1. Level 4 submerge system will engage soon.

Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

2. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

3. Level one, thank you, sir!

Tầng một, cảm ơn cán bộ!

4. This modularity of the operating system is at the binary (image) level and not at the architecture level.

Mô đun này của hệ điều hành ở mức nhị phân (hình ảnh) và không ở mức kiến trúc.

5. Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

6. However, the nature and system-level significance of this feedback are unknown.

Tuy nhiên, bản chất và tầm quan trọng cấp hệ thống của phản hồi này vẫn không được biết.

7. So on one level, this is not a hoax.

Vì vậy, ở một mức độ nào đó, đây chưa hẳn là trò lừa bịp.

8. Just one of them can level this whole building.

Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

9. First, we have to decouple the main injection system on the gantry level.

Đầu tiên chúng ta phải tách rời hệ thống phun chính... ở cấp độ giàn máy trước đã.

10. Only one guy I know with that level of expertise.

Chỉ có một kẻ duy nhất tôi biết có trình độ như vậy.

11. The top, one-digit diagnostic level includes 14 headache groups.

Mức đầu tiên (chữ số đầu tiên) bao gồm 14 nhóm đau đầu.

12. At Level One, we were trained to instantly absorb all details.

Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

13. Patience is the level of endurance one can have before negativity.

Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

14. Between 1888 and 1992 it was the top-level division in the English football league system.

Giai đoạn từ 1888 tới 1992 là hạng đấu cấp cao nhất trong hệ thống các giải bóng đá Anh.

15. One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

16. Only one thing: the worldwide system of political rulership.

Chỉ có một cái mà thôi, đó là hệ thống chính trị trên toàn thế giới này!

17. The resultant mesoscale convective system (MCS) forms at the point of the upper level split in the wind pattern at the area of the best low-level inflow.

Hệ thống đối lưu cấp trung (MCS) hình thành ở điểm phân chia cấp cao trong mô hình gió ở khu vực có dòng chảy tốt nhất cấp thấp.

18. It is one of the warehouse management system functions.

Đây là một trong những chức năng hệ thống quản lý kho.

19. Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.

Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.

20. On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.

Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

21. It has two divisions, which in theory sit at level 14 & 15 of the English football league system.

Giải có 2 hạng đấu, theo lý thuyết nằm ở Cấp độ 14 & 15 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

22. It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

23. And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

24. And one of the very few people who can process code at this level.

Và là một trong số ít những người có thể xử lý bảng mã ở cấp độ này.

25. For the 2018–19 season there were 39 clubs competing at Level 11, 12 and 13 of the system.

Mùa giải 2015–16 có 29 câu lạc bộ thi đấu ở Cấp độ 11 và 12 của hệ thống.

26. One man and the finest security system that can be devised!

Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

27. Many operating systems include support for more than one file system.

Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

28. The one I chased and grasped was the cruel binary system.

Thứ mà em đuổi theo và nắm lấy là hệ nhị phân tàn độc.

29. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

30. The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

31. He designed the old system, the one that they replaced with RIPLEY.

Ông ta đã chế tạo ra hệ thống trước đó, thứ đã bị thay thế bởi RIPLEY.

32. The male reproductive system has one function: to produce and deposit sperm.

Hệ sinh dục nam có một chức năng: để sản xuất và gửi tinh trùng.

33. The Kanban system uses cards ('Kanban cards') to mark the stock level at which a replenishment signal needs to be issued.

Hệ thống Kanban sử dụng thẻ ('Thẻ Kanban') để đánh dấu mức chứng khoán mà tại đó tín hiệu bổ sung cần được phát ra.

34. The Chao Phraya system drains about one-third of the nation's territory.

Hệ thống sông Chao Phraya chiếm khoảng một phần ba lãnh thổ quốc gia.

35. In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.

36. I liked this one the best: a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars.

Tôi thích cái này nhất một thầy phù thủy ở bậc 60 với rất nhiều thiên anh hùng ca với giá 174 nghìn đô

37. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

38. Europa is internally active due to tidal heating at a level about one-tenth that of Io.

Europa có hoạt động ở bên trong vì nhiệt thuỷ triều ở mức độ bằng khoảng một phần mười của Io.

39. One example of an industrial control system is a programmable logic controller (PLC).

Một ví dụ về một hệ thống điều khiển công nghiệp là một điều khiển logic lập trình (PLC).

40. Inflammation is one of the first responses of the immune system to infection.

Viêm là một trong những đáp ứng đầu tiên của hệ miễn dịch đối với nhiễm trùng.

41. NASA's Jet Propulsion Laboratory HORIZONS System provides one of several ephemeris computation services.

Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực (JPL) của NASA cung cấp một số dịch vụ tính toán lịch thiên văn.

42. One example of such a system of artificial symbols and signs is language.

Một ví dụ của hệ thống ký hiệu nhân tạo này là ngôn ngữ.

43. In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana.

Vào năm 1900, hệ thống đã được đơn giản hóa sao cho mỗi âm chỉ có một hiragana.

44. Perhaps one would express oneself quite as definitely, if one said that every such system fantastically dissipates the concept existence. ...

Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...

45. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

46. On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.

Ở cấp độ lớn hơn, co mạch là một cơ chế mà cơ thể điều chỉnh và duy trì áp lực động mạch ở mức trung bình.

47. One in every three black males is in some phase of the correctional system.

Mỗi 1 trong số 3 thằng da đen đều trải qua giai đoạn trong hệ thống trại cải tạo.

48. It's the one great preventive health success we have in our health care system.

Đó là một thành công lớn về y tế dự phòng mà chúng ta có trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

49. Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

50. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

51. * Bilirubin level .

* Nồng độ sắc tố da cam .

52. Private companies have also signed contracts with provincial governments to set up the basic infrastructure for the Social Credit System at a provincial level.

Các công ty tư nhân cũng đã ký hợp đồng với chính phủ huyện để xây dựng nên cấu trúc cơ bản cho Hệ thống Tín dụng Xã hội ở cấp huyện.

53. Password level

Cấp mật khẩu

54. Intellectual level.

Mức độ sở hữu trí tuệ.

55. But these trophic levels are not always simple integers, because organisms often feed at more than one trophic level.

Nhưng những bậc dinh dưỡng này không phải bao giờ cũng là số nguyên đơn thuần, bở vì các sinh vật thường ăn ở nhiều hơn một bậc dinh dưỡng.

56. " They still need a $ 999 system , and I 'm disappointed they do n't have one .

Họ ra giá hệ thống với giá 999 $ và tôi đã thất vọng vì họ đã không quan tâm đến giá cả .

57. And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.

Và mỗi một chiếc gai sẽ truyền nọc độc tới hệ thần kinh trung ương.

58. The Cronquist system (1981) treats this as one of four subclasses in class Liliopsida (=monocotyledons).

Hệ thống Cronquist năm 1981 coi nó là một trong bốn phân lớp của lớp thực vật một lá mầm (Liliopsida = monocotyledons).

59. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

60. Immunodeficiencies occur when one or more of the components of the immune system are inactive.

Suy giảm miễn dịch xảy ra khi một hoặc nhiều thành phần của hệ miễn dịch không hoạt động.

61. There is at least one, but at most only a few in any given system.

Có ít nhất một, nhưng hầu hết là chỉ một vài trong bất kỳ hệ thống nào.

62. Isn't it true that the one- party political system has facilitated economic growth in China?

Không phải là hệ thống chính trị 1 đảng là cơ sở cho sự phát triển kinh tế Trung Quốc chứ?

63. They are , indeed , a marking system , and one that is designed to inform interested parties .

Thực ra , chúng là một hệ thống ký mã hiệu , và dùng để thông báo cho các bên hữu quan biết .

64. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

65. The ideological basis for this system was the Marxist–Leninist theory of socialism in one country.

Cơ sở tư tưởng cho hệ thống này là lý thuyết Mác-Lênin về chủ nghĩa xã hội trong một quốc gia.

66. In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

67. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore.

Và chúng ta muốn hình thành 1 hệ thống luật để trừ bỏ các giá trị xấu xa đó.

68. Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one.

Coulson bảo tôi lắp máy thu phát vào một hệ thống không dành để tiếp nhận nó.

69. This stretch of I-70 is one of the few gaps on the Interstate Highway System.

Đoạn này của I-70 là một trong số ít đoạn đứt thuộc Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

70. In the Takhtajan system treated this as one of six subclasses within the class Liliopsida (=monocotyledons).

Trong hệ thống Takhtajan người ta coi nó như là một trong sáu phân lớp của lớp Liliopsida.

71. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

72. When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

73. One parasite aircraft was the diminutive McDonnell XF-85 Goblin, which docked using a trapeze system.

Một kiểu máy bay ký sinh là chiếc máy bay tí hon McDonnell XF-85 Goblin, được ghép bằng một đế hình thang.

74. It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

75. The question then is, how could that be possible in a system run by one party?

Câu hỏi tiếp là, làm sao điều đó có thể trong một hệ thống điều hành bởi một đảng?

76. One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

77. The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

78. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

79. In 1889, the Meiji Constitution was adopted in a move to strengthen Japan to the level of western nations, resulting in the first parliamentary system in Asia.

Năm 1889, Hiến pháp Minh Trị đã được thông qua trong một động thái nhằm làm Nhật Bản cường thịnh ngang với tầm cỡ của các nước phương Tây, dẫn đến thể chế Đại nghị đầu tiên tại châu Á.

80. Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.