1. Carter argues that the description of Aboriginal women as lewd and licentious was used by government officials and others to deflect criticism from their own behaviour and that of the North West Mounted Police when dealing with these women.

L'auteure soutient que des représentants du gouvernement et d'autres administrateurs se sont servi de la description des femmes autochtones, qualifiées de lubriques et de licencieuses, pour détourner la critique à l'égard de leur propre comportement et de celui des policiers à cheval du Nord-Ouest lorsqu'ils échangeaient avec ces femmes.