1. But I feel a bit like a fish out of water.

Nhưng tôi cảm thấy như một con cá bị ném lên bờ.

2. Like lukewarm water, out of the mouth they go!

Giống nước hâm hẩm, họ sẽ bị nhổ ra!

3. Like a drunk fish.

Cá bợm rượu.

4. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

5. And my groaning+ pours out like water.

Tiếng rên rỉ+ của tôi tuôn tràn như nước.

6. When we've no water, he strikes a rock with a stick like Moses and water falls out.

Khi chúng ta hết nước, ổng sẽ gõ vô đá như Moses và nước sẽ chảy ra.

7. Like a bird diving for fish.

Giống 1 con chim lặn cá.

8. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

9. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

10. Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

11. And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

12. Ichthyornis (meaning "fish bird", after its fish-like vertebrae) was a genus of toothed seabird-like ornithuran from the late Cretaceous period of North America.

Ichthyornis (có nghĩa là "chim cá", sau đốt sống giống cá của nó) là một loài ornithuran có răng miệng giống chim biển từ thời Kỷ Creta thuộc Bắc Mỹ.

13. You need like a school of fish that would swim in front of you like this. "

Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

14. Like the breath of a fish... the sound a moving cat makes.

Như là hơi thở của cá... tiếng mèo di chuyển.

15. Thus, it is prudent for underwater spear fishermen to get bleeding, thrashing fish out of the water as soon as possible.

Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

16. The anatomy of fish is often shaped by the physical characteristics of water, the medium in which fish live.

Giải phẫu của cá thường được định hình bởi các đặc tính vật lý của nước, môi trường mà cá sống.

17. "Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

“Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

18. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

19. According to Samad, the patient claimed "the fish had darted out of the water, up the urine stream, and into his urethra."

Theo Samad, bệnh nhân khẳng định "cá đã lao ra khỏi nước, theo dòng nước tiểu, và vào niệu đạo của mình".

20. Don't look so like sick fish.

Đừng có như con cá ươn vậy.

21. The goldfish was one of the earliest fish to be domesticated, and is still one of the most commonly kept aquarium fish and water garden fish.

Cá vàng là một trong những dòng cá được thuần hóa sớm nhất và ngày nay vẫn là một trong những loài cá cảnh phổ biến nhất cho cả bể cá trong nhà và hồ cá ngoài trời.

22. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

23. The fish are first gutted and washed in water.

Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

24. I like to fish in the river.

Tôi thích câu cá ở sông.

25. In fact, I've never seen a fish swim like that before.

Thật sự thì, tôi chưa từng thấy con cá nào bơi như vậy trước đây.

26. High concentrations of heavy water (90%) rapidly kill fish, tadpoles, flatworms, and Drosophila.

Nồng độ cao của nước nặng (90%) nhanh chóng giết chết cá, nòng nọc, giun dẹt và ruồi giấm (Drosophila spp.).

27. The fish down below the surface of the water... are in a different dimension than I am.

Các cá xuống dưới mặt nước... đang ở trong một không gian khác hơn tôi.

28. Like a rat out of an aqueduct.

Biến mất như một con chuột trong cống!

29. Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.

Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

30. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

31. You think he's gonna wanna touch me if I look like I've been gutted like a fish?

Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

32. You can't put a fish in the water if you don't want him to swim.

Không muốn hươu chạy thì đừng vẽ đường ấy mà.

33. African fish eagles and ospreys scour the open water of the lagoons, while several species of colorful kingfishers search for fish in the shallow waters.

Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

34. It was like something out of a movie...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

35. I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.

Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

36. Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.

Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

37. “Drink Water out of Your Own Cistern”

“Hãy uống nước hồ con chứa”

38. Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

39. They are very hardy fish that can live in poor quality water.

Chúng là những con cá rất khoẻ mạnh có thể sống trong chất lượng kém.

40. I want you out of the water!

Tôi muốn các cậu lên bờ ngay lập tức!

41. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

42. That's like a fish that wants to fly or a dog that thinks he's people.

Cũng như một con cá muốn bay hay một con chó nghĩ nó là người ấy.

43. Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

44. So don't have Fitz-Simmons going making modifications, like a-a-a-a... damn fish tank.

Đừng để Fitz-Simmon thêm thắt cải tiến gì cả, như cái bể cá ấy.

