1. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

2. God wants people to enjoy life on earth.

Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

3. In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

4. Most of life on earth is in that inner atmosphere.

Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

5. No. 3: td 12B Life on Earth Will Never End

Số 3: td 58C Sự sống trên đất sẽ không bao giờ chấm dứt

6. Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

7. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.

8. That's one way to look at life on Earth today.

Đó là một cách để quan sát sự sống trên trái đất ngày nay.

9. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

10. Now, nuclear weapons threaten to annihilate all life on earth.

Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.

11. And sequoias are the largest single life form on Earth.

Và những cây sequoias là những dạng sống đơn thể lớn nhất trên Trái Đất.

12. Jehovah created everything on earth so that we could enjoy life.

Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật trên đất để chúng ta vui hưởng cuộc sống.

13. 4 Jehovah gives everyone on earth the opportunity to gain everlasting life.

4 Đức Giê-hô-va cho mọi người trên đất cơ hội để đạt được sự sống muôn đời.

14. Everlasting life on earth will be possible for him through the resurrection.

Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

15. Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

16. There are many intricate ecosystems that enable life to thrive on earth.

Trong môi trường sống của chúng ta, có nhiều hệ thống phức tạp giúp sự sống phát triển.

17. The rainforest has been called the greatest expression of life on Earth.

Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

18. They looked forward to gaining everlasting life on earth, mankind’s original home.

Họ trông mong vào đời sống vĩnh cửu trên đất, chỗ ở nguyên thủy của loài người.

19. Then, faithful servants of Jehovah here on earth will enjoy life forever.

Lúc đó, chúng ta sẽ sống trên đất với sức khỏe hoàn hảo và niềm hạnh phúc bất tận.

20. Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

21. 7 “Is not the life of mortal man on earth like compulsory labor,

7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

22. We cannot even imagine how wonderful life will be in paradise on earth.

Chúng ta không thể nào tưởng tượng nổi ngay bây giờ là đời sống trong địa-đàng sẽ huyền diệu ra sao.

23. And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

24. The Bible states that life on earth is the product of an intelligent mind.

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

25. The masses of mankind in gravedom are to be restored to life on earth.

Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.

26. Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.

Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

27. As a loving Father, Jehovah still wants humans to enjoy life on a paradise earth.

Là Cha yêu thương, ngài vẫn muốn con người hưởng hạnh phúc trên đất trong cảnh địa đàng.

28. His parents have taught him that God created the earth and all life on it.

Cha mẹ em đã dạy rằng Đức Chúa Trời tạo ra trái đất và muôn loài.

29. ▪ “What would life on this earth be like if there were no more wars?

▪ “Đời sống trên đất sẽ ra sao nếu không còn chiến tranh nữa?

30. Today, the nuclear-armed nations are in a position to destroy most life on earth.

Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.

31. The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

32. What must you do if you want to enjoy life without death in Paradise on earth?

Bạn phải làm gì nếu muốn được sống mãi trong Điạ Đàng trên đất?

33. Is there life beyond Earth in our solar system?

Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

34. The setting is 97 years after a devastating nuclear apocalypse wipes out almost all life on Earth.

Bộ truyện được thiết lập 97 năm sau khi một cuộc chiến tranh hạt nhân tàn phá xóa sổ gần như tất cả sự sống trên Trái đất.

35. The very small percentage of that energy that reaches us as sunlight sustains life on this earth.

Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

36. For the microscopic lab worm, C. elegans life equates to just a few short weeks on Earth.

Với loài giun C. elegans trong phòng thí nghiệm, cuộc sống chỉ kéo dài vỏn vẹn vài tuần lễ trên Trái Đất.

37. Well, is there life beyond Earth in the solar system?

Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

38. "Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

39. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

40. The process of accretion, therefore, is not complete, and may still pose a threat to life on Earth.

Quá trình bồi tụ, do đó, chưa hoàn thành, và vẫn đặt ra một đe dọa lớn cho tồn vong của sự sống trên Trái Đất.

41. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

42. For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.

Sauron sẽ chế ngự mọi sự sống trên trái đất này... cho đến ngày tận thế.

43. As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

44. Perhaps our life in a loving premortal world set up our yearning for true, lasting love here on earth.

Có lẽ cuộc sống của chúng ta trong một tiền dương thế đầy yêu thương là nguyên nhân cho lòng khát khao của chúng ta về tình yêu thương đích thực, bền vững ở trên thế gian này.

