1. As a thief in the night you have stolen this city.

Một tên trộm bóng đêm ngươi đã đánh cắp thành phố này.

2. What does the phrase “as a thief in the night” suggest about the Lord’s coming?

Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

3. They say that a thief in Mexico today can disappear like a puff of smoke.

Người ta nói ngày nay một tên trộm ở Mexico có thể biến mất như một làn khói.

4. You mean, it might have been made to look like a thief s handiwork?

Ý ông là, có thể hắn làm ra vẻ như đây là một vụ cướp.

5. In what way was Absalom a thief?

Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?

6. Like from the other night?

Giống vụ tối hôm nọ?

7. Uncle, she's a thief.

Chú à, cô ấy là một kẻ trộm.

8. The night I proposed, I cried like a baby.

Cái đêm tôi cầu hôn, tôi đã khóc như một đứa bé.

9. Will become like a dream, a vision of the night.

Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

10. (Isaiah 33:7) In many places, the Bible shows that Jehovah’s execution of judgment upon wicked nations and men will come swiftly, unexpectedly —truly “as a thief in the night.”

Nhà tiên tri Ê-sai nói thêm: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).

11. Detecting the Thief

Phát hiện ra kẻ cắp

12. First night out and eating like a king.

Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

13. Because waste is a thief.

Vì lãng phí là một tên trộm.

14. He will be chased away like a vision of the night.

Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

15. I'm a thief, so what?

Thân là kẻ trộm, vậy tính là phạm tội sao?

16. I've had a long night and would like some solitude in my home.

Tôi đã có một đêm dài và muốn có chút tĩnh mịch trong nhà tôi.

17. Knock out the thief.

Bắn gục tên trộm.

18. Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky.

Môi cười cong tựa trăng lưỡi liềm giữa trời đêm.

19. You're nothing but a common thief.

Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

20. 29 But your song will be like the one sung in the night

29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

21. 30 People do not despise a thief

30 Người ta chẳng khinh dể một kẻ trộm cắp,

22. “Look! I am coming as a thief.

“Kìa, ta đến như kẻ trộm.

23. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

24. Boss, look, every night it's like this.

Ông chủ, nhìn xem, đêm nào làm ăn cũng thật tốt.

25. What brings you from your hearth on a night like this?

Việc gì khiến anh ra khỏi nhà trong một đêm lạnh giá như vầy?

26. Good little thief.

Một kẻ cắp tốt bụng.

27. We had a wacky night in the woods but we both can put that behind us like adults.

Chúng ta đã có một buổi tối hơi bị chập mạch ở trong rừng nhưng chúng ta có thể bỏ qua nó như những người đàn ông trưởng thành.

28. Do your eyes dance like fireflies in the night when he comes to you?

Để ánh lửa nào nhảy múa trong mắt em khi hắn tới?

29. He's our motorcycle thief.

Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

30. I didn't like having to haggle last night.

Tối hôm đó em đã không có kỳ kèo.

31. Radiohead have criticised Hail to the Thief.

Các thành viên của Radiohead đã phê bình Hail to the Thief.

32. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

33. I'd like a double espresso so I can stay up all night because I'm in the mood to fuck.

Cho 2 tách espresso, anh muốn thức suốt đêm luôn anh đang lên cơn nứng đây.

34. The thief dropped the wallet and ran.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

35. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

36. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

37. I would not put a thief in my mouth to steal my brains.

Tôi sẽ không thèm nuốt một tên cướp vô miệng để nó làm cho mình lú lẫn.

38. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

39. As you may remember, Judas had become a thief.

Như em còn nhớ, Giu-đa đã thành kẻ trộm cắp.

40. Pam Chun's fourth novel THE PERFECT TEA THIEF was published in 2014.

Cuốn tiểu thuyết thứ tư của Pam Chun Tên trộm trà hoàn hảo đã được xuất bản vào năm 2014.

41. They say it's good to bring a thief to catch a thief. & lt; b& gt; It takes a good sniper to eliminate another sniper & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

42. One officer said he first thought Yettaw was a thief .

Một sĩ quan đã nói lúc đầu anh ấy nghĩ Yettaw là tên trộm .

