1. Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

2. A net that was dragged along the bottom of a body of water to catch fish.

고기를 잡기 위해 수역 밑바닥을 훑는 데 사용되는 그물.

3. Another fish that is equipped marvelously for overcoming the light diffraction property of water is the archer fish.

물총어는 물의 굴절 현상을 극복할 수 있는 놀라운 장비를 가지고 있다.

4. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

5. Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

6. Anableps is a Central American fish that “rides at water level, its bulbous eyeballs separated into halves adapted to vision in air and water.

‘애너블렙스’는 중앙 ‘아메리카’산 물고기로서 “수면을 헤엄쳐 다니는 데 그의 툭 튀어나온 눈알은 공기 중에서와 수중에서의 영상이 반분하여 나타난다.

7. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

물의 염분이 낮아지면서 그 물고기들은 새로운 환경에 적응했을 것입니다.

8. If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

9. Dressed up like the AT& amp; T building by Claes -- ( Laughter ) with a fish hat.

클래가 디자인한 AT& amp; T 건물 분장을 입었습니다. ( 웃음 )

10. Jerusalem’s Fish Gate was evidently the location of a fish market.

예루살렘의 ‘물고기 문’은 어시장이 있던 장소였을 것입니다.

11. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

왼쪽의 승모판은 낙하산처럼 열고 닫는것을 투명한 물을 통해 볼 수 있는데 심실이 리드미컬하게 압착되었기 때문이죠.

12. Thus the cavities of the cuttlebone function just like water tanks in a submarine.

그리하여 오징어 뼈의 구멍들은 마치 잠수함의 물 탱크와도 같은 작용을 합니다.

13. I always landed like a watermelon out of a third floor window.

언제나 3층 밖으로 던져진 수박처럼 착륙했죠.

14. They actually are a fish that is endothermic -- powers through the ocean with warm muscles like a mammal.

참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다

15. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

16. In principle, the cavities in its cuttlebone are like the water tanks of a submarine.

원리 면에 있어서, 오징어 뼈의 구멍들은 잠수함의 물탱크와 같다.

17. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

“내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

18. And, like water, they will find cracks in any set of rules.

그리고, 물처럼, 그들은 어떤한 일련의 규칙들에서도 빈틈을 찾아낼 것입니다.

19. fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

20. Your name is like a fragrant oil poured out.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

21. There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.

일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.

22. This laser cutter is cutting out water resistors from a plastic sheet.

우리는 이 회로를 전기 대신 물을 사용하여 보여 볼게요.

23. A combination of factors, such as high concentrations of fish, intensive feeding, accumulation of organic matter, and increased amounts of various fish pathogens, has generated far more serious disease problems among cultivated fish than among wild fish.

물고기의 밀집, 먹이 과다, 유기물의 축적, 물고기의 여러 가지 병원균의 증가 같은 요인들이 결합하여, 야생 물고기보다는 양식 물고기 사이에 훨씬 더 심각한 질병 문제를 일으켜 왔다.

24. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

이렇게 급변하는 사회에 그다지 들어 맞을만한 구석이 없죠.

25. The picturesque windmills of the Netherlands pumped water out of dike-enclosed lowlands.

‘네덜란드’의 그림같은 풍차는 제방으로 둘러쌓인 낮은 땅에서 물을 끌어 올리는 일을 했다.

26. There were goats tied up, chickens trussed up, large bowls of water containing live fish that writhed and flopped about, a couple of live crocodiles with mouths and tails tied, a water turtle, wild pigs and cages of parrots and other birds.

매어 놓은 염소들, 꾸러미에 들어 있는 닭들, 펄덕거리는 생선을 담은 커다란 물통들, 입과 꼬리가 묶인채로 살아있는 한쌍의 악어, 자라, 멧돼지들, 앵무새와 다른 새들의 새장 등이 가득하였다.

27. By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.

그 오징어들은 물을 빨아들인 다음 빠른 속도로 내뿜어 수면 위로 뛰어오를 수 있는 힘을 얻는다.

28. Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.

많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

29. Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.

30. Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.

산성의 호숫물은 상수도 설비에서 유독한 납과 동을 녹여서 수도물에 스며들게 한다.

31. You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

32. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product.

맥도널드는 사실 거의 10년을 닭고기 같은 제품을 내보내는데 소비했습니다.

33. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

34. Many Brazilians like drinking açaí mixed with water, sugar, and cassava starch.

많은 브라질 사람들은 아사이를 물, 설탕, 카사바 녹말과 섞어 만든 음료를 즐겨 마십니다.

35. Water-damaged paneling, insulation and flooring were torn out and replaced

물로 피해를 입은 벽널, 절연재 및 바닥을 뜯어내고 대치하였다

36. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

37. As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

해가 뜰 때 리워야단이 머리를 수면 위로 올릴 때면, 그 눈은 “새벽 빛살” 같이 빛납니다.

38. Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

이미 몇몇 알라스카의 얕은 호수에서는 메탄이 활발하게 기화되어 물밖으로 나오고 있습니다.

39. The water is pressed out mechanically, often in conjunction with vacuum suction.

수분은 흔히 진공 흡입관에 연결시켜, 압력에 의해 기계적으로 탈수된다.

40. This instrument sends out sound waves under water and records their echoes.

이 기계는 음파를 수중으로 발사하여 그 반향을 기록합니다.

41. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

42. In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

어떤 종류의 경우에는 오징어가 수면을 튀어 나와 공중으로 30‘미터’가량 뛰어오를 수 있을 만큼 이 분사추진력이 강력하다.

43. Then the corkline holding the net at the surface of the water begins to be drawn in until it tightens around its load of fish, and, of course, the porpoises also.

그 다음 물 표면에서 그물을 붙들어 매고 있는 ‘코르크’ 줄이 당겨지기 시작하여 마침내 물고기와—물론—돌고래가 실린채 그물은 바싹 조여지게 되지요.

44. Lahars are slurries of water and volcanic sediment that become so dense that they are like flowing concrete.

라하르는 물과 화산 퇴적물이 뒤섞인 점토 반죽으로서, 밀도가 높아지기 때문에 흐르는 콘크리트와도 같습니다.

45. However, above the normal gill chambers, the climbing perch has a special compartment that enables it to breathe even out of water.

그런데 등목어에는 정상적인 아가미 위쪽에 특수 장치가 있어서 물 밖에서도 호흡을 할 수 있다.

46. " I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

" 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

47. It turns out that most of the water used in steel production is not consumed but recycled.

밝혀진 바에 따르면, 철 생산에 사용되는 물 중 대부분은 소비되어 없어지지 않고 재활용됩니다.

48. The nets, which look like giant volleyball nets, catch water droplets from the fog.

그 그물들은 마치 거대한 배구 네트처럼 보이는데, 안개로부터 작은 물방울을 모읍니다.

49. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

50. Knot-tying Fish

고리를 만드는 물고기

51. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 또 나는 큰 물소리 같고 큰 천둥소리 같은 소리가 하늘에서 나는 것을 들었다. 내가 들은 소리는 마치 수금을 연주하며 노래 부르는 사람들의 소리 같았다.

52. Yes, some of the glassy spheroids glinted out of the gray lunar rocks like tiny diamonds!

그렇다, 회색 달 암석에 붙어있는 어떤 유리알들은 작은 ‘다이아몬드’처럼 반짝인다!

53. If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?

예를 들어, 집에 불이 났다면 어떻게 하겠습니까? 기름을 끼얹겠습니까 아니면 찬물을 끼얹겠습니까?

54. * Try things that take you a little out of your comfort zone, like new jobs, extracurricular activities, or unfamiliar classes.

* 새로운 일, 과외 활동, 생소한 수업 등 익숙한 공간에서 조금이라도 벗어나게 해 주는 일을 시도해 본다.

55. Now, I think that even Pete... oughta be able to sell the hell out of a classy campaign like that.

제 생각엔, 이제 이런 세련된 캠페인을 통해 상품을 판매할 수 있습니다

56. " What is Dr. Smith's address? " and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input- output system, just made out of paper.

검색을 하거나 질의를 할 수 있습니다. 이를테면, " Smith 박사의 주소는? " 과 같이 말입니다.

57. Either way, gravity causes the affected water to oscillate up and down—a motion that spawns a series of concentric waves, like those formed when a stone hits a pond.

두 가지 경우 모두에서 영향을 받은 물은 중력 때문에 위아래로 반복적으로 흔들리게 되는데, 그러한 움직임으로 인해 연못에 돌을 던졌을 때 만들어지는 것과 같은 동심원 모양의 파도가 연속으로 생겨나게 됩니다.

58. Much fish sold in the U.S. has actually been fished out of waters near American coasts, processed abroad and then sold in the U.S. market!

미국에 팔리는 다량의 물고기들은 사실상 미국 해안의 인근 어장에서 잡힌 것으로서, 외국에서 가공되어 미국 시장에서 팔리는 것이다.

59. I do not need a classification from an outsider to find out what Sachsenhausen was like.

나는 작센하우젠이 어떠했는지를 알아내기 위해 외부인이 행한 등급 분류를 필요로 하지 않는다.

60. Ignoring the situation would be like turning up the volume of a car radio to drown out a knocking noise in the engine.

그러한 상황을 무시하는 것은 자동차 엔진에서 이상한 소리가 나는데 라디오 볼륨을 높여서 그 소리가 들리지 않게 하는 것이나 마찬가지입니다.

