1. It's like being shot point blank with a shotgun.

Giống như bị bắn bởi súng ngắn ở cự ly gần vậy.

2. He lived like a big shot on other people's money.

Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

3. There's nothing like a shot of whiskey to whet a man's appetite.

Không gì bằng một ngụm whiskey để kích thích vị giác.

4. What, like you shot that guy with the crucifix?

Giống như em đã bắn anh chàng có cây thập giá sao?

5. If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.

Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

6. There's stories he has a synthetic jaw, saw his mom shot, shit like that.

Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

7. I shot a deer right off your front porch on a butte just like that.

Tôi đã bắn một con nai ngay trước mái hiên nhà anh trên một ụ đất giống y như vầy.

8. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

9. They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.

Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.

10. Larry Merchant was writing your obituary and Sanchez drops like he was shot with a gun.

Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

11. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

12. According to this deputy, Tom was trying to escape, "running like a crazy man" before he was shot.

Những người cảnh sát đã miêu tả lại Tom chạy như một người điên trước khi anh bị bắn.

13. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

14. Dad, you're acting like I'm one of these girls who flashes the camera for a free shot of tequila.

Bố à, bố nói cứ như là con giống mấy cô gái này đang nhảy múa trước máy quay để được uống tequila miễn phí vậy.

15. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

16. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

17. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

18. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

19. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

20. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

21. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

22. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

23. If it was like this Jiaoajie shooting for youScared to death were shot with unfailing accuracy

Không thì vậy kêu ah Kiệt ném bóng cho cô xem bách phát bách trúng kinh chết người

24. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

25. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

26. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

27. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

28. They were motivated by slogans like "Each kilogram of goods...is a bullet shot into the head of the American pirates."

Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

29. You think you're a big shot.

Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

30. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

31. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.

32. I can't get a clean shot.

Không thể có góc bắn tốt được.

33. It could have been a stray shot.

Có thể đó là đạn lạc.

34. Here comes a great shot right here.

Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

35. I don't even have a clear shot.

chẳng có tý góc bắn nào cả

36. The way he's going now, he's going to end up like his father, shot down for stealing cattle.

Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

37. Lucky shot.

Trúng hên.

38. Several historical period drama series like Moon Embracing the Sun, Dong Yi and Queen Seondeok were shot there.

Đây cũng là nơi các bộ phim truyền hình lịch sử khác như Dong Yi, The Moon Embracing the Sun và Queen Seondeok cũng được quay .

39. Hey, you never shot a crossbow before?

Này, có phải cô chưa bắn nỏ bao giờ phải không?

40. You shot at a client, you missed.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

41. The MiG never got a clean shot.

Mig không bắn thẳng phía trước được.

42. Take the shot.

Ghìm nó lại.

43. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

44. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

45. It's all right is just a straight shot

Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

46. Hoffy and I have figured a long shot.

Chúng tôi muốn còn nước còn tát.

47. What about the chances of a second shot?

Có cơ may cho một phát thứ hai không?

48. Following this, she is shot by a sniper.

Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

49. They get a clean shot, we take it.

Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

50. Who dies from a shot in the foot?

Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

51. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

52. You could lose your shot at a scholarship.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

53. I shot my own father with a crossbow.

Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

54. He makes a move, you take that shot.

Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

55. Shot a guy over in Somerville a month ago, so...

Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

56. Man with a scoped rifle could get a clean shot.

một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

57. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

58. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

59. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

60. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

61. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

62. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

63. A dirty shot glass, just what I always wanted.

Mảnh thuỷ tinh bẩn thỉu, đúng là thứ tôi luôn mong có

64. I've been shot, stabbed, and trampled a few times.

Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

65. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

66. You shot a man in the back, you sonofabitch!

Mày dám bắn lén sau lưng! Đồ khốn!

67. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

68. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

69. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

70. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

71. And they didn't even have to fire a shot.

Và chúng chẳng tốn một viên đạn.

72. David easily defeats Goliath with a single shot from a sling.

David đối đầu với Goliath bằng một cung nạng và một hòn sỏi nhọn.

73. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

74. It belonged to a nester but somebody shot him.

Trước là của một người khẩn hoang nhưng ai đó đã bắn hắn.

75. It's one shot into the right thigh, once a week.

Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.

76. Probably just wanted to impress people, be a big shot.

Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

77. I mean, he'd need a straight shot from miles away

Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

78. If you find her, fire a shot in the air.

Nếu ai thấy cô ta, bắn chỉ thiên nhé.

79. Technically I also shot at you a couple days ago.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

80. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "