1. Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

마치 눌려 있던 스프링이 튀겨 나가듯이, 치타는 해질녘의 들판으로 쏜살같이 달려나갔습니다.

2. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

3. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

4. You just shot an arrow at me!

맞히려고 했다면 맞혔겠지

5. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

그 비겁한 종교인들은 헨리카를 인근 숲 속으로 끌고 가 총살하였습니다.

6. Individuals were shot, others were tarred and feathered.

총에 맞은 사람도 있었고 온몸에 타르 칠을 당하고는 새털로 덮인 사람도 있었다.

7. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout.

이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응. 이시카 씨의 처음 메시지는 다음과 같다.

8. AB: You can get shot by both sides.

AB(알랜 드 바튼): 네, 양쪽에서 공격을 받을 수있습니다.

9. Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.

이제 짧은 비디오를 보여드리겠습니다. 제가 잠수정에서 찍은 비디오지요.

10. Now, you're shot in the leg with a bullet, which severs your femoral artery.

자, 다리에 총을 맞았고 대퇴부 동맥이 끊어졌습니다.

11. 4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

12. And another, which involved a man who shot himself in the head, said, " ruptured aneurysm ".

그리고 어떤 남자가 머리에 총을 쏘아 자살한 사건에서는, " 동맥류 파열 " 이라고 쓰여 있었습니다.

13. Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

14. What we're trying to do is mimic the shot that made Carlos Hathcock in Vietnam where he hit the shot on aa telescope across the brain.

우리가하려는 것은 베트남에서 카를로스 Hathcock 한 장면을 모방 수 있습니다 그는 어디로 뇌에서 AA 망원경에 주사를 누르십시오.

15. A shot of tetanus toxoid every ten years or so is considered a good idea as a preventive against lockjaw.

십여 년마다 한 번씩 파상풍 톡소이드 접종을 하는 것이 파상풍을 막는 좋은 조처로 여겨진다.

16. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

17. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

18. Recently, a 23-year-old man who failed his test shot the examiner with a gun loaded with rubber bullets.

최근에는 23세 된 한 남자가 시험에 떨어지자 고무 탄환이 장전된 총으로 감독관을 쏘는 일도 있었다.

19. But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.

게다가 더 믿기 어려운 것은 "트리톤" 잠수정에서 촬영한 장면이었습니다.

20. It was the first feature film shot using digital IMAX 3D cameras.

영화는 IMAX의 디지털 2D 카메라를 처음 사용한 작품이다.

21. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

22. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

23. The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

24. In this shot here, where we're moving up off the ground, I added acceleration.

이 장면은 카메라를 지면에서 띄우고 이동 속도를 높여 본 것입니다.

25. AO: A bit like this.

아담: 이런 거였어요.

26. You know who you have to thank for the invention of the tetanus shot, stevens?

스티븐스, 자네는 파상풍 주사 발명에 누구한테 감사해야 하는 지 아나?

27. Like a signal pole on a hill.

언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

28. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

29. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

30. The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

31. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

32. It's like a wireless accelerometer, pedometer.

무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

33. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

34. Like a furnace fueled with rushes.

마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

35. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

36. Like velocity, acceleration is a vector.

속도와 마찬가지로, 가속도도 벡터이지요.

37. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

38. 8 Like tying a stone to a sling,

8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

39. In the ensuing confusion, the police, under the assumption that hostages were being shot, fired their weapons.

혼란이 계속되자, 인질들이 총에 맞았다고 생각한 경찰은 무기를 발포하였습니다.

40. So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

이런 식의 프로젝트들이 많습니다. 그래서 개발하는 데 몇 일의 시간이 걸리고 그 후에는 바이러스처럼 퍼져나가는 한 개의 앱은,

41. They just crumble like a sand dune.

모래 언덕처럼 부서지고 말아

42. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

43. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

다투기 좋아하는 아내는 새는 지붕과 같다 (13)

44. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

45. Brother, you were dancing like a star.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

46. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

“아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

47. And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

48. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

헨리카 주르는 그렇게 하기를 거절하였기 때문에 숲 속으로 끌려가 총살을 당하였지만, 영원한 생명에 대한 그의 확실한 희망은 변하지 않았습니다!

49. ‘With a boss like mine, who wouldn’t drink?’

‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’

50. ♪ Just like a house of cards ♪

♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

51. But what is a nuclear freeze rally like?

그러나 핵 무기 동결 대회는 어떠한 것인가?

52. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 그분은 둑에 모으듯 바닷물을 모으시고+

53. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

54. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

55. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

56. North Korean soldiers threatened to shoot the Americans but, according to one survivor's account, a North Korean officer shot one of his own men for threatening this.

인민군은 미군들에게 쏴 죽이겠다고 협박했는데, 생존자 중 한 명의 증언에서는 인민군 장교가 자신들을 협박한 졸병들 중 한 명을 쏴 죽였다고 한다.

57. It sounded like steam - a hiss of radio noise.

이것은 마치 쉬익 하는 소리의 라디오 소음으로 증기와 같은 소리였습니다.

58. They are always hidden under a bird-like mask.

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

59. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

60. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

61. ‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’

‘단 한 장이라도 별빛처럼 어둠을 뚫을 수 있다’

62. Our daughters like corner pillars carved for a palace.

우리 딸들은 궁전을 위해 다듬은 모퉁이 기둥 같을 것입니다.

63. Houses began to tumble like a pack of cards.

집들이 마치 한질의 ‘카아드’가 쓰러지듯이 쓰러지기 시작했다.

64. It's like a consenting intellectual S&M activity.

그건 마치 지성적인 가학피학증 (Sado-Masochism) 활동을 동의하는 것과 같습니다

65. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

66. 14 It is transformed like clay under a seal,

14 땅은 진흙에 인장이 찍히는 것처럼 변화되고

67. 14 It transforms itself like clay+ under a seal,

14 하느님은 한 번 말씀하시고,

68. It is a system, like traffic, which has components.

그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

69. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

70. Don't click I would like a new Gmail address.

새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

71. And it will produce branches like a new plant.

새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

72. “A surgical bandage with a zipper is adhesive, just like a normal plaster.

“지퍼가 달린 외과용 붕대는 일반적인 반창고처럼 접착력이 있다.

73. If you have a Pixel 3, you can use the slider at the bottom of the screen to adjust the angle and fit your friends in the shot.

Pixel 3를 사용하는 경우 화면 하단의 슬라이더를 사용하여 각도를 조정하고 사진 안에 친구들이 오도록 맞춥니다.

74. I always landed like a watermelon out of a third floor window.

언제나 3층 밖으로 던져진 수박처럼 착륙했죠.

75. Accessing social media or Wikipedia would be a lot like -- well, from the inside at least -- like consulting your own memory.

소셜 미디어나 위키피디아에 접속하는 것은 최소한 내부에선 여러분의 기억을 확인하는 것과 같을 것입니다.

76. Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

77. Soon it was flaming up much like a blast furnace.

순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

78. Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

79. The distributed foot, actually, is working more like a paddle.

분포된 발은 사실은 마치 배젓는 노처럼 움직이는데요.

80. It's a false wall, which contains like 110 cubic feet.

110 입방 피트의 가짜 벽입니다.