1. What a recommendation!

Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

2. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

3. The UK and WHO recommendation is 2HREZ/4HR; the US recommendation is 2HREZ/7HR.

Anh và WHO khuyến cáo là 2HREZ/4HR; đề xuất của Hoa Kỳ là 2HREZ/7HR.

4. * Recommendation for Young Womanhood Recognition

* Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

5. Recommendation for Young Womanhood Recognition

Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

6. Cuddy wouldn't give Foreman a recommendation.

Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

7. During the Second World War the Princess volunteered for the British Red Cross, donating winter clothes and other equipments to British soldiers; she later received a letter of recommendation from the organization.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai công chúa tình nguyện của Hội chữ thập đỏ Anh, quyên góp quần áo mùa đông và các thiết bị khác để lính Anh; sau đó, cô nhận được một lá thư giới thiệu của tổ chức.

8. Please consider my recommendation with sincere prayer.”

Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

9. His looks, though, were not his only recommendation.

Ngoài vẻ khôi ngô, ông còn có những tính tốt khác.

10. Worthiness is ascertained; a missionary recommendation is completed.

Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

11. (b) How is the whole process of recommendation and appointment carried out?

(b) Tất cả mọi thủ tục về đề cử và bổ nhiệm được thực thi như thế nào?

12. Recommendation: One who cannot limit his drinks should abstain.

Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

13. These ones of the “great crowd,” who assist the remnant, become “letters of recommendation.”

Những người thuộc đám đông “vô số người”, là những người trợ giúp lớp người được xức dầu còn sót lại, trở thành “thơ gởi-gắm” (Khải-huyền 7:9; II Cô-rinh-tô 3:1-3).

14. Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

15. 55 μg/day recommendation is based on full expression of plasma glutathione peroxidase.

Khuyến cáo 55 μg/ngày dựa trên sự thể hiện đầy đủ của glutathion peroxidaza huyết tương.

16. Her recommendation is also based upon the acquisition of the Supreme Quality Hotel.

Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

17. We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

18. Recommendation engines allow shoppers to provide advice to fellow shoppers.

Động cơ khuyến nghị cho phép người mua sắm cung cấp lời khuyên cho người mua sắm đồng nghiệp.

19. Indeed, during all these years, we have been blessed with many “letters of recommendation.”

Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

20. Ne 6:10-13 —Why did Nehemiah not accept Shemaiah’s recommendation?

Nê 6:10-13—Tại sao Nê-hê-mi không chấp nhận lời đề nghị của Sê-ma-gia?

21. So my key recommendation for you, is interact with your audience.

Vậy, lời khuyên chí cốt của tôi cho quý vị là: hãy tương tác với khán giả.

22. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

23. Led working group to make a recommendation on a PatchGuard follow-on .

Trưởng nhóm làm việc đưa ra một khuyến cáo trên hệ thống PatchGuard tiếp theo .

24. And what had the person done to deserve such a warm recommendation?

Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?

25. I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

26. How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

27. In 1939 he met with Trappist monk Alexis Presse on a recommendation.

Năm 1939, ông đã gặp Alexis Presse - một tu sĩ dòng Trappist - theo một đề nghị.

28. Key recommendation I would have for you: empty all of your pockets, get rid of all dangerous things.

Lời khuyến cáo thiết yếu của tôi dành cho quý vị: móc sạch những đồ vật nguy hiểm ra khỏi túi.

29. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

30. Backing the recommendation was the United Kingdom, which agreed to take on Newfoundland's debts.

Anh Quốc ủng hộ khuyến nghị này, chấp thuận nhận gánh nợ của Newfoundland.

31. Also, Sam Nicholas's hunting club wore green uniforms, hence his recommendation was for green.

Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

32. Some countries have agencies whose duties include the interdiction of letter bombs and the investigation of letter bombings.

Một vài nước có cơ quan chuyên trách, có nhiệm vụ ngăn chặn các bom thư và điều tra các vụ án bom thư .

33. That letter.

Lá thư đó.

34. Your letter.

Bức thư của anh.

35. Branch Letter

Thư chi nhánh

36. Recommendation for Key Management -- Part 1: general, NIST Special Publication 800-57, pp. 62–63

Các khuyến cáo đối với quản lý khóa -- Phần 1: Tổng quát, Ấn bản đặc biệt 800-57 của NIST, trang 62–63

37. What questions arise as to recommendation, and what did Paul have to say about this?

Có những câu hỏi nào về sự giới thiệu hay gởi gắm, và Phao-lô đã nói gì về điều này?

38. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

39. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

40. A letter opener?

Một cái mở bì thư?

41. A letter bomb!

Một bom thư.

42. Thereafter, the local judicial committee will communicate with the body of elders of the congregation that disfellowshipped the individual, giving them their recommendation.

Sau đó, ủy ban tư pháp hiện tại sẽ liên lạc với hội đồng trưởng lão của hội thánh trước kia đã khai trừ người đó và cho biết ý kiến.

43. Men of Letter meeting minutes, May 16th, 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

44. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

45. Or are we adroitly maneuvering matters so as to establish such a recommendation for Jesus’ “other sheep”?

Chúng tôi có đang dàn xếp một cách khéo léo để giới thiệu hay gởi gắm một số “chiên khác” của Giê-su không?

46. On 1 April 1998 Berkshire County Council was abolished under a recommendation of the Banham Commission, and the districts became unitary authorities.

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1998, Hội đồng Hạt Berkshire đã bị bãi bỏ theo khuyến nghị của Ủy ban Banham, tất cả các huyện trở thành những chính quyền đơn nhất (unitary authority).

47. He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year.

Ông được đề nghị thăng cấp bậc lên thiếu tá ngày 2 tháng 2 năm 1945, nhưng lời đề nghị này không được chấp thuận ngày 17 tháng 7 năm đó.

48. It's a love letter.

Đó là một bức thư tình.

49. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

50. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

51. They've prepared this little letter, a sort of retraction.

Họ đã chuẩn bị bức thư ngắn này, một kiểu rút lại lời nói.

52. I share with you a part of that letter:

Tôi chia sẻ với các anh chị em một phần của lá thư đó:

53. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

54. That must have been one hell of a letter.

Đó sẽ là một bức thư rất hùng hồn đó.

55. Translation of the Latin letter of Date Masamune to the Pope.

Dịch từ bức thư bằng tiếng La Tinh của Date Masamune gửi Giáo hoàng.

56. So I wrote a letter.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

57. One day, a letter came.

một hôm có một bức thư gửi đến.

58. Letter is imprisoned in Straubing.

Huyện lỵ nằm ở Straubing.

59. And this letter had the desired effect of disarming'white folks.

Và lá thư này sinh ra để phá bỏ vũ trang của người da trắng.

60. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

61. They sent him a letter.

HÍ gíi ông ta mÙt béc th °

62. It's a four- letter word.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

63. 24 A Letter From Ireland

24 Lá thư từ Ai Len

64. Then, in 1905, at Hill's recommendation, he was hired by Theodore Roosevelt as chief engineer on the Panama Canal.

Sau đó vào năm 1905, do đề nghị của Hill, ông được Theodore Roosevelt thuê làm kỹ sư trưởng kênh đào Panama.

65. The sending of letter bombs during the Operation Wrath of God campaign.

Gửi bom thư ám sát các mục tiêu, như trong Chiến dịch sự Phẫn nộ của Chúa trời.

66. After reading the letter, he offered to show the letter to Shahrbaraz in a meeting at Constantinople.

Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

67. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

68. Why don't you write a letter?

Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

69. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

70. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

71. In 2013 the purported author of the letter surfaced in Beijing.

Vào năm 2013, tác giả của những bức thư này xuất hiện ở Bắc Kinh.

72. This letter is reproduced here for the benefit of our readers.

Lá thư này được in lại ở đây để độc giả tham khảo.

73. Guidelines for leaders accompanied the letter.

Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.

74. A Letter That Touched Her Heart

Bức thư khiến cô ấy xúc động

75. I agreed to write that letter.

Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

76. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

77. I'm not taking no death letter.

Tôi không cầm di chúc của cậu đâu.

78. It's a letter for my father.

Đó là một bức thư của cha anh.

79. I want to read your letter!

Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

80. Now, be careful with the letter.

Nè, phải cẩn thận với bức thư.