1. In 1996, Specialized withdrew the Full Force line and Mike Sinyard wrote a letter of apology to dealers.

1996년 스페셜라이즈드는 풀 포스를 판매 중단하였으며 마이크 신야드는 스페셜라이즈드 판매자들에게 사과문을 보냈다.

2. Rotating force generating system using eccentric force

편심력을 이용하는 회전력 발생시스템

3. Let's say my force vector -- This is my force vector.

이것은 힘이 작용하는 벡터

4. Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

5. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

6. Trajectory indicates blunt force.

아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

7. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

8. The demands of the military are another force driving taxation.

군비는 과세의 또 다른 중요한 요인입니다.

9. He feels light touch down to one gram of force.

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

10. What is the equation of the line?

이 직선의 방정식은 무엇일까요?

11. Or what rate of deceleration does this backward force create?

계산해야해요 다른말로 감속도가 얼마만큼 뒤방향의

12. They were expressions of his holy spirit, or active force.

그것들은 그분의 성령 즉 활동력의 표현이었습니다.

13. Do you accept that line of reasoning?

당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

14. The count of active line items includes creatives with creative-level targeting assigned and any line item that:

활성 광고 항목 수에는 광고 소재 수준 타겟팅이 할당된 광고 소재 및 다음과 같은 광고 항목이 포함됩니다.

15. Line adjustment device

라인조절장치

16. In text files, each line of text is terminated, (delimited) with a special character known as EOL (End of Line) character.

텍스트 파일에서 텍스트의 각 줄은 종단되며 EOL (새줄) 문자로 알려진 특수한 문자로 구분된다.

17. A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

18. The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

지구의 중력은 1g의 기준 가속도를 발생시킨다.

19. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

20. Impart to us your active force,

활동력 보내 주시어

21. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

22. So we know the equation of the line.

이제 직선의 방정식을 구할 수 있습니다

23. Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

물론, 종교의 대의를 옹호하는 것이 언제나 동기를 부여하는 힘이었던 것은 아니다.

24. Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs, and according to Newton's Second Law of Motion, force is the product of mass times acceleration.

달리는 속도는 달리는 사람의 다리에서 얼마나 많은 힘이 뿜어지느냐에 달려있죠. 그리고 뉴턴의 제 2법칙에 따르면, 힘은 질량 곱하기 가속도 입니다.

25. Line-focused ultrasound transducer and high-intensity line focused ultrasound generator including same

선집속 초음파 변환기 및 이를 포함하는 고강도 선집속 초음파 발생 장치

26. Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

27. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

28. Determines the price at which the line item competes with other line items.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

29. In addition, the Task Force provided logistical and combat support for International Security Assistance Force forces throughout the country.

덧붙여, 임무대는 나라 구석구석으로 국제 안보 지원군 부대를 위한 물자 및 전투 지원을 취했다.

30. Method for absorbing a vehicle impact using kinetic friction force and rolling force produced by the dragging of a surface of rolled tube, and vehicle impact absorbing apparatus using same

압연관 표면 드래그에 의한 운동 마찰력과 압연력을 이용한 차량충격을 흡수하는 방법 및 이를 이용한 차량충격흡수장치

31. The green line is the number of bike lanes.

엄청난 급상승이지요. 초록선은 자전거도로의 수입니다.

32. What might be an opposing husband’s line of thought?

반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까?

33. This will reduce the effect of resonance, which amplifies the force of the shock.

그렇게 해야, 공진(共振) 효과가 줄어든다. 공진 효과는 충격력을 증폭시키기 때문이다.

34. Switching power converter using counter electromotive force

역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치

35. Force is equal to mass times acceleration.

힘은 질량 곱하기 가속도랑 같습니다

36. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

37. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

38. There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

빨간색으로 그린 부분에 테두리선 표시가 보이죠. 자존심 있는 사진가라면 이렇게 하지 않겠죠.

39. Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

오히려 진화라 불리는 수십억 번에 걸친 우발적 사건을 일으키는 맹목적인 힘에 그 영예가 돌아가고 있다.

40. Has the same guiding force been responsible for their similar acts of violence?

동일한 지배 세력이 나라들의 비슷한 폭력 행위에 책임이 있었는가?

41. To demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge

창과 힘의 감소를 보여 주기 위해이 전자 게이지를 사용 합니다.

42. Ably assisted by his son Titus, Vespasian proceeded with a force of 60,000.

‘베스파샨’은 자기 아들 ‘티투스’의 강력한 보조를 받으면서 60,000명의 군대를 이끌고 전진하였다.

