1. The 1865 Constitution changed this process, requiring a popular election.

Hiến pháp 1865 đã thay đổi quá trình này, đòi hỏi một cuộc bầu cử phổ biến trong nhân dân.

2. The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses.

Bộ phận giao cảm thường có chức năng trong các hành động yêu cầu phản hồi nhanh.

3. They practiced an asceticism requiring abstinence from wine, marriage, and possessions.

Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

4. Nixon opposed busing personally but enforced court orders requiring its use.

Nixon phản đối vận chuyển này với tư cách cá nhân song thi hành lệnh của tòa án yêu cầu áp dụng chúng.

5. I got an office job requiring that I handle company funds.

Tôi được nhận vào làm việc văn phòng, trong khâu có liên quan đến tiền bạc của công ty.

6. Clients requiring speakers are usually businesses, corporations, charities, educational or public institutions.

Khách hàng cần đến diễn giả thường là các doanh nghiệp, tập đoàn, hội từ thiện, các cơ sở giáo dục hay công cộng.

7. It was a tool for basic website design, requiring no HTML knowledge.

Nó là tập hợp các công cụ cơ bản dựa trên web để thiết kế web, không yêu cầu phải có kiến thức về HTML.

8. Suffering from gastroenteritis requiring hospitalization, he left the race a few days later.

Bị viêm dạ dày ruột đòi hỏi phải nhập viện, anh rời cuộc đua vài ngày sau đó.

9. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

10. Graham and Brown had incurred fractures and Nichols had torn tendons requiring surgery.

Graham và Brown đã gãy xương và Nichols đã bị gãy dây thần kinh phải phẫu thuật.

11. His skull was seriously fractured with a brick, requiring emergency treatment and hospitalization.

Anh bị đập gạch vào đầu khiến sọ bị rạn, phải đi cấp cứu và nhập viện.

12. Requiring the isotope tritium to fuel his reactor, Octavius visits Harry to demand it.

Octavius cần tritium để cấp nhiên liệu cho lò phản ứng, hắn đến tìm Harry để đòi thứ đó.

13. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

14. Contact light.

Chạm nhẹ.

15. 19 states require a bear hunting license, with some also requiring a big game license.

Mười chín tiểu bang đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn gấu, với một số cũng đòi hỏi phải có giấy phép săn bắn loài thú tiêu khiển lớn.

16. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

17. Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.

Phu nhân Catherine không đòi hỏi chúng ta phải ăn mặc thanh lịch nên phu nhân và con gái cũng ăn mặc bình thường.

18. Leeteuk had glass shards embedded in his back and above his eyes, requiring over 170 stitches.

Leeteuk bị những mảnh thủy tinh găm vào lưng và phía trên mắt, phải chịu hơn 170 mũi khâu..

19. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

20. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

21. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

22. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

23. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

24. Back Light Film

Mành sáng ở sau

25. Light the balls.

Châm ngòi bom.

26. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

27. Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.

Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình.

28. It is also a technical sport, requiring good motor coordination and the development of sophisticated racquet movements.

Đây còn là môn thể thao có liên quan nhiều đến kỹ thuật, yêu cầu sự kết hợp tốt và sự phát triển các di chuyển phức tạp của cây vợt.

29. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

30. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

31. Turn the light on.

Bật đèn lên.

32. It is autostereoscopic; it uses a parallax barrier to produce a three-dimensional effect without requiring special glasses.

Đó là autostereoscopic; sử dụng hàng rào sai để tạo ra hiệu ứng ba chiều mà không đòi hỏi kính đặc biệt.

33. Rotavirus can cause dehydration secondary to large amounts of diarrhea , and can result in children requiring hospita lization .

Vi rút gây bệnh viêm ruột và dạ dày có thể gây mất nước thứ phát đến tiêu chảy nặng và có thể bắt trẻ phải nhập viện .

34. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

35. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

36. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

37. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

38. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

39. Light the fuckers up!

Thiêu chết lũ chó đó đi!

40. The law requiring the observance of a weekly Sabbath is one of those that are no longer binding.

Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.

41. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

42. Turn on the light!

Mở đèn lên!

43. Envisioning "painting with light".

“Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

44. You're in my light.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

45. You got a light?

Có bật lửa không?

46. I know it's light.

Em biết là phù phiếm.

47. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

48. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

49. Black on Light Yellow

Đen trên vàng nhạt

50. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

51. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

52. As with all alkali metals, lithium fires are difficult to extinguish, requiring dry powder fire extinguishers (Class D type).

Giống như tất cả kim loại kiềm, các đám cháy liti rất khó dập tắt, nó cần các bột chữa cháy phải khô (loại nhóm D).

53. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

54. Ptolemy III instituted a policy requiring any ship that docked in Alexandria to turn over its books for copying.

Ptolemy Đệ Tam thi hành chính sách thủ đắc yêu cầu những tàu cập bến Alexandria phải cung cấp cho chính quyền sách của họ cho việc sao chép.

55. You're finally seeing the light.

Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

56. Where you at, light roast?

Anh ở đâu, rang sơ?

57. Light for the righteous (11)

Ánh sáng cho người công chính (11)

58. Further into the light, hurry.

Bước ra ngoài sáng, mau.

59. We got a green light.

chúng ta được bật đèn xanh.

60. Do you have a light?

Có bật lửa ko?

61. Should I light the stove?

Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

62. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

63. The Bible—Transmitter of Light

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

64. But I have no light!

Em không có hộp quẹt!

65. Light has shone on them.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

66. Peter's eyes would light up.

Đôi mắt Peter sáng bừng lên.

67. Waking up in the light

♪ Bừng tỉnh trong ánh sáng ♪

68. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

69. Millipedes can't see red light.

Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

70. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

71. Get that light off him.

Đừng chiếu đèn vào nó.

72. As we reflect God’s light.

thấy gương tốt lành phản chiếu.

73. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

74. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

75. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

76. It's light as can be.

Nhẹ tựa lông hồng thôi.

77. Here are the light casualties.

Đây là khu thương binh nhẹ.

78. Green light to SEAL incursion

Bật đèn xanh cho cuộc đột kích!

79. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

80. Use both darkness and light.

Hãy sử dụng cả tà và chính.