1. They also introduced a few useful reforms, the most remarkable of which was the liberty of the press in 1766.

Ngoài ra họ cũng thực hiện được một số cải cách, trong đó có việc ban hành đạo luật đầu tiên về tự do báo chí vào năm 1766.

2. Statue of Liberty National Monument includes Ellis Island and the Statue of Liberty.

Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do (tiếng Anh: Statue of Liberty National Monument) là một tượng đài quốc gia bao gồm Đảo Liberty và Đảo Ellis trong Bến cảng New York.

3. Where are the joyous cries of liberty?

Tiếng hò la vui mừng vì tự do đâu rồi?

4. Captain Moroni Raises the Title of Liberty

Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

5. “It is a love of liberty which inspires my soul—civil and religious liberty to the whole of the human race.

“Chính là sự yêu mến tự do đã soi dấn tâm hồn của tôi—sự tự do của một công dân và tôn giáo cho toàn thể nhân loại.

6. I took the liberty of having them brought here.

... ta mạn phép gửi cho cháu đó.

7. Hundreds of replicas of the Statue of Liberty are displayed worldwide.

Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

8. It's the equivalent of a person standing in the middle of Liberty Island in New York, and in a single jump, going to the top of the Statue of Liberty.

Có nghĩa là tương đương với 1 người đứng giữa đảo Liberty ở bến cảng New York, rồi tung người, bay qua đầu tượng Nữ Thần Tự Do.

9. And again, I press you against my breast my sister Builder of liberty and tenderness And I say to you await tomorrow For we know The future is soon The future is for tomorrow.

Và một lần nữa, Ta buộc ngươi phải chống lại ta và chị em ta Kẻ xây dựng tự do và lòng nhân hậu Và ta bảo ngươi hãy chờ đến ngày mai Cho chúng ta biết Tương lai sẽ sớm thôi Tương lai cho ngày mai.

10. That among these are life, liberty and the pursuit of happiness. "

Đó là quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. "

11. I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill.

Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.

12. Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

13. Mamma, Liberty Valance rides into town...

Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

14. * Moroni planted the standard of liberty among the Nephites, Alma 46:36.

* Mô Rô Ni đã thiết dựng lá cờ tự do trong dân Nê Phi, AnMa 46:36.

15. An early declaration of our beliefs regarding religious liberty states:

Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

16. On behalf of the Oregon Liberty Train, I thank you for your generosity.

Thay mặt cho Đoàn Xe Tự Do Oregon, tôi cám ơn lòng hào phóng của ông.

17. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

18. Bartholdi and Laboulaye considered how best to express the idea of American liberty.

Bartholdi và Laboulaye cùng nhau cân nhắc, tìm cách diễn tả ý niệm lý tưởng tự do của Mỹ.

19. Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.

Goldman tin rằng hệ thống kinh tế của chủ nghĩa tư bản không thể tương thích với tự do con người.

20. And congrats to our Liberty Tigers on their first win of the season!

Và xin chúc mừng các chú hổ Liberty với chiến thắng đầu tiên của mùa giải này!

21. " Hey, Liberty High, let's keep it tight! "

" Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

22. Imprisoned with other Church leaders in Liberty, Missouri.

Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

23. I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in'86.

Tôi đã mạn phép xem qua hợp đồng trước hôn nhân mà bà Victoria đã kí năm 86.

24. Since it was there, I took the liberty of copying some of his personal records.

Kể từ khi vào đó, tôi đã tự tay sao chép một số hồ sơ cá nhân của anh ta.

25. Gentlemen of the press are, of course, welcome.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

26. " I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.

" Tôi đã tự do của liếc nhìn chúng trước khi đưa chúng ra, thưa ông.

27. "How shall "Miss Liberty"'s toilet be made?".

Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010. ^ “How shall "Miss Liberty"'s toilet be made?”.

28. We're not using wild fire on Lady Liberty.

Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

29. The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn.

Thị trấn Liberty có những nông trại nhỏ ở xung quanh, và chủ yếu là trồng bắp.

30. I know that there's something about " patriotism " and " liberty "

Tôi nhớ nó có nói tới gì đó về " lòng yêu nước " và " sự giải phóng "

31. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

32. Supporters of the legislation include Liberty Place, an LGBT advocacy organization based on St. Croix.

Những người ủng hộ luật pháp bao gồm Liberty Place, một tổ chức vận động LGBT dựa trên St. Croix.

