1. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

2. I'll order for you, Lieutenant Colonel, sir

Để tôi gọi thức ăn cho anh, Trung tá.

3. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

4. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

5. In 2013 his rank was raised from lieutenant to colonel.

Đầu năm 2010, ông được thăng quân hàm từ Thượng tá lên Đại tá.

6. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

7. After graduation, he joined the Red Army with the rank of Lieutenant Colonel.

Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia Hồng quân Liên Xô với cấp bậc Trung tá.

8. In 1872 he was promoted to lieutenant colonel and assumed command of the South Army's 24th artillery regiment.

Vào năm 1872, ông được lên quân hàm Thượng tá và nắm quyền chỉ huy Trung đoàn Pháo binh số 24.

9. Pennsylvania, with a quota of 260 men, had the power to nominate a lieutenant colonel, who would be the senior officer.

Pennsylvania, với số lượng 260 binh sĩ, có quyền chỉ định một trung tá.

10. During World War II, he was a lieutenant colonel in the U.S. Army Medical Corps and helped develop a vaccine against Japanese encephalitis.

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông là trung tá trong Bộ Quân y Hoa Kỳ và giúp phát triển những vắc-xin chống sốt xuất huyết Dengue và viêm não Nhật Bản.

11. Lieutenant!

Trung uý!

12. In 1839, Lieutenant-Colonel George Gawler, second Governor of South Australia, suggested that camels should be imported to work in the semi-arid regions of Australia.

Năm 1839, Trung tá George Gawler, thứ hai Thống đốc bang Nam Úc, cho rằng lạc đà nên nhập khẩu để làm việc trong các khu vực bán khô cằn của Australia.

13. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

14. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

15. During the Battle of Ia Drang of the Vietnam War, a US Army battalion commander, Lieutenant Colonel Hal Moore, noticed that his men had a large amount of ammunition.

Trong Trận Ia Đrăng của chiến tranh Việt Nam, một chỉ huy tiểu đoàn Quân đội Hoa Kỳ, Trung tá Hal Moore, nhận thấy rằng những người lính của ông có một lượng lớn đạn dược.

16. Yes, Colonel.

Rõ, thưa đại tá.

17. Lieutenant, you're staring.

Trung úy, anh đang nhìn chằm chằm.

18. I'm lieutenant bowman.

Trung uý Bowman.

19. Lieutenant, you're dismissed.

Trung úy, giải tán.

20. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

21. Malkin's most bloodthirsty lieutenant.

Gã tướng quân khát máu nhất của Malkin.

22. Colonel Clifford - Colonel Clifford is the boss of the soldiers since 2029.

Đại tá Clifford - Chỉ huy trưởng của nhóm W-Squad từ năm 2029.

23. Colonel, please go.

Đại tá, làm ơn đi đi.

24. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

25. Lieutenant requesting all units.

Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

26. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

27. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

28. Oh, he's a lieutenant?

Ồ, khâm sai ư?

29. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

30. Both Lieutenant Colonel Kenneth John Hyvonen and Captain Kirk Jones died in the accident, which resulted in a court martial for an RAF air traffic controller, who was later found not guilty.

Cả Trung tá Kenneth John Hyvonen và Thượng úy Kirk Jones qua đời trong vụ tai nạn, kết quả là một tòa án quân sự cho một nhân viên thuộc bộ điều khiển không lưu của Không quân Hoàng gia Anh, người sau này đã được tuyên bố không có tội.

31. However, in essence, Colonel...

Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

32. The Lieutenant agrees and leaves.

Quân Liêu đồng ý và rút lui.

33. Hey, colonel, you crybaby!

Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

34. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

35. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

36. Comrade colonel, let me report.

Thưa đồng chí đại tá, xin được phép báo cáo.

37. You kept your looks, colonel.

Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

38. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

39. Lieutenant needs recon on a bus.

Trung uý cần thám thính xe bus.

40. They are still quiet, comrade colonel.

Người của ta vẫn im lặng, Thưa đồng chí.

41. Lieutenant Colonel Maung Maung drew up defence doctrine based on conventional warfare concepts, with large infantry divisions, armoured brigades, tanks and motorised war with mass mobilisation for the war effort being the important element of the doctrine.

