1. To this scenario Catholicism adds Limbo and purgatory.

Thêm vào đó, đạo Công giáo nói có Minh phủ (Limbo) và lò luyện tội.

2. Limbo was copied from Greek mythology.

Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

3. 'Cause we're in legal limbo and I just can't...

Vì ta vướng phải mớ bòng bong pháp lý và tôi không thể...

4. With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

5. Historically, belief in Limbo resulted from 12th-century theological debates relative to purgatory.

Về mặt lịch sử, niềm tin nơi U Linh Giới bắt nguồn từ những cuộc tranh luận về thần học vào thế kỷ 12 liên quan đến nơi luyện tội.

6. Some other myths alien to Christianity that also gradually developed were: the inherent immortality of the human soul, purgatory, Limbo, and eternal torment in hellfire.

Một số chuyện hoang đường khác xa lìa đạo của đấng Christ cũng dần dần phát triển, đó là: linh hồn bất tử, lò luyện tội, minh phủ (hoặc u linh giới) và sự thống khổ đời đời trong hỏa ngục.

7. The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.