1. Because liberals reject three of these foundations.

Phái tự do gạt bỏ ba trong số những nền tảng trên.

2. In 1900–1920, liberals called themselves "progressives".

Trong những năm 1900-1920 những người tự do tự gọi họ là "cấp tiến."

3. Because the liberals think you're a bitch.

Vì họ nghĩ bà là một ả khốn.

4. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

5. Some liberals moved to the right and became "neoconservatives" in the 1970s.

Một số người tự do chuyển sang cánh hữu và trở thành người tân bảo thủ trong thập niên 1970.

6. And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

7. While the Giscardian liberals of the Union of French Democracy (UDF) had moved sharply to the right.

KHi những người tự do phái Giscar của Liên minh Dân chủ Pháp (UDF) đã chuyển theo cánh hữu.

8. A popular uprising occurred between 1994 and 2000 in which leftists, liberals and Islamists joined forces.

Một cuộc khởi nghĩa quần chúng diễn ra từ năm 1994 đến năm 2000 khi các phần tử tả khuynh, tự do và Hồi giáo liên hiệp.

9. The Progressives refused to join the government, but did help the Liberals defeat non-confidence motions.

Những người Cấp tiến từ chối tham gia chính phủ, song giúp Đảng Tự do đánh bại các đề nghị bất tín nhiệm.

10. Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation.

Phái tự do có quan điểm đòi hỏi chính phủ cần có chính sách hoặc hợp tác với khu vực tư nhân để tạo ra việc làm.

11. The Conservative failure to restore prosperity led to the return of Mackenzie King's Liberals in the 1935 election.

Sự thất bại của Đảng Bảo thủ trong việc khôi phục sự thịnh vượng dẫn đến việc Đảng Tự do của Mackenzie King chiến thắng trong tổng tuyển cử năm 1935.

12. He emerged as a leader of the radical liberals (puros) and allied with General Antonio López de Santa Anna.

Ông nổi lên như một nhà lãnh đạo của các liberals cấp tiến (puros) và liên minh với Tướng Antonio López de Santa Anna .

13. The 1910 general elections had left the Liberals as a minority government dependent upon the support of Irish Nationalists.

Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

14. She could stampede the liberals into seating the MFDP, and the South will storm out of the convention in droves.

Cô ta sẽ khiến phe Tự do nháo nhác nếu MFDP có ghế, và cả miền Nam sẽ rời hội nghị.

15. Maria knew that she needed the support of the liberals to oppose Don Carlos so she granted a constitution in 1834.

Nhận thấy cần có sự ủng hộ từ phe tự do để chống lại Don Carlos, bà cho ban hành hiến pháp năm 1834.

16. Liberals supported the Wilderness Society and the Sierra Club, and were sometimes successful in blocking efforts by lumber companies and oil drillers to expand operations.

Những người tự do hỗ trợ Hội Wilderness Society và Câu lạc bộ Sierra, và đôi khi thành công trong việc ngăn chặn các nỗ lực của công ty gỗ và khoan dầu để mở rộng các hoạt động của họ.

17. CA: So some, I guess many liberals out there view Trump and his government as kind of irredeemably bad, just awful in every way.

CA: Tôi đoán phe tự do ngoài kia đang nhìn Trump và chính quyền của ông là tồi tệ hết thuốc chữa, tệ toàn tập.

18. For these and other efforts, Reagan was attacked by liberals at the time as a dangerous warmonger, but conservative historians assert that he decisively won the Cold War.

Đối với việc này và những nỗ lực khác, Reagan bị tấn công bởi những người theo chủ nghĩa tự do vào lúc đó như một kẻ hiếu chiến nguy hiểm, nhưng các sử gia bảo thủ khẳng định, ông rõ ràng đã chiến thắng cuộc Chiến tranh Lạnh.

19. Pedro I also declined offers of the Spanish crown made in 1826 and 1829 by liberals who rebelled against the absolutist rule of his uncle, Don Fernando VII.

Pedro I cũng từ chối lời mời lên ngai vàng Tây Ban Nha hai lần vào các năm 1826 và 1829 của những người Cách mạng khi họ khởi nghĩa chống lại nền thống trị chuyên chế của cữu phụ ông, Don Fernando VII.

20. See also Liberalism in Belgium and First School War Politics, says Clark, "was dominated by a struggle between two political groups, known as the Catholics and the Liberals.

Nền chính trị Bỉ theo lời của Clark "bị khuynh đảo bởi cuộc đối đầu giữa hai nhóm chính trị, được biết đến với tên phe Công giáo và phe chủ nghĩa tự do.

21. Prime Minister Jean Chrétien of the Liberals took office in November 1993 with a majority government and was re-elected with further majorities during the 1997 and 2000 elections.

Thủ tướng Jean Chrétien của Đảng Tự do nhậm chức vào tháng 11 năm 1993 với một chính phủ đa số và tái đắc cử với đa số phiếu trong tổng tuyển cử năm 1997 và 2000.

22. By April the Palace was having secret talks with Balfour and the Archbishop of Canterbury, who both advised that the Liberals did not have sufficient mandate to demand the creation of peers.

Đến tháng 4 trong Cung điện có một cuộc nói chuyện bí mật với Balfour và Tổng Giám mục Canterbury, những người đều khuyên rằng phe Tự do không có đủ quyền hạn để yêu cầu tấn phong khanh tướng.

23. To the Liberals, the Emperor's Portuguese-born friends who were part of the Imperial court, including Francisco Gomes da Silva who was nicknamed "the Buffoon", were part of these conspiracies and formed a "secret cabinet".

Theo những người Tự do, những người bạn của Hoàng đế chào đời ở Bồ Đào Nha, bao gồm Francisco Gomes da Silva, người có biệt danh "the Buffoon", đứng đằng sau nhiều âm mưu và đã lập ra cái gọi là "tủ bí mật".

24. In December 1909, a proposal to create peers (to give the Liberals a majority in the Lords) or give the prime minister the right to do so was considered "outrageous" by Knollys, who thought the King should abdicate rather than agree to it.

Tháng 12 năm 1909, một đề xuất bổ nhiệm các khanh tướng (cho người Tự do vào Thượng viện) hoặc cho Thủ tướng quyền làm như vậy bị coi là "quá đà" bởi Knollys, ông nghĩ rằng Nhà vua nên thoái vị còn hơn là chấp thuận như vậy.