45. Is this like water witching?

Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

46. Take a month to fish out all your tender little bits and pieces.

Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

47. He's such a nut for that stupid study, it's like shooting fish in a barrel.

Anh ta quá say mê cái nghiên cứu ngu ngốc đó, nên tôi chỉ việc bắt cá trong rọ thôi.

48. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

49. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

50. Maybe what I think Tastee Wheat tasted like, actually tasted like oatmeal or tuna fish.

Có lẽ Tastee Wheat cũng có vị giống như... bột yến mạch hay thịt cá ngừ.

51. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

Qua thời gian, nồng độ muối trong nước hồ dần giảm xuống nhưng các loài cá đại dương vẫn sống được vì chúng thích ứng với môi trường mới.

52. African fish eagles breed during the dry season, when water levels are low.

Mùa sinh sản của loài Đại bàng ăn cá châu Phi là vào mùa khô, khi mực nước xuống thấp.

53. A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else

Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

54. It's like the long hull of a canoe for speed over the water.

Nó giống như một thân tàu dài của chiếc ca-nô để tăng tốc trên mặt nước.

55. Screw's out of the water half the time.

Bánh lái bị hỗng lên khỏi mặt nước.

56. There's a glass of water in my bedroom that's vibrating like Jurassic Park.

Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

57. Like the water of winter streams that dry up.

Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

58. In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.

Ở Mali, cá trong hồ này chỉ được đánh bắt một lần duy nhất trong năm.

59. " So, Nelson, how would you like a nice water feature? "

" Này, Nelson, ông thích hệ thống thủy văn thế nào? "

60. Will you become to me like a deceptive water supply

Chẳng lẽ với con, ngài sẽ trở nên một nguồn nước giả,

61. When mixed with water this forms a concrete-like material.

Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

62. Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore... the fish bled in the water... sharks came... and ate the whole fish till there was nothing left.

Ông già buộc con cá vào mạn thuyền rồi chèo vào bờ máu cá nhuộm đỏ mặt biển cá mập đến và ăn sạch con cá cho đến khi không còn gì.

63. It turned out that friend caught bar in one of attempts for fish .

Hóa ra người bạn đó đã lượm được thanh kim loại trong một lần gắng câu cá .

64. He's drinking whisky like it's water.

Whiskey mà hắn uống như nước lã vậy.

65. Fish clean out bacteria and reduce the risk of shrimp-killing disease, and the rotation system limits the need to change and discharge contaminated water that can affect neighboring farms.

Cá giúp làm sạch vi khuẩn và hạn chế nguồn bệnh đối với tôm; mô hình luân canh cũng làm giảm sự cần thiết phải thay đổi và xả nước nhiễm bẩn làm ảnh hưởng đến các đầm bên cạnh.

66. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

67. Would you like some willow water?

Bà muốn uống trà liễu không?

68. Purple sponges breathe water like air.

Bọt biển tím hít thở nước như không khí.

69. “You will become like a big tree the foliage of which is withering, and like a garden that has no water.”

“Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước”.

70. Like other Synodontis species, this fish almost always swims upside down.

Và giống như các loài Synodontis khác, loài cá này hầu như luôn bơi lộn ngược.

71. They require no forage fish, they actually get their omega-3s by filtering the water of microalgae.

Trai không cần ăn bột cá, thật ra chúng lấy omega-3s bằng cách lọc tảo đơn bào từ nước.

72. Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

Như hầu hết những mối quan hệ tốt, cá hề và hải quỳ có qua có lại với nhau.

73. Look! All of them, like a garment, will wear out.

Nầy, hết thảy chúng nó sẽ cũ đi như áo, bị sâu cắn rách”.

74. It's like some monster out of a science fiction movie.

Cứ y như là quái vật từ mấy phim khoa học viễn tưởng ấy.

75. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

76. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

77. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

78. And when that water comes out and encounters the cold surrounding space, it freezes, forming snowflakes and ice particles, much like the ones coming out of this snowmaking machine.

Và khi chất lỏng đó phun ra và tiếp xúc không khí lạnh bên ngoài nó bị đóng băng, tạo thành bông tuyết và hạt băng, cũng giống như những thứ đang phun ra từ chiếc máy làm tuyết này.

79. You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.

Bạn có thể làm ra một dụng cụ kiểm duyệt sinh học từ men để phát hiện chất gây ô nhiễm trong nước.

80. On one end of the scale is a suspension, like our muddy water example.

Một đầu của thang đo này là dung dịch huyền phù, giống như nước bùn.