1. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

2. I'll order for you, Lieutenant Colonel, sir

Để tôi gọi thức ăn cho anh, Trung tá.

3. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

4. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

5. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

6. After graduation, he joined the Red Army with the rank of Lieutenant Colonel.

Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia Hồng quân Liên Xô với cấp bậc Trung tá.

7. In 1872 he was promoted to lieutenant colonel and assumed command of the South Army's 24th artillery regiment.

Vào năm 1872, ông được lên quân hàm Thượng tá và nắm quyền chỉ huy Trung đoàn Pháo binh số 24.

8. Pennsylvania, with a quota of 260 men, had the power to nominate a lieutenant colonel, who would be the senior officer.

Pennsylvania, với số lượng 260 binh sĩ, có quyền chỉ định một trung tá.

9. During World War II, he was a lieutenant colonel in the U.S. Army Medical Corps and helped develop a vaccine against Japanese encephalitis.

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông là trung tá trong Bộ Quân y Hoa Kỳ và giúp phát triển những vắc-xin chống sốt xuất huyết Dengue và viêm não Nhật Bản.

10. In 1839, Lieutenant-Colonel George Gawler, second Governor of South Australia, suggested that camels should be imported to work in the semi-arid regions of Australia.

Năm 1839, Trung tá George Gawler, thứ hai Thống đốc bang Nam Úc, cho rằng lạc đà nên nhập khẩu để làm việc trong các khu vực bán khô cằn của Australia.

11. During the Battle of Ia Drang of the Vietnam War, a US Army battalion commander, Lieutenant Colonel Hal Moore, noticed that his men had a large amount of ammunition.

Trong Trận Ia Đrăng của chiến tranh Việt Nam, một chỉ huy tiểu đoàn Quân đội Hoa Kỳ, Trung tá Hal Moore, nhận thấy rằng những người lính của ông có một lượng lớn đạn dược.

12. Both Lieutenant Colonel Kenneth John Hyvonen and Captain Kirk Jones died in the accident, which resulted in a court martial for an RAF air traffic controller, who was later found not guilty.

Cả Trung tá Kenneth John Hyvonen và Thượng úy Kirk Jones qua đời trong vụ tai nạn, kết quả là một tòa án quân sự cho một nhân viên thuộc bộ điều khiển không lưu của Không quân Hoàng gia Anh, người sau này đã được tuyên bố không có tội.

13. Lieutenant Colonel Maung Maung drew up defence doctrine based on conventional warfare concepts, with large infantry divisions, armoured brigades, tanks and motorised war with mass mobilisation for the war effort being the important element of the doctrine.

Trung tá Maung Maung phác thảo học thuyết quốc phòng dựa trên khái niệm cuộc chiến tranh với vũ khí thông thường, với sư đoàn bộ binh lớn, lữ đoàn thiết giáp, xe tăng và cơ giới hoá với sự huy động quần chúng cho nỗ lực tham chiến là yếu tố quan trọng của học thuyết.

14. Running into a Japanese battalion hurrying south, Lieutenant Colonel Robert M. Fowler's 2nd Battalion, with Battery B, 149th Field Artillery attached, engaged the Japanese with much needed artillery fire, killing at least 50 and sending the rest fleeing.

Khi đang đuổi theo một tiểu đoàn Nhật đang bỏ chạy về hướng Nam, Trung tá Robert M. Fowler chỉ huy tiểu đoàn 2 cùng với đội pháo binh B, thuộc Tiểu đội Pháo binh chiến trường 149 chạm súng với lực lượng chặn hậu và giết chết ít nhất 15 người và buộc số còn lại phải tháo chạy.

15. In addition, a battery of four 105mm howitzers from the 3rd Battalion, 11th Marine Regiment under Lieutenant colonel James J. Keating moved to a location from where it could provide direct fire onto the ridge, and a forward artillery observer was placed with Edson's front line units.

Ngoài ra, một khẩu đội kháo gồm 4 lựu pháo 105mm của Trung đoàn Thủy quân lục chiến số 11 cũng được đưa đến vị trí mà từ đó có thể nã đạn trực tiếp vào ngọn đồi và một lính trinh sát pháo binh được cử đến tuyến đầu lực lượng của Edson.