1. Many of them indulged in luxurious and licentious revelries.

Nhiều người trong số họ sống xa hoa và luông tuồng.

2. Feasting, dancing, and music set the mood for licentious behavior.

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

3. Doubtless, there were literal drunkards in Israel, since Samaria was the scene of licentious pagan worship.

Chắc hẳn có những người say rượu theo nghĩa đen trong xứ Y-sơ-ra-ên, vì Sa-ma-ri là nơi thờ phượng ngoại giáo dâm loạn.

4. If an army on the march can be lured to break rank to pursue licentious, immoral conduct, this can cause disorder.

Một đội quân đang tiến bước có thể bị xáo trộn nếu chiến sĩ bị dụ bỏ hàng để theo đuổi lối sống vô luân và phóng túng.

5. He was remembered in the Goryeosa for his licentious lifestyle, particularly his habit of abducting, raping, and killing women.

Ông được ghi lại trong Cao Ly sử (Goryeosa) là có lối sống hoang dâm, đặc biệt là thói bắt cóc, hãm hiếp và giết chết phụ nữ.

6. 3 Israel was a small nation surrounded by unfriendly neighbors who engaged in licentious ceremonies in the worship of idol gods.

3 Y-sơ-ra-ên là một nước nhỏ bao quanh bởi những nước láng giềng thù địch và có những nghi lễ dâm loạn trong sự thờ tượng tà thần.

7. Because they allowed their hearts to become ‘desirous of injurious things’ —whether the idolatry or the licentious practices that accompanied it.

Bởi vì họ “buông mình theo tình-dục xấu”—dù là thờ hình tượng hay những thực hành dâm loạn kèm theo việc đó.

8. Referring to the Greek word here translated “have a good time,” one expositor says that it refers to the dances that occurred at pagan festivals and adds: “Many of these dances, as is well known, were directly designed to provoke the most licentious passions.”

Nói về từ Hy Lạp được dịch là “chơi-giỡn”, một nhà bình luận nói rằng nó đề cập đến những cuộc nhảy múa xảy ra trong những lễ ngoại giáo và thêm: “Nhiều loại khiêu vũ này, như được nhiều người biết đến, trực tiếp gợi lên những sự thèm muốn dâm dật nhất”.