1. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

2. God wants people to enjoy life on earth.

Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

3. In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

4. Most of life on earth is in that inner atmosphere.

Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

5. No. 3: td 12B Life on Earth Will Never End

Số 3: td 58C Sự sống trên đất sẽ không bao giờ chấm dứt

6. Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

7. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.

8. That's one way to look at life on Earth today.

Đó là một cách để quan sát sự sống trên trái đất ngày nay.

9. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

10. Now, nuclear weapons threaten to annihilate all life on earth.

Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.

11. Everlasting life on earth will be possible for him through the resurrection.

Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

12. The rainforest has been called the greatest expression of life on Earth.

Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

13. They looked forward to gaining everlasting life on earth, mankind’s original home.

Họ trông mong vào đời sống vĩnh cửu trên đất, chỗ ở nguyên thủy của loài người.

14. Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

15. And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

16. The Bible states that life on earth is the product of an intelligent mind.

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

17. The masses of mankind in gravedom are to be restored to life on earth.

Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.

18. Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.

Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

19. Today, the nuclear-armed nations are in a position to destroy most life on earth.

Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.

20. The setting is 97 years after a devastating nuclear apocalypse wipes out almost all life on Earth.

Bộ truyện được thiết lập 97 năm sau khi một cuộc chiến tranh hạt nhân tàn phá xóa sổ gần như tất cả sự sống trên Trái đất.

21. The process of accretion, therefore, is not complete, and may still pose a threat to life on Earth.

Quá trình bồi tụ, do đó, chưa hoàn thành, và vẫn đặt ra một đe dọa lớn cho tồn vong của sự sống trên Trái Đất.

22. As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

23. The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

24. The Bible reports eight instances of humans —young, old, male, and female— who were brought back to life on earth.

Kinh Thánh ghi lại tám trường hợp được sống lại để sống trên đất, gồm cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.

25. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

26. Thereby, National Geographic says, “they offer one antidote to the global warming that threatens life on earth as we know it.”

Vì thế, tạp chí “Địa dư Quốc gia” (National Geographic) nói: “Cây cối giải tiêu mức nóng toàn cầu hiện đe dọa đến sự sống trên đất trong tình trạng hiện nay”.

27. It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.

Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

28. They will enjoy life on earth without ever growing old and dying. —Read John 5:26-29; 1 Corinthians 15:25, 26.

Họ sẽ vui hưởng đời sống trên đất mà không bao giờ phải già đi và chết.—Đọc Giăng 5:26-29; 1 Cô-rinh-tô 15:25, 26.

29. As the umbilical cord is clamped, that lifeline between mother and baby is forever severed, and the baby’s life on earth begins.

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

30. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

31. All the promises of perfect life on earth, where humans will live eternally in peace and security, will be fulfilled. —Psalm 135:6; Isaiah 46:10.

Tất cả những lời hứa về một đời sống hoàn hảo trên đất, nơi loài người sẽ sống vĩnh viễn trong hòa bình và an ổn, đều sẽ được ứng nghiệm.—Thi-thiên 135:6; Ê-sai 46:10.

32. In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

33. According to the book, Orthon and other aliens were worried that nuclear bomb tests in the Earth's atmosphere would kill all life on Earth, spread radiation into space, and contaminate other planets.

Theo cuốn sách cho biết, Orthon và những người ngoài hành tinh khác lo lắng rằng các cuộc thử nghiệm bom hạt nhân trong bầu khí quyển của Trái Đất sẽ giết chết tất cả sự sống trên Trái Đất, lan truyền bức xạ vào không gian, và làm ô nhiễm các hành tinh khác.

34. Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.

Hiểu sai về nó đã dẫn đến những quan niệm sai lệch và rối rắm về cách chúng ta đối xử với các sinh vật khác và với nhau về mặt chủng tộc và giới tính.

35. He taught the truths of eternity, the reality of our premortal existence, the purpose of our life on earth, and the potential for the sons and daughters of God in the life to come.

Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thực của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

36. In his book The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction, first published in 1996, author and philosopher John Leslie offers three possibilities as to how man’s life on earth might end.

Trong sách The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction (Tận thế—Khoa học và luân lý diệt chủng nhân loại), xuất bản lần đầu tiên vào năm 1996, tác giả và triết gia John Leslie đưa ra ba cách mà sự sống của nhân loại trên đất có thể kết thúc.

37. (Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

Vì mỗi nhà, dù đơn giản đến đâu, phải có người xây cất, thì vũ trụ phức tạp gấp bội cùng với hằng hà sa số các loại sinh vật trên đất cũng phải có ai dựng nên.