43. You can prevent the line items of competitors from serving together by applying competitive exclusion labels to advertisers, orders, or line items.

광고주, 광고주문 또는 광고 항목에 경쟁 제외 라벨을 적용하여 경쟁업체의 광고 항목이 함께 게재되지 않도록 할 수 있습니다.

44. That the length of line segment AB is actually five

선분 AB의 길이가 5라는 것이고

45. Well, force is just mass times acceleration, right?

뭐, 힘은 그저 질량 곱하기 가속이죠? 그러면 이것도 중력에 의한 가속

46. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

47. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

접착력이 우수한 이차전지용 바인더

48. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

49. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

여호와의 영, 즉 강력한 활동력이 꼭 필요합니다.

50. The clamping force on the part naturally decreases

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

51. 25 Jehovah has an objective in this line of action.

25 여호와께서는 목적을 가지고 이러한 행동을 하십니다.

52. The equation of this line is just slope is 0.

이 선의 방정식은 그냥 기울기가 0 입니다.

53. So this first line has a slope of 2/ 3.

따라서 첫번째 직선( m1) 의 기울기는 2/ 3입니다

54. When you set up a CPA line item, you associate activities with the line item.

CPA 광고 항목을 설정할 때, 활동을 광고 항목과 연결합니다.

55. You can also gauge and adjust the effect that booking the prospective line item would have on existing line items by viewing contending line items.

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

56. Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

57. It is Jehovah’s active force or holy spirit.

그것은 여호와의 활동력이다.

58. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

59. This is tunnel number one of four on this line.

1호선에서 지상에 위치한 4개 역 중 하나다.

60. Individually controllable extrusion dies line

개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

61. And that I have another force acting here?

토크를 다룰 때는 다른 색으로 표현하겠습니다 여기 그린 거리 벡터는

62. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

63. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

64. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

65. Have you experienced the power of this spirit, which is God’s own active force?

하나님 자신의 활동력인 이 영의 힘을 경험한 적이 있습니까?

66. In space an object maintains its orbit because of the force of gravity acting upon it.

우주에서 물체는 중력의 작용에 의해 자신의 궤도를 유지한다.

67. A volt is the unit of electromotive force that moves current through a wire.

‘볼트’는 전류를 전선을 통해 흐르게 하는 기전력의 단위이다.

68. Apparatus and method for controlling open/shut means using back electromotive force of motor

모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치 및 제어방법

69. The added pressure amplifies the force of the regular tidal currents flowing through Evripos.

수압이 높아지면서 에우리푸스를 통과하는 규칙적인 조류가 더 세게 흐르게 됩니다.

70. Total line items shown compares the price in a rule with the CPM of remnant line items, and does not take targeting into account.

표시된 총 광고 항목 수를 통해 규칙의 가격이 잔여 광고 항목의 CPM과 비교되며, 이때 타겟팅은 고려되지 않습니다.

71. But before that could take place, political winds of hurricane force blew across Russia!

그러나 그러한 예측이 실현되기 전에 새로운 정치적인 폭풍이 ‘러시아’ 전역에 휘몰아쳤다!

72. By sheer force of circumstances our house-car work now came to an end.

순전히 환경으로 인하여, 우리의 ‘하우스 카’ 사업은 이제 종결되었다.

73. 19 Hence let us not underestimate the dynamic energy of Jehovah’s holy active force.

19 그러므로 여호와의 거룩한 활동력의 강력한 ‘에너지’를 과소평가하지 맙시다.

74. Accordingly, separation and damage which result from weakening of an adhesive force are reduced.

본 발명은 지지대, 몸체, 엘라스토머를 포함하여 이루어지며, 상기 엘라스토머는 접착제를 사용하지 않는 비접착식으로 결합되어 접착력의 약화로 인해 발생하는 탈착 및 파손을 줄이는 비접착식 진동저감장치에 관한 것이다.

75. God’s use of force has nothing in common with the unjustifiable abuse of power by humans.

하느님께서 힘을 사용하시는 것은, 인간들이 정당화될 수 없는 방법으로 힘을 남용하는 것과는 전혀 다릅니다.

76. The equation of line I is 6x plus 5y equals 3.

선 I의 방정식은 6x+5y=3입니다.

77. Non-contact type conveyor plate having a suction force

흡입력을 갖는 비접촉식 반송 플레이트

78. The more force you apply, the quicker you accelerate.

더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

79. Then we have God’s steward and His active force.

“청지기”와 성령 우리 이끌어,

80. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?