61. Accordingly, a granular oxide adsorbent prepared by the preparation method is provided and is utilized in water treatment and the like.

본 발명은 고분자 입자 표면에 금속산화물이 결합된 수처리용 입상 산화물 흡착제의 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 고분자 입자를 산성용액에 정치하는 단계, 상기 고분자 입자를 금속 산화물 수용액에 첨가한 후 pH를 조절하는 단계 및 세척하고 건조하는 단계를 포함하는 입상 산화물 흡착제의 제조방법에 관한 것이다.

62. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

63. I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

또 하나 언급하자면, 소리는 공간의 경계에 지배당하지 않습니다.

64. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

65. The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

66. Cap for water supply valve of water purifier

정수기 급수 밸브용 마개

67. Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

68. The present invention relates to a floating humidifier, and specifically, to a floating humidifier which discharges water particles or water vapor while floating on water in a water container, the floating humidifier capable of preventing water stored in the water container from abruptly spilling when the floating humidifier and the water container lose balance and fall over.

본 발명은, 부유식 가습기에 관한 것으로서, 구체적으로는, 물통 내에서 물 위에 뜬 채로 물 입자 또는 수중기를 배출하는 부유식 가습기가 물통과 함께 균형을 잃어 넘어졌을 때, 상기 물통에 저장된 물이 갑자기 쏟아지는 것을 방지할 수 있는 부유식 가습기에 관한 것이며, 지진과 같은 외력 또는 사용자의 부주의로 인하여 물통이 쓰러져도 상기 물통 내에 저장된 물이 외부로 갑자기 유출되는 것을 방지하여 물이 다량으로 유출됨에 따라 발생되는 청소 작업을 최소화할 수 있는 효과가 있고, 물통 내에 저장된 물에 이물질이 투입되는 것을 방지할 수 있는 효과가 있으며, 어린아이들의 유동이 많은 병원이나 어린이집 및 가정과 같은 장소에서도 안정적으로 사용될 수 있는 것에 특징이 있다.

69. It was written in such a way that I could really imagine the acrobatic whales, the colorful birds flying over the sea, and the coral reefs with various kinds of fish eating out of a person’s hand.

그 기사는 물 위로 뛰어오르는 고래들, 바다 위를 나는 형형색색의 새들, 산호초, 사람 손에서 먹이를 받아먹는 다양한 물고기들을 실제로 상상할 수 있도록 실감 나게 쓰여진 것 같아요.

70. Method for producing the solid phase of a water-insoluble gel composition and a water-insoluble gel produced thereby

수불용성 겔 조성물의 고체상 제조 방법 및 그에 의해 제조된 수불용성 겔

71. It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

주름이 있는 지느러미가 꼭 날개처럼 생긴 날치였습니다.

72. Additionally, they have no vocal cords, but they have a syrinx out of which come melodious songs like those of the nightingales and mockingbirds.

그뿐 아니라 조류에게는 성대가 없지만, 울음관이 있어서 나이팅게일과 앵무새가 지저귀는 소리처럼 감미로운 노래를 할 수 있읍니다.

73. The water purifier using the ultraviolet sterilizer of the present invention is configured such that the ultraviolet sterilizer is attached to a cold water outlet port of a general water purifier.

본 발명인 근접살균방식의 자외선살균기는 일단이 밀폐된 튜브 형태로서, 상단의 측면에 입수관이 연결되고, 바닥 또는 하단 측면에는 출수관이 연결되고, 상단에는 자외선램프가 결합된 마개로 막히는 형태로 구성된다.

74. Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

75. Disclosed is a multifunctional kitchen sink capable of cleaning a material to be cleaned accommodated in a water basin using a water jet.

본 발명은 수반에 수용되어 있는 세척물을 물의 분사에 의하여 세척할 수 있는 다기능 부엌싱크를 개시한다. 본 발명은 캐비닛, 싱크, 복수의 제1 분사관들, 급수장치와 커버로 구성되어 있다.

76. OK, and then just through my skin a tiny bit, and then out the other side like this.

이후 살을 조금 통과하여, 반대편 밖으로 통과합니다 이렇게 말이죠.

77. Give them out free, it's like a 300 page book for free at Cannes, at the Cannes Advertising

공짜라, 칸느에서 300페이지의 책을 공짜로 주는 것은 칸느 광고

78. The aquaculture industry wishes to become a reliable supplier of fresh, quality fish year- round.

양식 산업은 양질의 싱싱한 생선을 일 년 내내 확실하게 공급하기를 바라고 있다.

79. The second law of thermodynamics tells us that energy tends to spread out through processes like friction.

열역학 제2법칙 때문이죠. 열역학 제2법칙에 따르면 마찰 등의 과정에서 에너지가 분산됩니다.

80. “A drop of water will cost more than a drop of oil”

“물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”