1. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

2. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

3. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

4. Lieutenant Commander Skinner died of his wounds soon after the attack.

Trung uý Skinner chết vì vết thương ngay sau vụ tấn công.

5. Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander

Chúng ta cần gấp một ngàn binh mã hỗ trợ Trương tướng quân cản bước địch.

6. When she was decommissioned he last Captain was Lieutenant Commander E. A. McCammond.

Khi được ngừng hoạt động, Thuyền trưởng cuối cùng là Trung Tá E. A. McCammond.

7. For extraordinary heroism during the rescue Lieutenant Commander Walter A. Edwards received the Medal of Honor.

Do hoạt động anh dũng trong việc cứu hộ, Thiếu tá Hải quân Walter A. Edwards đã được tặng thưởng Huân chương Danh dự.

8. Lieutenant Commander Kohei Hanami — who commanded Amagiri at that time — attended President Kennedy's inauguration in 1961.

Thiếu tá Hải quân Kohei Hanami, người chỉ huy chiếc Amagiri trong thời gian đó, đã có mặt trong buổi lễ nhậm chức của Tổng thống Kennedy vào năm 1961.

9. Howard was the commander of the vanguard, and his son, the Earl of Surrey, his lieutenant.

Trong trận này, Howard là chỉ huy quân tiên phong, với sự phụ tá của con trai ông, Bá tước Surrey.

10. The Gendarmerie is under the direct supervision of a commander with an equivalent rank to Lieutenant-General.

Đội hiến binh được đặt dưới sự giám sát trực tiếp của một sĩ quan chỉ huy với cấp bậc tương đương Trung tướng.

11. Itō returned to the Naval Staff College in 1923, graduating from the 21st class as a lieutenant commander.

Itō trở về Học viện quân sự hải quân năm 1923, tốt nghiệp khóa 21 với quân hàm thiếu tá.

12. However, due to his reckless leadership at the time, he was suspended from command as Lieutenant Commander until further notice.

Tuy nhiên, do sự lãnh đạo liều lĩnh vào thời điểm đó, cậu bị đình chỉ lệnh cho đến khi có thông báo mới.

13. In 1944, Roosevelt assigned his special emissary to the Balkans, Navy Lieutenant Commander George Earle, to produce a report on Katyn.

Năm 1944, Roosevelt đã cử các phái viên đặc biệt của mình tới Balkan, Thiếu tá hải quân George Earle, để thực hiện một báo cáo về vụ Katyn.

14. I do not propose to let an overweening, crass lieutenant thumb his nose at his commander and get away with it.

Và tôi không có ý định để cho một tên trung úy vênh váo, hợm hĩnh dám coi thường sĩ quan chỉ huy của mình mà được ra đi an lành.

15. Prince Takamatsu graduated from the Naval Staff College in 1936, after having been promoted to lieutenant commander on 15 November 1935.

Thân vương tốt nghiệp Trường Sĩ quan Hải quân năm 1936, sau khi được thăng cấp trung úy vào ngày 15 tháng 11 năm 1935.

16. Due to the urgency of the situation, Alden sailed without her captain, Lieutenant Commander Stanley M. Haight, and several officers and men.

Do hoàn cảnh khẩn cấp, Alden nhổ neo mà không có Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Stanley M. Haight, cùng nhiều sĩ quan và thủy thủ.

17. In 1883, the then Lieutenant Commander Tōgō Heihachirō nominated what was a tiny fishing village as the ideal location for a naval base.

Năm 1883, Thiếu tá Tōgō Heihachirō đề cử một làng chài nhỏ là nơi lý tưởng cho căn cứ hải quân.

18. Her skipper, Lieutenant Commander Harry F. Bauer, himself seriously wounded, gave the word to abandon ship, and Gregory's crew reluctantly took to the water.

Hạm trưởng của nó, Thiếu tá Hải quân Harry F. Bauer, bản thân bị thương nặng, ra lệnh bỏ tàu, và thủy thủ của Gregory miễn cưỡng rời tàu.

19. Lieutenant!

Trung uý!

20. General Sun Dianying, commander of 5th corps of Chinese puppet forces and a Japanese lieutenant captured him and forced him to surrender to Japan.

Tôn Điện Anh, Tư lệnh Quân đoàn 5 của chính quyền bù nhìn, và một viên trung tướng Nhật bắt được ông và buộc ông đầu hàng.

21. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

22. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

23. Lieutenant, you're staring.

Trung úy, anh đang nhìn chằm chằm.

24. I'm lieutenant bowman.

Trung uý Bowman.

25. Lieutenant, you're dismissed.

Trung úy, giải tán.

26. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

27. Malkin's most bloodthirsty lieutenant.

Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

28. During the Battle of Ia Drang of the Vietnam War, a US Army battalion commander, Lieutenant Colonel Hal Moore, noticed that his men had a large amount of ammunition.

Trong Trận Ia Đrăng của chiến tranh Việt Nam, một chỉ huy tiểu đoàn Quân đội Hoa Kỳ, Trung tá Hal Moore, nhận thấy rằng những người lính của ông có một lượng lớn đạn dược.

29. Lieutenant requesting all units.

Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

30. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

31. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

32. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

33. Oh, he's a lieutenant?

Ồ, khâm sai ư?

34. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

35. The Lieutenant agrees and leaves.

Quân Liêu đồng ý và rút lui.

36. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

37. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

38. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

39. You're battalion commander

Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

40. Lieutenant needs recon on a bus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

41. You're dismissed, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

42. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

43. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

44. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

45. Or “the commander.”

Hay “tổng tư lệnh”.

46. I'll order for you, Lieutenant Colonel, sir

Để tôi gọi thức ăn cho anh, Trung tá.

47. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

48. The crew officially consisted of at least 17 soldiers and one officer: commander (officer, typically a lieutenant), driver, mechanic, mechanic/signaller, 12 infantrymen (six machine gunners, six loaders), and two artillerymen (main gunner and loader).

Kíp chiến đấu thường bao gồm 17 lính và 1 sĩ quan: 1 chỉ huy (thường là trung úy), 1 lái xe, 1 thợ máy, 1 liên lạc viên, 12 bộ binh (6 xạ thủ, 6 người nạp đạn) và 2 pháo thủ (người bắn và nạp đạn chính).

49. You've failed to pass for lieutenant twice.

Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

50. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

51. Slaves are wealth, Commander.

Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

52. The commander sent you?

Chỉ huy cử anh tới sao?

53. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

54. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

55. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

56. This is Commander Donatra.

Đây là Chỉ huy trưởng Donatra của chiến hạm Valdore.

57. I understand that, commander.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

58. Two years later, in 1836, he became lieutenant.

Hai năm sau, năm 1836,ông trở thành trung uý.

59. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

60. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

61. This Lieutenant O'Rourke, are you, by chance, related?

Trung úy O'Rourke đó, có tình cờ là họ hàng với ông không?

62. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

63. Those kids are the key to everything, Lieutenant.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

64. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

65. Each company has a Captain and a Lieutenant.

Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

66. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

67. Commander, the man is here...

Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

68. Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

69. The name " Gruber " mean anything to you, Lieutenant?

Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

70. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

71. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

72. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

73. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

74. If I know the commander,?

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu,

75. Commander, do you have visual?

Chỉ huy trưởng, nhìn rõ chưa?

76. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

77. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

78. Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.

Tệ là Trung úy Reece đã cấm tiệt chúng ta.

79. In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

80. The Lieutenant did it with 50 German guards around.

Trung úy đây đã làm chuyện đó với sự có mặt của 50 lính gác Đức.