33. The press sometimes ridiculed his theories of spaceflight.

Báo chí đôi khi nhạo báng lý thuyết của ông về chuyến bay vũ trụ.

34. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

35. In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772).

Ở Thụy Điển, quyền bầu cử của phụ nữ có điều kiện có hiệu lực trong Thời đại Tự do (1718-1772).

36. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

37. Moroni raised the title of liberty to preserve his people’s families and religious freedom.16

Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

38. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

39. He's at perfect liberty to kiss whoever he likes.

Nó hoàn toàn tự do hôn hít bất cứ ai nó thích.

40. Radio Liberty was formed by American Committee for the Liberation of the Peoples of Russia (Amcomlib) in 1951.

Đài Tự do (Radio Liberty) vốn được gọi là Đài Phát thanh Giải phóng (Radio Liberation) được Uỷ ban Hoa Kỳ về Giải phóng người dân Nga (Amcomlib) thành lập vào năm 1951.

41. press conference?

Họp báo sao?

42. I didn't want to trouble you, so I took the liberty of writing it out myself.

Tôi không muốn làm phiền ông, nên tôi đã mạn phép tự mình thảo ra nó.

43. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

44. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

45. They fought for life and liberty, for God and family.

Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.

46. Of course, all the British press got really upset.

Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

47. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

48. Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

49. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

50. Liberty ranch was founded in 1980 by libertarian leo kane.

Trang trại Tự do được thành lập năm 1980 bởi người tự do chủ nghĩa Leo Kane.

51. Liberty, not a word but a man sitting safely in front of his home in the evening.

Tự do, không phải là một lời nói. Mà là người ta ngồi an nhàn trước cửa nhà mình trong buổi chiều tà.

52. Sales of Jackson's albums increased following the press conference.

Doanh số bán album của Jackson cũng từ đó tăng mạnh sau khi kế hoạch được thông báo.

53. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

54. Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

55. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

56. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

57. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

58. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

59. It's life, liberty, the pursuit of happiness, and hating the fucking asshole that you have to work for.

Bao gồm quyền được sống, quyền được tự do, quyền được mưu cầu hạnh phúc, và quyền được ghét cái thằng chó chết hay ra lệnh cho mình.

60. This liberty I shall always take, and you shall have the same privilege.

Anh sẽ luôn luôn mạn phép làm điều này, và em cũng sẽ có cùng đặc ân đó.

61. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

62. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

63. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

64. Mecham made an issue of his relationship with the press.

Mecham đã đưa ra một vấn đề về mối quan hệ của mình với báo chí.

65. Publicity shots of the Rolls-Royces were sent to the press.

Các bức ảnh quảng bá của những chiếc xe Rolls-Royce đã được gửi tới báo chí.

66. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

67. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

68. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

69. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

70. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

71. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

72. The republic abolished the slave trade early in the 15th century and valued liberty highly.

Nước cộng hòa này đã bãi bỏ trao đổi nô lệ sớm từ thế kỷ 15 và coi trọng sự tự do.

73. And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.

Và để làm rõ hơn, tôi xin mạn phép, dịch lại những lát cắt thông tin đó.

74. Is the government running a secret military organization with the authority to disregard civil liberty?

Có phải chính phủ đang tiến hành một tổ chức quân sự bí mật với quyền không tôn trọng tự do của công dân?

75. 28 August 1944: U-859 sank the Liberty ship John Barry in the Arabian Sea.

28 tháng 8 năm 1944: Bản mẫu:GS sank the Liberty ship John Barry in the Arabian Sea.

76. When the Prophet Joseph Smith was held in Liberty Jail, he pled for relief.

Khi Tiên Tri Joseph Smith bị giam cầm trong Ngục Thất Liberty, ông đã nài xin được cứu giúp.

77. 3 February 1944: U-188 sank the Liberty ship Chung Cheng in the Arabian Sea.

3 tháng 2 năm 1944: U-188 sank the Liberty ship Chung Cheng in the Arabian Sea.

78. Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

Tự do báo chí cũng được cổ xúy với sự ra đời vài tờ báo độc lập.

79. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

80. * Bring press laws into compliance with Article 19 of the ICCPR.

* Sửa đổi luật báo chí cho phù hợp với Điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR).