allowed 5 personal objects on display.

Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

51. It absorbs or deflects objects that speed through space.

Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

52. An important concept for objects is the design pattern.

Một khái niệm quan trọng cho các đối tượng là mẫu thiết kế.

53. And why were they objects of violent religious intolerance?

Và tại sao họ trở thành nạn nhân của sự cố chấp dữ dội về tôn giáo?

54. Get rid of all objects related to satanic worship

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

55. We can recover sounds from other objects, like plants.

Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.

56. 15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

57. The British telecommunication company have establish a submarine cable that linking Kota Kinabalu with Singapore and Hong Kong.

Công ty viễn thông Anh đã lập một tuyến cáp ngầm nối Kota Kinabalu với Singapore và Hồng Kông.

58. The River Medway runs through the centre of the town, linking it with Rochester and the Thames Estuary.

Sông Medway chạy qua trung tâm của thành phố liên kết Maidstone với Rochester và cửa sông Thames.

59. North of Destin, across the bay is Niceville, with the Mid-Bay Bridge linking the two by road.

Phía Bắc của Destin, trên vịnh là Niceville, với Cầu Mid-Bay nối hai con đường bằng đường bộ.

60. The mechanisms linking air pollution to increased cardiovascular mortality are uncertain, but probably include pulmonary and systemic inflammation.

Các cơ chế liên kết ô nhiễm không khí với tử vong do tim mạch tăng lên không chắc chắn, nhưng có thể bao gồm viêm phổi và hệ thống.

61. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

62. Gilbert named these amberlike objects after the Greek for amber.

Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

63. Doniger's vision was to do that with 3-D objects.

Doniger đã có ý làm điều đó với vật thể 3 chiều

64. In proof theory, proofs and theorems are also mathematical objects.

Trong lý thuyết chứng minh, các chứng minh và định lý cũng là các đối tượng toán học.

65. It will also study other objects in the Kuiper belt.

Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

66. 3 From antiquity, pearls have been valued as ornamental objects.

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

67. This is said of objects, phenomena, explanations, theories, and meanings.

Điều này áp dụng cho các đối tượng, hiện tượng, lời giải thích, các học thuyết, và các giá trị.

68. But finally, you need to recognize people, signs and objects.

Nhưng cuối cùng, bạn cần nhận ra rằng con người, bảng hiệu, vật thể trên đường.

69. Yes, humans may prize diamonds and other objects of value.

Con người có thể quý trọng kim cương và những vật khác có giá trị.

70. They became unable to grasp small objects or fasten buttons.

Sau đó họ bắt đầu không thể cầm nắm những vật dụng nhỏ hay đóng cúc khoá.

71. About 1,000km of inland waterways has been improved, especially the congested Cho Gao canal linking HCMC with Mekong Delta.

Khoảng 1.000 km đường thủy nội địa cũng đã được cải tạo, nhất là trên đoạn có mật độ cao trên kênh Chợ Gạo nối thành phố Hồ Chí Minh với khu vực đồng bằng sông Cửu Long.

72. Evidence was found linking Non with international heroin traffic, through a CIA-organised commando training camp that he headed.

Bằng chứng đã được tìm thấy cho rằng Non có sự liên kết với tuyến đường buôn bán heroin quốc tế, thông qua một trại biệt kích mũ nồi xanh do CIA tổ chức huấn luyện mà ông là người đứng đầu.

73. This virus is also able to control and manipulate electrical objects.

Con virut này có thể bị kiểm soát bằng những thanh nam châm.

74. The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

75. He wanted us to look and ask basic questions of objects.

Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

76. Now, when everyday objects expand, they move out into more space.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

77. In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas.

Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

78. Idol worshipers wrongly attribute superhuman powers to their objects of veneration.

Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

79. My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.

Cha mẹ tôi mua hàng loạt các sản phẩm công nghệ cao mà rốt cuộc đều vô dụng.

80. These pressures are large enough to crush objects in the pipe.

Hàm dưới của loài kiến bẫy hàm đủ mạnh để ném những con mồi vào trong không khí.