45. The Bible reports eight instances of humans —young, old, male, and female— who were brought back to life on earth.

Kinh Thánh ghi lại tám trường hợp được sống lại để sống trên đất, gồm cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.

46. Yes, we want to give her a good spiritual heritage of everlasting life in the coming Paradise here on earth. —Contributed.

Đúng vậy, chúng tôi muốn tặng cho cháu một di sản thiêng liêng tốt đẹp, đó là sự sống đời đời trong Địa Đàng sắp đến ngay trên đất này.—Một bạn đọc kể lại.

47. Thereby, National Geographic says, “they offer one antidote to the global warming that threatens life on earth as we know it.”

Vì thế, tạp chí “Địa dư Quốc gia” (National Geographic) nói: “Cây cối giải tiêu mức nóng toàn cầu hiện đe dọa đến sự sống trên đất trong tình trạng hiện nay”.

48. It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.

Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

49. In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

Có thấy nơi chứa mưa đá, mà ta đã để dành cho thì hoạn-nạn, cho ngày chiến-trận và giặc-giã chăng?”

50. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

51. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

52. In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

53. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

54. Or on the earth below.

chỉ có Cha không ai bằng.

55. They will enjoy life on earth without ever growing old and dying. —Read John 5:26-29; 1 Corinthians 15:25, 26.

Họ sẽ vui hưởng đời sống trên đất mà không bao giờ phải già đi và chết.—Đọc Giăng 5:26-29; 1 Cô-rinh-tô 15:25, 26.

56. As the umbilical cord is clamped, that lifeline between mother and baby is forever severed, and the baby’s life on earth begins.

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

57. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

58. Worth all the gold on earth.

Đáng giá mọi của cải trên đời.

59. On Earth, the summers got colder.

Trên trái đất, mùa hè lạnh đi

60. (Psalm 37:29) God’s promise of endless life under peaceful conditions here on earth proved to be a real balm for my wounds.

(Thi-thiên 37:29) Lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống vĩnh cửu trong điều kiện thanh bình ngay trên đất quả đúng là dầu xoa dịu vết thương tôi.

61. Zimbabwe now has one of the lowest life expectancies on Earth – 44 for men and 43 for women, down from 60 in 1990.

Zimbabwe hiện có mức tuổi thọ thấp nhất thế giới – 44 tuổi với nam giới và 43 với nữ giới, giảm từ 60 năm 1990.

62. It's my favorite place on Earth.

Đây là nơi tôi thích nhất trên hành tinh trái đất này.

63. Swordsman Yin, we're back on Earth!

, chúng ta đã trở về dương gian rồi!

64. It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Đây là một hình ảnh đỉnh cao của "tua nhanh" thể hiện sống động cấu trúc giải phẫu của trái đất.

65. Empire Earth was re-released as Empire Earth Gold Edition on May 6, 2003.

Ngoài ra nó còn được tái phát hành trong bản gộp Empire Earth Gold Edition vào ngày 6 tháng 5 năm 2003.

66. Jehovah took the life of Jesus in heaven and put it inside Mary so that Jesus could be born and live on the earth.

Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri để ngài được sinh ra và sống trên đất.

67. This is the newest habitat on Earth.

Đây là môi trường mới nhất trên trái đất.

68. Righteousness exists in Heaven and on Earth.

Thiên địa có chính khí.

69. When will God destroy evil on earth?

Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

70. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

71. Welcome to the greatest show on... Earth!

Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

72. Chocolate Town The Sweetest Place on Earth.

Thị trấn Sóc Sơn là vùng náo nhiệt nhất huyện Hòn Đất.

73. And why on earth would he run?

Sao ông ta lại bỏ chạy?

74. God sent His Son to the earth by transferring his life to the womb of Mary.

Đức Chúa Trời sai Con ngài xuống trái đất bằng cách chuyển sự sống của ngài vào bụng bà Ma-ri.

75. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

76. what on earth is a " cum dumpster "?

mà " Thùng đựng tinh trùng " là cái quái gì thế?

77. Khang, where on earth have you been?

Khang, anh đã trốn ở đâu vậy?

78. He taught the truths of eternity, the reality of our premortal existence, the purpose of our life on earth, and the potential for the sons and daughters of God in the life to come.

Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thực của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

79. There are thousands of stomata on every leaf on Earth.

Có hàng nghìn lỗ khí khổng trên mỗi chiếc lá trên Trái Đất.

80. The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth.

Các cơn dông bão trên Sao Mộc tương tự như các cơn dông trên Trái Đất.