1. And spit like a man.

Và khạc nhổ như đàn ông!

2. He can't take it like a man.

Người này đúng là nhỏ mọn mà.

3. I'd love to take you from behind like a man would.

Em muốn chiếm đoạt anh từ phía sau như một người đàn ông.

4. Seems like a man with busted knuckles didn't need arthritis, don't it?

Cũng như một người bị trật khớp rồi thì đâu cần bệnh viêm khớp làm gì, phải không?

5. That attitude is somewhat like a man being hit by a club.

Thái độ đó hơi giống một người bị đánh bằng gậy.

6. Your hand's like a man who's very old and still a baby too.

Bàn tay ông giống như bàn tay của một người rất già mà vẫn còn là một đứa bé.

7. Get back in that corner, bitch, and take this whooping like a man!

Ra khỏi góc đài đi tên khốn, và đỡ mấy cú đấm này như đàn ông nào!

8. Elijah Fordham leaped from his bed like a man raised from the dead.

Elijah Fordham bật lên khỏi giường của mình giống như một người sống lại từ cõi chết.

9. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

10. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

11. You have neither the grace nor the humility to lose like a man, do you?

Anh không thể tha thứ hay khoan nhượng để chịu thiệt như một người đàn ông hay sao?

12. He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.

Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

13. So those Israelites were “limping” along like a man trying to follow two pathways at once.

Vì thế, những người Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” giống như một người cố gắng đi hai con đường cùng một lúc.

14. They draw up in battle order like a man of war against you, O daughter of Zion.”

Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.

15. 11 So those Israelites were “limping” along like a man trying to follow two pathways at once.

11 Do đó, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” như một người cố đi hai đường cùng một lúc.

16. 19 It will be like a man who flees from a lion and is confronted by a bear,

19 Ngày đó sẽ như một người chạy khỏi sư tử mà lại gặp gấu;

17. (Proverbs 4:19) The wicked are like a man who stumbles in the dark without knowing what stumbled him.

(Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

18. 3 This is the illustration: “The kingdom of the heavens has become like a man that sowed fine seed in his field.

3 Sau đây là minh họa: “Nước thiên-đàng giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.

19. So at 365, Enoch may still have looked fairly vibrant, like a man who had much of his life yet ahead of him.

Do đó, ở tuổi 365, có lẽ trông Hê-nóc vẫn cường tráng giống như một người có rất nhiều năm tháng phía trước.

20. + 49 On the other hand, whoever hears and does nothing+ is like a man who built a house on the ground without a foundation.

+ 49 Trái lại, người nào nghe mà chẳng làm theo+ thì giống như một người xây nhà không có móng.

21. On an open exchange , people legitimately interested in hedging their bond default risk will welcome this evolution like a man coming in from the desert .

Trong một thị trường tự do , mọi người quan tâm một cách chính đáng đến hàng rào bảo vệ rủi ro vỡ nợ trái phiếu họ đang nắm giữ sẽ chào đón sự thay đổi này giống như một người đến từ sa mạc vậy .

22. Moses also wrote the account about Balaam; God sent an angel to make Balaam’s donkey talk like a man. —Numbers 22:26-31; 2 Peter 2:15, 16.

Ông Môi-se cũng ghi lại lời tường thuật về Ba-la-am; Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến khiến con lừa của Ba-la-am nói tiếng người.—Dân-số Ký 22:26-31; 2 Phi-e-rơ 2:15, 16.

23. It is just like a man, who is dreaming that he is living in a golden palace - with a great kingdom, with all the luxuries - and you try to wake him up.

Nó cũng giống như một người, đang mơ rằng người đó đang sống trong lâu đài vàng - với vương quốc rộng lớn, với tất cả xa hoa - và bạn cố đánh thức người đó dậy.