1. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

2. I believed in lies.

Tôi đã tin vào những lời dối trá.

3. Your lies did that.

Lời dối gian của anh đã làm vậy.

4. Yes, they're all lies.

Đúng thế, toàn là dối trá.

5. It lies in Anetan Constituency.

Quận thuộc Khu vực bầu cử Anetan.

6. Lies will keep them busy.

còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

7. Kill them for spreading lies.

Anh phải giết họ, toàn là những lời dối trá.

8. Nobody lies better than him

Không ai nói dối giỏi bằng lão

9. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

10. That power lies within them.

Khả năng đó gắn liền với chúng.

11. Our destiny lies with them.

Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

12. And her inhabitants speak lies;+

Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

13. Everybody lies on their resume, okay?

Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?

14. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

15. Clearly lies in the second quadrant.

Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

16. It lies above the zenith but is not high; it lies beneath the nadir but is not deep.

Nó ở trên đỉnh trời nhưng không cao, nó ở dưới đáy đất nhưng không sâu.

17. A motorcycle lies twisted and bent .

Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

18. A sickness lies over the Greenwood.

Cơn dịch đang len lỏi ở Greenwood.

19. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

20. Aren't Koreans always full of lies?

Này, Hàn xẻng toàn lũ bốc phét.

21. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

22. Thankfully, God’s plan triumphed over Satan’s lies.

May thay, kế hoạch của Thượng Đế đã chiến thắng những lời dối trá của Sa Tan.

23. However, permanent relief from disasters lies ahead.

Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

24. Our chance lies in there, in solitary.

Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

25. The answer lies in the oxygen cycle.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

26. What lies ahead for this religious harlot?

Tương lai nào dành cho dâm phụ về tôn giáo này?

27. It's all built on lies and deceit.

Toàn trên cơ sở của dối trá và mánh lới.

28. Telling lies to even children is prohibited.

Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

29. 12 “Eʹphra·im has surrounded me with lies,

12 “Ép-ra-im vây quanh ta bằng những lời dối trá,

30. When my father lies dying, he says:

Khi cha tôi hấp hối, ổng nói:

31. The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Biển Aegea bao bọc phía đông và phía nam Hy Lạp, còn biển Ionia nằm ở phía tây.

32. The problem lies with the microscope itself.

Vấn đề nằm trên cái kính hiển vi.

33. Reject such lies with all your heart!

Hãy hết lòng bác bỏ những điều dối trá như thế!

34. Many individuals have chosen to believe Satan’s lies.

Nhiều người đã tin nơi lời dối trá của Sa-tan.

35. People are fearful of what lies in store.

người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

36. Here lies the seed of man's first disobedience,

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,

37. And I got a belly full of lies.

Và anh mang đầy một cái bụng dối trá.

38. A lake lies between us and that mountain.

Có cái hồ chắn ngang giữa chúng ta và ngọn núi.

39. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

40. 8 Politicians have used lies to mislead mankind.

8 Giới chính trị cũng dùng những lời dối trá để lừa gạt nhân loại.

41. Here lies a miser who lived for himself,

Nơi đây an nghỉ một người keo kiệt mà đã sống cho bản thân mình,

42. Herein lies a key to resisting negative thinking.

Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

43. That video is a bunch of lies, Hank.

Cuộn băng này toàn lời lẽ dối trá, Hank à.

44. These lies have led to many unscriptural customs.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

45. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

46. Haʹman tells the king lies about the Israelites.

Ha-man nói dối với vua về dân Y-sơ-ra-ên.

47. As Dr. House likes to say, " Everybody lies ".

Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.

48. 4 But you are smearing me with lies;

4 Nhưng các anh dùng lời dối trá bôi nhọ tôi;

49. That is a pack of old damn lies.

Toàn những lời dối trá lếu láo!

50. The answer lies in their remarkably designed plumage.

Lời giải đáp nằm trong bộ lông được thiết kế một cách phi thường.

51. And I know in tyranny lies only failure.

Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

52. But a deceitful one lies with every breath.

Còn nhân chứng gian trá nói dối trong từng hơi thở.

53. The hope for the dead lies in the resurrection.

(Thi-thiên 146:4) Hy vọng của loài người về tương lai hoàn toàn tùy thuộc nơi Thượng Đế.

54. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

55. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

56. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

57. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

58. Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

59. Strong magic to protect men from what lies beyond.

Ma thuật hùng mạnh để bảo vệ loài người trước những thứ ở phía kia.

60. I remember that I am here not because of the path that lies before me but because of the path that lies behind me.

Tôi nhớ tôi đứng đây không phải vì con đường còn trước mặt mà vì con đường đã đi sau lưng tôi.

61. What's the reason you cornered yourself with perfect lies?

Tại sao anh phải dùng lời nói dối hoàn hảo để đẩy mình vào góc chết?

62. Real freedom cannot be based on deceptions or lies.

Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

63. Satan encourages us to justify our lies to ourselves.

Sa Tan khuyến khích chúng ta biện minh cho những lời nói dối của chúng ta.

64. Well, of the two lies, I took the lesser.

Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

65. You destroyed us with the spying and the lies.

Anh phá hỏng tình cảm hai ta, Donnie, với mấy chiêu trò gián điệp dối trá.

66. The hope of a cure lies in your hands.

Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

67. A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

68. My interest lies only in title and honor earned.

Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

69. The most substantial part lies hidden beneath the surface.

Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

70. The bitterest truth is better than the sweetest lies.

Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

71. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

72. I do not sit with wicked men of lies.

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

73. And thus he became the father of lies and selfishness.

Và như thế, nó trở thành cha của mọi điều dối trá và tính ích kỷ .

74. To us, to the journey, and to what lies ahead.

Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

75. You destroyed us, Donnie, with the spying and the lies.

Anh phá hỏng tình cảm hai ta, Donnie, với mấy chiêu trò gián điệp dối trá.

76. His tongue is forked and he lies like a rug!

Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

77. They loudly proclaim that mankind’s hope lies in Jesus Christ.

Họ lớn tiếng hô-hào Giê-su Christ là niềm hy-vọng của nhân-loại.

78. Administratively, the Lake District lies within the Warmian-Masurian Voivodeship.

Về mặt hành chính, Khu vực hồ nằm trong tỉnh Warmia-Masuria.

79. You said the tabloids make up stories and print lies.

Cha nói báo lá cải thường hay bịa chuyện... và nằm im chờ.

80. Behind us lies Ling Kong Temple, a 600 years old.

Phía sau tôi chính là ngôi đền Linh Không một di sản đã 600 năm