Trung tá Maung Maung phác thảo học thuyết quốc phòng dựa trên khái niệm cuộc chiến tranh với vũ khí thông thường, với sư đoàn bộ binh lớn, lữ đoàn thiết giáp, xe tăng và cơ giới hoá với sự huy động quần chúng cho nỗ lực tham chiến là yếu tố quan trọng của học thuyết.

42. Running into a Japanese battalion hurrying south, Lieutenant Colonel Robert M. Fowler's 2nd Battalion, with Battery B, 149th Field Artillery attached, engaged the Japanese with much needed artillery fire, killing at least 50 and sending the rest fleeing.

Khi đang đuổi theo một tiểu đoàn Nhật đang bỏ chạy về hướng Nam, Trung tá Robert M. Fowler chỉ huy tiểu đoàn 2 cùng với đội pháo binh B, thuộc Tiểu đội Pháo binh chiến trường 149 chạm súng với lực lượng chặn hậu và giết chết ít nhất 15 người và buộc số còn lại phải tháo chạy.

43. Colonel Nascimento was such a coward.

Đại tá Nascimento thật sự là một kẻ hèn hạ.

44. You've failed to pass for lieutenant twice.

Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

45. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

46. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

47. Two years later, in 1836, he became lieutenant.

Hai năm sau, năm 1836,ông trở thành trung uý.

48. No, I can't think of anything, Colonel.

Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

49. Colonel, this is Snakeshit and Too Tall.

Đại tá, đây là Snakeshit và Cao Kều.

50. Colonel, do whatever you think is necessary.

Đại tá, hãy làm bất cứ gì ông nghĩ là cần thiết.

51. This Lieutenant O'Rourke, are you, by chance, related?

Trung úy O'Rourke đó, có tình cờ là họ hàng với ông không?

52. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

53. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

54. Those kids are the key to everything, Lieutenant.

Bọn nhóc đó là chìa khóa... Trung Úy.

55. Each company has a Captain and a Lieutenant.

Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

56. Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

57. The name " Gruber " mean anything to you, Lieutenant?

Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

58. Among those killed was commander Colonel James Fannin.

Bộ thương vong bao gồm chỉ huy James Fannin.

59. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

60. He was promoted to colonel for his actions.

Ông được thăng đại tá vì những hành động của ông.

61. The Close-Combat Files of Colonel Rex Applegate.

Đấu dao trong điện ảnh KNIFE FIGHTING, By Major Rex Applegate

62. Even Colonel Chuodeng is unable to stop him

Thậm chí cả đại tá Chuodeng cũng không thể ngăn anh ta được

63. Colonel, those are all tile sets in Mahjong.

Đại tá, đó là các bộ bài trong mạt chược.

64. Defense counsel will address him " colonel " or " sir ".

Bên bào chữa sẽ gọi nhân chứng bằng " Đại tá " hay " Ngài ".

65. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

66. The colonel had green eyes and shiny boots.

Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

67. He was promoted to colonel a year later.

Ông được thăng hàm Đại tá chỉ 1 năm sau đó.

68. Colonel, these photos are from the SS archives.

Đại tá, những tấm hình này trong hồ sơ lưu trữ của S.S.

69. Even Colonel Chuodeng is unable to stop him.

Ngay cả đại tá Dương Đặng cũng không thể cản được hắn.

70. Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.

Tệ là Trung úy Reece đã cấm tiệt chúng ta.

71. Fliegerkorps, and Colonel Hajo Herrmann, commander of 9.

Fliegerkorps) và Đại tá Hajo Herrmann, chỉ huy trưởng Sư đoàn Không quân số 9 (9.

72. Is there much discontent in the islands, Colonel?

Có nhiều sự bất mãn trên các hòn đảo không, Đại tá?

73. In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

74. The Lieutenant did it with 50 German guards around.

Trung úy đây đã làm chuyện đó với sự có mặt của 50 lính gác Đức.

75. And the colonel who was looking for Mussolini's treasure?

Và còn cái ông Đại tá Hiến binh đã đi tìm kho báu của Mussolini?

76. Colonel Jacques Bouvar was killed by an unknown assassin.

Colonel Jacques Bouvar đã bị ám sát bởi một kẻ vô danh.

77. I'm having a drink with my friend the Colonel.

Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

78. Well, dip me in shit and call me Colonel.

Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

79. "He said the Colonel should listen to his instructions.

"Chúng tôi kêu gọi người biểu tình hãy tuân theo án lệnh.

80. Do you know that the Lieutenant is terrible with time?

Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?