1. The entries in The Pillow Book on rhetoric include advice and opinions on conversation, preaching, and letter writing.

Các mục trong Truyện gối đầu về hùng biện bao gồm lời khuyên và các ý kiến về những cuộc trò chuyện, lời thuyết giảng, và viết thư tay.

2. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

3. Sage advice.

Đó là cao kiến!

4. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

Trong lá thư viết cho người Rô-ma, Phao-lô khuyên rằng ngoài việc cần có tình yêu mến nồng thắm, chúng ta còn phải “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

5. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

6. The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

7. This letter of complaint.

Đây là lá thư khiếu nại.

8. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

9. Following this advice proved successful.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

10. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

11. He would ask for advice.

Kiều lão công cũng khuyên can.

12. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

13. You know, your advice sucks.

Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

14. He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

15. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

16. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

17. Such good advice, my Lord Aelle.

Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

18. Thank you for the inspiring advice.

Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

19. Some countries have agencies whose duties include the interdiction of letter bombs and the investigation of letter bombings.

Một vài nước có cơ quan chuyên trách, có nhiệm vụ ngăn chặn các bom thư và điều tra các vụ án bom thư .

20. That letter.

Lá thư đó.

21. Your letter.

Bức thư của anh.

22. Branch Letter

Thư chi nhánh

23. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

24. I would've followed your advice to the ends of the earth.

Tôi đã muốn làm theo lời khuyên của cô đến cùng trời cuối đất.

25. He gave him useful advice from a professional point of view.

Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

26. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

27. I came to get advice on love.

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

28. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

29. Following the Bible’s advice improves family life

Làm theo lời khuyên Kinh Thánh giúp xây dựng gia đình đầm ấm

30. And that's the strange thing about advice.

Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

31. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

32. Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

33. Letter Order Game

Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

34. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

35. A letter opener?

Một cái mở bì thư?

36. A letter bomb!

Một bom thư.

37. She's requested to check out, against medical advice.

Sơ ấy đã yêu cầu xuất viện, không thèm nghe các lời khuyên y tế.

38. So your advice is we just give up?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

39. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

40. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

Theo lời khuyên của các chuyên gia, họ có thể đầu tư một phần tiền tiết kiệm vào chứng khoán.

41. Men of Letter meeting minutes, May 16th, 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

42. How's the second draft of the letter coming?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

43. Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

44. However, they still relied on the general's advice.

Tuy nhiên, họ vẫn tuyên lệnh vị chủ tướng.

45. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

46. 10 At times they may still need advice.

10 Có lẽ đôi khi chúng còn cần được bạn giúp ý kiến.

47. So heed the advice that Jehovah is giving;

Lời Chúa khuyên dỗ mình, vậy ta nên chăm chú lắng nghe,

48. Many persons have failed to heed the healthful advice of the apostle Paul:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

49. ♫ ♫ Your advice is gentle but late.

♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

50. And you walk in accord with their advice.

Cũng bước theo lời khuyến dụ của chúng.

51. Sometimes that advice works out , sometimes it doesn't .

Tư vấn nhiều khi tháo gỡ được rắc rối , nhiều khi không .

52. I will bear your advice in mind, father.

Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

53. That's interesting advice, coming from a slave owner.

Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

54. He said: “Taking seriously the advice of the elders, I simplified my life.

Anh nói: “Sau khi suy nghĩ kỹ về lời khuyên của trưởng lão, tôi đơn giản hóa đời sống.

55. Accepted advice to householders was to freeze food on the day of purchase.

Lời khuyên cho chủ hộ gia đình là cần đông lạnh thực phẩm ngay trong ngày mua hàng.

56. It's a love letter.

Đó là một bức thư tình.

57. Unsure of what he should major in, he asks for the advice of Professor Kane.

Không biết phải làm gì, anh ta xin lời khuyên của giáo sư Kane.

58. Same with the letter.

Cũng như lá thư.

59. Letter from the barricade..

Thư từ chỗ chiến lũy!

60. They've prepared this little letter, a sort of retraction.

Họ đã chuẩn bị bức thư ngắn này, một kiểu rút lại lời nói.

61. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

62. I share with you a part of that letter:

Tôi chia sẻ với các anh chị em một phần của lá thư đó:

63. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

64. That must have been one hell of a letter.

Đó sẽ là một bức thư rất hùng hồn đó.

65. It also began implementing a four-year education programme, with the advice of psychologists.

Cơ quan này cũng bắt đầu áp dụng một chương trình giáo dục bốn năm, với sự tư vấn từ các nhà tâm lý học.

66. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

Nhưng tất cả có làm theo lời khuyên này không?

67. Those interviewed had timely advice for the new missionaries.

Những người được phỏng vấn đã đưa ra những lời khuyên đúng lúc cho các giáo sĩ mới.

68. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

69. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

70. Why do true Christians appreciate advice from God’s Word?

Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

71. I followed your advice and asserted myself to mother.

Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

72. Disclaimer: The information presented here is not legal advice.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Thông tin trình bày ở đây không phải là tư vấn pháp lý.

73. Their good advice helped me to stretch my savings.”

Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

74. The empress dowager heeded their advice in February 1912.

Người phục vụ Hoàng hậu đã chú ý lời khuyên của họ vào tháng 2 năm 1912.

75. It may, however, seem difficult to follow that advice.

Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

76. Tips and advice for keeping your family safe online.

Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

77. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

78. If so, let me give you some sisterly advice.

Nếu em coi ta là chị... thì hãy nghe chị khuyên

79. Dad, if you've come to dispense a dose of political advice, save your breath.

bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

80. The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.