1. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

2. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

3. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

4. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

5. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

6. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

7. If there is no resultant force acting on the particle, F = 0, it does not accelerate, but moves with constant velocity in a straight line.

Nếu không có hợp lực tác dụng lên hạt, F = 0, nó không chịu sự gia tốc, nhưng sẽ chuyển động với vận tốc không đổi theo một đường thẳng.

8. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

9. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

10. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

11. The purpose of sales force effectiveness metrics is "to measure the performance of a sales force and of individual salespeople."

Mục đích của chỉ số hiệu quả lực lượng bán hàng là "đo lường hiệu suất của lực lượng bán hàng và của nhân viên bán hàng cá nhân."

12. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

13. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

14. Useful for dynamic/frequent measurements of force.

Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

15. Management of a Sales Force (12th ed.).

Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

16. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

17. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

18. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

19. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

20. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

21. " A dmiral, a force of armed men...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

22. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

23. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

24. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

25. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

26. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

27. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

28. width of the plot line

bề dày đường vẽ

29. A strong force has landed south of Nijmegen.

Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

30. Which means that the force of gravity pulling you down must be equal to the force of the scale pushing you up.

Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

31. Some games involved elements of force and brutality.

Một số trò chơi mang các yếu tố bạo lực và cưỡng ép.

32. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

33. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

34. The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

35. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

36. The deadliest fighting force in all of Asia:

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

37. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

38. Aircraft of the Royal Air Force Since 1918.

Aircraft of the Không quân Hoàng gia since 1918.

39. In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.

Cụ thể là, thái độ với việc dùng vũ lực và cách họ được huấn luyện dùng vũ lực thật sự khác biệt.

40. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

41. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

42. This version trims "the Force of Others" to "the Force", makes a single reference to the Force's seductive "dark side", distills an explanation of the Force to 28 words, and eliminates the Kiber Crystal.

Phiên bản này cắt đi "lực lượng của kẻ khác" và rút gon lại còn "The Force" (Thần lực), chỉ nhắc đến "mặt tối đầy cám rỗ" của Thần lực, có một lời giải thích về Thần lực với 28 từ, và loại bỏ Tinh thể Kiber.

43. In 1951, the U.S. Air Force announced plans to assume control of the airport to establish McConnell Air Force Base.

Năm 1951, Không quân Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch kiểm soát sân bay để thành lậpCăn cứ không quân McConnell.

44. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

45. She was later assigned to the forces of the Northwestern Sea Frontier as a unit of Task Force 8, the Alaskan defense force.

Nó sau đó được phân về lực lượng Tiền duyên biển Tây Bắc như một đơn vị thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 8 để phòng thủ khu vực Alaska.

46. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

47. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

48. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

49. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

50. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

51. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

52. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

53. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

54. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

55. Savoia-Marchetti SM.79 of the Yugoslav Air Force.

Savoia-Marchetti SM.79 của Không quân Hoàng gia Nam Tư.

56. He was part of Fujita Seiko's special fighting force.

Ông ấy ở trong lực lượng chiến đấu đặc biệt Fujidaseko.

57. This mission was based on the threat of force.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

58. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

59. Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

60. I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

61. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

62. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

63. Such battles often end in surrender or destruction of the enemy force, but the encircled force can try to break out.

Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.

64. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

65. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

66. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

67. As flagship of Task Force 67 (TF 67), she sortied on 29 November to intercept a Japanese force attempting to reinforce Guadalcanal.

Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.

68. West of the embattled Marianas, Task Force 58 (TF 58) sped to intercept a large Japanese surface force approaching from the Philippines.

Về phía Tây quần đảo Mariana, Lực lượng Đặc nhiệm 58 được tung ra để đánh chặn một lực lượng Hải quân Nhật hùng hậu đến từ Philippines.

69. Rose Line.

Hồng Tuyến.

70. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

71. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

72. He feels light touch down to one gram of force.

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

73. Time Line

Dòng thời gian

74. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

75. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

76. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

77. Some of them conquered the place by force and bloodshed.

Một số trong đó đã xâm chiếm nơi này bằng vũ lực và máu.

78. Meanwhile, the Germans launched the remainder of their invasion force.

Cùng lúc ấy, người Đức cũng cho triển khai nốt các lực lượng viễn chinh còn lại.

79. I wanna pick up that new issue of Pet Force.

Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

80. You can't force me to let you die of thirst.

Bà không thể ép tôi để cho bà chết khát đâu.