43. Why can Satan rightly be called a stranger and a thief?

Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

44. First, I'd like to take you back to a frosty night in Harlem in 2011 that had a profound impact on me.

Đầu tiên, hãy để tôi đưa bạn trở lại một đêm giá rét ở Halem năm 2011 cái đêm để lại một dấu ấn trong tôi.

45. This particular thief is very unusual.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

46. You're right, I'm a thief, and I'm a damn good one.

Bác nghĩ không sai, cháu là kẻ trộm. Nhưng cháu là người có lý riêng.

47. (b) How might a formerly decent, honest person become a thief?

(b) Làm thế nào một người trước kia đàng hoàng lương thiện có thể trở thành một kẻ trộm?

48. Like telling him how you verbally accosted us last night?

Như nói cho ông ấy biết cách cô " gạ gẫm " đêm qua ấy?

49. And she said that I could make a thief in a silo laugh in the middle of our raging war.

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

50. Not like you really have an alibi for that night.

Và anh không hẳn là có bằng chứng ngoại phạm vào đêm hôm đó.

51. I met a stranger in the night

Tôi gặp một người khách lạ trong đêm.

52. So just like Thea did the night of the siege, we need him.

Cho nên cũng giống như Thea vào đêm vây hãm, chúng ta cần hắn.

53. (John 10:1) Who is the first individual mentioned in God’s Word who became a thief and a plunderer?

(Giăng 10:1) Ai là người đầu tiên đề cập trong Lời Đức Chúa Trời đã trở thành kẻ trộm cướp?

54. You're trying to set me up with a jewel thief?

Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

55. There is indisputable proof that Tom is the thief.

Có một bằng chứng không thể chối cãi chứng minh rằng Tom là kẻ trộm.

56. Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

57. Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards?

Có phải anh ta cũng được hoài thai dưới những tán cây trong đêm như những bao đứa con hoang khác

58. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

59. A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

60. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

61. If I am a thief, the crime was witnessed by all of Capua.

Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

62. The former HISD administration building appears in the film The Thief Who Came to Dinner.

Tòa nhà hành chánh củ của Khu học chánh Houston có xuất hiện trong cuốn phim The Thief Who Came to Dinner.

63. Like “a bird of prey” that swiftly pounces upon its victim, this ruler “from the sunrising”—from the east—captured Babylon in one night!

Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

64. At the 2000 Sydney Olympics closing ceremony, Minogue performed ABBA's "Dancing Queen" and "On a Night Like This".

Tại lễ bế mạc kỳ Thế vận hội Sydney 2000, Minogue tham gia trình diễn "Dancing Queen" của ABBA và đĩa đơn "On a Night Like This".

65. Yet, Jehovah’s great day of judgment “will come as a thief.”

Tuy vậy, ngày phán xét lớn của Đức Giê-hô-va “sẽ đến như kẻ trộm”.

66. For example, a thief should give back what he has stolen.

Chẳng hạn, một kẻ trộm cắp phải đem trả lại những gì mà mình đã ăn cắp.

67. One night, we bumped into each other on the neighborhood rooftops, like two cats.

Một đêm kia, tụi anh đụng đầu nhau... trên mái nhà hàng xóm, như hai con mèo.

68. You know, there's nothing like the jostle and the noise and the music of a Saturday night for cheering a fellow up.

Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

69. In other words, when the thief is caught, he faces the full penalty of the law.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

70. What I mean is, you don't seem to be a good thief.

Ý tôi là cậu làm ăn trộm không giỏi lắm đâu.

71. Well, today a person who was once decent and honest may become a thief.

Chúng ta phải hiểu là một người trước kia đàng hoàng lương thiện nay có thể trở thành một kẻ trộm cắp.

72. I have no words for an honorless thief.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

73. After last night, Finn and his goons are watching me like hawks.

Sau đêm qua, Finn và bè lũ của hắn luôn canh chừng tôi.

74. A certain type of bird cries in the night.

Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

75. That night, there was a stick in the hut.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

76. Last night there was a fire in the neighborhood.

Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.

77. Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord.

Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.

78. A thief named Haze is with him and a Mexican on a round-bellied pony.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

79. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

80. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni