1. Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

2. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

3. Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

4. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

5. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

6. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

7. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

8. We stand up inside when we lift up the hands that hang down.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

9. (Ecclesiastes 9:5) But demons often deceive people by imitating the voice of dead loved ones.

Tuy thế, Kinh Thánh nói là người chết không thể làm gì hết (Truyền-đạo 9:5).

10. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

11. 26 Therefore, I will lift up your skirts over your face,

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

12. 2 Especially should congregation elders ‘lift up loyal hands in prayer.’

2 Nhất là các trưởng lão hội thánh nên ‘giơ tay trung thành lên trời mà cầu nguyện’.

13. “He will lift you up and place you on His shoulders.

“Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

14. He will lift you up and place you on His shoulders.

Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

15. I followed her voice and woke up here.

Cháu đi theo tiếng cô bé gọi, và tỉnh dậy thì thấy đang nằm ở đây.

16. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

17. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

18. Are you the ones that dug up my sister?

Anh là người đào chị tôi lên phải không?

19. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

20. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

21. Many were the ones that he robbed or beat up.

Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

22. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

23. Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

24. I hung up as soon as it hit voice mail.

Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

25. Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!

Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

26. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

27. My hearing aids picked up everyone’s voice, and I sang along.

Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

28. Become scholars of the scriptures—not to put others down, but to lift them up!

Hãy trở thành những người tinh thông thánh thư—đừng khinh thị những người khác, mà hãy nâng họ lên!

29. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

30. We are more inclined to strengthen feeble knees and lift up the hands that hang down.

Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

31. We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

32. These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”

Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

33. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

34. Need a lift?

Cần đi ké không?

35. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

36. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

37. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

38. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

39. Jehovah answers: “Look! I shall raise up my hand even to the nations, and to the peoples I shall lift up my signal.

Đức Giê-hô-va trả lời: “Nầy, ta sẽ giá tay trên các nước, dựng cờ [“dấu hiệu”, “NW”] ta trong các dân.

40. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

41. Female Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

42. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

43. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

44. However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

45. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

46. The user can also lift up the wire arm at any time to stop the production of ice.

Người dùng cũng có thể nâng lên cánh tay dây bất cứ lúc nào để ngăn chặn việc sản xuất nước đá.

47. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

48. So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

49. So these voice- based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

50. But then I would wake up and the voice would start all over again.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

51. There were faces with the brave smiles, and the ones who had given up smiling.

Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

52. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

53. He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng,... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

54. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

55. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

56. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

57. Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

58. But then another seven ears, wind-parched and sickly, sprouted up and devoured the choice ones.

Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

59. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

60. He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.

Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

61. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

62. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

63. It did so even more as the three newly baptized ones came up out of the water.

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

64. Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”

Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

65. [ Male Voice:

[ Giọng nói Nam:

66. Unknown voice " %# "

Giọng không rõ " % # "

67. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

68. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

69. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

70. (Distorted voice)

(Giọng nói biến dạng)

71. Recorded Voice:

Tiếng ghi âm:

72. If there's only room for one woman at the top, then you can't make room for others, much less lift them up.

Nếu chỉ có 1 vị trí duy nhất cho người đứng đầu bạn không thể chừa chỗ cho người khác, cũng như đưa họ lên.

73. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

74. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

75. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

76. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

77. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

78. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

79. The ancient ones.

Người thượng cổ.

80. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.