1. Like this painting

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

2. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

3. Like this very dangerous.

Như này rất nguy hiểm.

4. Wear it like this.

Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

5. I don't like this.

Tôi thấy ớn quá.

6. It's like this ultimate toolkit.

Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

7. Hold your fist like this.

Nắm tay như thế này và đấm thẳng vào mặt.

8. The book starts like this.

Cuốn sách bắt đầu như thế này.

9. Is carnival always like this?

Lễ carnival lúc nào cũng vậy à?

10. And it ends like this:

Và bức điện báo được kết thúc như thế này:

11. I don't like this cat.

Con mèo to này ớn quá.

12. Swallow your saliva like this...

Nuốt nước bọt như vầy...

13. She wasn't always like this.

Cổ không phải lúc nào cũng như vậy.

14. Instead of looking like this.

Thay vì phải khốn nạn như thế này.

15. Will it distort like this?

Méo mó giống vầy nè?

16. It's like this from birth.

Một kiểu hươu vượn.

17. Me special like this taste.

Tôi đặc biệt thích hương vị này.

18. Only dreamers like this fool.

Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

19. Do you like this perfume?

mùi của nước hoa?

20. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

21. Dudes like this don't play.

Mấy gã này không giỡn chơi đâu.

22. A lawyer can't be like this!

Những lời nói của Lee Young Chun.

23. Like this grinding under the skin.

Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

24. You shouldn't embarrass me like this.

Cô không nên làm tôi lúng túng như thế.

25. Long sleep is not like this.

Lâu lắm không ngủ ngon được như thế này.

26. Don' t torment me like this

Đừng dày vò em như thế

27. You can't deprive yourself like this.

Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

28. Tony liked greasy spoons like this.

Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

29. And he's just flailing like this.

Nó cứ quơ tới quào lui thế này này.

30. What chef does chores like this?!

Làm gì có bếp trưởng nào làm việc vặt vãnh như thế này?

31. Nobody pushes me around like this.

Không ai được lôi tôi đi như vầy.

32. That's why she shakes like this.

Đó là lý do bà ấy run rẩy như thế này.

33. I don't like this at all.

Không thích chuyện này tí nào

34. Can't keep crying like this, pal.

Đừng khóc như thế.

35. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

36. Do not embarrass me like this!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

37. Tobias, please, don't screw yourself like this.

Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

38. It was like this shiny, white pearlescent.

Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

39. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

40. This footer might say something like this:

Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

41. But kites aren't just toys like this.

Nhưng diều không chỉ là món đồ chơi.

42. My son, fate is like this ladle.

Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

43. If you do... men like this win.

Bởi nếu như vậy... những người như thế này sẽ thắng.

44. But it can also sound like this.

Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.

45. Hey, why are you being like this?

Này, sao em lại vậy chứ?

46. I'd rather die than live like this!

Tôi thà chết còn hơn sống nhục thế này!

47. How would I know something like this?

Làm sao tôi biết được mấy chuyện này?

48. Boss, look, every night it's like this.

Ông chủ, nhìn xem, đêm nào làm ăn cũng thật tốt.

49. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

50. We've never seen anything like this before.

Bọn thần chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như thế

51. In a condo like this one here.

Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

52. Tragedies like this happen in all countries.

Những tấn thảm kịch như kể trên xảy ra trên khắp thế giới.

53. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

54. A computer can make you cry like this...

Cái máy tính khiến con khóc như thế này sao?

55. It's hard to talk at times like this.

Bây giờ rất khó để nói chuyện.

56. If you put some eyelashes on like this...

Nếu gắn lông mi như thế này...

57. Sometimes we hold onto our arms like this.

Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này

58. How can you stand being trapped like this?

Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

59. Not home, land and big city like this,

Không có căn nhà, quốc gia hay thành phố nào lớn thế này.

60. I don't like this flocking thing at all.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

61. Girls like this can't keep their mouths shut.

Những cô gái như vậy không thể nào giữ kín cái miệng được.

62. Our narratives are just games, like this toy.

Cốt truyện của chúng tôi chỉ là các trò chơi, giống như món đồ chơi này.

63. I've never seen a weapons system like this.

Tớ chưa từng thấy 1 hệ thống vũ khí nào như thế.

64. Like this say. Like a loach the same.

Chắc bộ dạng của mình lúc này trông ghê lắm nên anh ấy mới nói thế

65. A simple presentation like this might be effective:

Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

66. It uses long sentences like this Gibbon one.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

67. We'll never make it across like this, Captain.

Chúng ta sẽ chẳng bao giờ tới nơi nếu cứ tiếp tục như thế này.

68. No one who would do something like this.

Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.

69. And you just move this one like this.

Cô chỉ cần di chuyển cái này như thế này.

70. Are you going to disappoint me like this?

Con dám làm mẹ thất vọng như vậy à?

71. You can't keep a thing like this quiet.

Việc thế này không thể giấu giếm được.

72. I started to feel like this was normal.

Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

73. You can't keep changing your story like this.

Anh không thể đổi khẩu cung liên tục được.

74. Even elementary kids don't play games like this!

Ngay cả học sinh tiểu học cũng không chơi trò thế này!

75. I appreciate you showing me around like this.

Tôi đánh giá cao việc cô dẫn tôi dạo như thế này.

76. In that village, we all speak like this.

Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.

77. Tall, dark hair, hand looks exactly like this?

Cao, tóc đen, tay giống hệt thế nào?

78. Who needs science fiction with reality like this?

Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?

79. Oars are not supposed to look like this.

Những mái chèo không thể bị gãy như thế.

80. It's, like, this big joke on Mary, right?

Chỉ là 1 trò đùa quái gở với tớ thôi, phải không?