1. Here is a letter of friendly advice.

이것은 친절한 조언입니다.

2. 11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.

11 베드로의 첫째 편지에는 감독자들을 위한 건전한 조언이 들어 있다.

3. Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.

필시 그 회중 장로들은 바울이 첫째 편지에서 한 조언과 그 밖의 하느님의 조언과 일치하게 그런 사람을 거듭거듭 교훈하였을 것입니다.

4. 12 Many other aspects of Christian subjection are touched on in Peter’s letter, and excellent advice is given.

12 베드로의 편지에는 그리스도인 복종에 관한 다른 여러 부면들도 다루어져 있으며, 탁월한 조언들이 들어 있다.

5. THE above letter was sent to a noted advice columnist in the early 1970’s.

1970년대 초반에, 어느 저명한 신문 상담 컬럼니스트는 위와 같은 내용의 편지를 받았다.

6. “To be safe, don’t buy or keep a gun in your house,” is the advice of the Wellness Letter.

“안전을 기하려면, 집에 총을 사들이거나 보관하지 말라”는 것이 「건강 회보」의 충고다.

7. Doubtless some of those Christians were able to follow the apostle Paul’s advice given in his first letter to the Corinthians, chapter 7, remaining single.

의문의 여지 없이, 이 그리스도인들 가운데 일부는 사도 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지 7장에서 베푼 조언에 따라 독신을 유지할 수 있었을 것입니다.

8. At his clinic he insisted that if I ignored his advice, I would have to sign a letter accepting full responsibility, absolving him.”

의사는 그의 진료소에서 강력히 요구하기를, 내가 그의 충고를 무시한다면 그 모든 책임을 의사에게 지우지 않고 내가 다 지겠다는 서류에 서명하라고 하더군요.”

9. Is that sort of advice practical?

이러한 조언이 실용적입니까?

10. Now a little piece of career advice.

그래서 유명한 사람이 되기를 추구하는 여러분들을 위해,

11. The people today, even those in Christendom, do not take seriously the advice that the Christian apostle Paul wrote for all Christians in his letter to the congregation of Ephesus, saying:

오늘날의 사람들은 심지어 그리스도교국에 속한 사람들까지도 그리스도의 사도 ‘바울’이 ‘에베소’ 회중에게 보낸 편지 가운데서 모든 그리스도인들을 위하여 쓴 충고을 심각하게 생각하지 않습니다. 그는 이렇게 기록하였읍니다.

12. Note the following advice:

다음 충고에 유의하라.

13. 18 Our examination of chapter 7 of Paul’s first letter to the Corinthians has enabled us to see that, following Paul’s advice, there are many single men who are using their freedom to serve Kingdom interests.

18 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지의 7장을 검토해 봄으로써, 우리는 바울의 조언에 따라 자기의 자유를 왕국 권익에 기여하는 데 사용하고 있는 많은 독신 남자들이 있다는 것을 이해할 수 있게 되었습니다.

14. There is no shortage of advice on this subject.

이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

15. It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

16. His advice, however, was disregarded.

하지만 그의 추천은 받아들여지지 않았다.

17. What advice would you give?

어떤 조언을 해주시겠나요?

18. 30 They refused my advice;

30 그들은 내 조언을 듣지 않고

19. That is in keeping with the advice of the Bible.

그렇게 하는 것은 성서의 충고와 일치한 것이다.

20. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

21. Found it upon the “discipline and authoritative advice of Jehovah.”

그것을 “여호와의 징계와 권위있는 충고”라는 기초 위에 놓으라.

22. Proverbs contains sound advice for parents.

잠언에는 부모를 위한 건전한 교훈이 들어 있습니다.

23. I wrote my letter of acceptance.

나는 수락한다는 편지를 보냈습니다.

24. Waiting in silence for my advice.

내 조언을 들으려고 잠자코 기다렸지.

25. The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.

26. Its viceroy could only offer some words of advice for Ammurapi.

그러나 총독은 암무라피에게 조언 몇마디를 할 수 있을 뿐이었다.

27. Here is a sample of the advice these had to offer:

이들이 베푼 조언 몇 가지를 소개하면 다음과 같습니다.

28. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

(디모데 첫째 6:17, 18) 이것은 우리 모두에게도 참으로 훌륭한 조언입니다!

29. Purser when he wrote an open letter to the Filipino people, saying: “You have been well served by Phivolcs [Philippine Institute of Volcanology and Seismology] so far and their advice has been clear and rational and scientifically correct.”

퍼서는 필리핀 사람들에게 이러한 내용의 공개 서한을 써서 경고에 주의를 환기시켰다. “피볼크스[필리핀 화산학·지진학 연구소]는 지금까지 국민을 위해 잘 일해 왔으며 그들의 조언은 분명하고 합리적이며 과학적으로 정확하다.”

30. The 19th letter of the Hebrew alphabet.

히브리어 알파벳의 열아홉 번째 글자.

31. Please, could you give me some advice?”

조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”

32. Young men, ask your dad for advice!

청남 여러분, 아버지께 조언을 구하십시오.

33. To promote unity, follow the advice of the good news of God’s Word.

연합을 증진시키고자 한다면 하나님의 말씀의 좋은 소식의 충고를 따라야 합니다.

34. 6 Additionally, following the practical advice of the Bible helps one mentally.

6 그 밖에도, 성서의 실용적인 조언을 따르면 정신적으로 도움이 된다.

35. For this you are largely dependent on the advice of a physician.

이에 대해서 사람들은 주로 의사의 조언에 따른다.

36. We must take exception, however, to your dogmatic advice of total abstinence.”

그러나 우리는 절대적으로 금하는 여러분의 독단적인 조언에 반대하지 않을 수 없습니다.”

37. ‘Love thy neighbor’ is one of the safest bits of medical advice ever given.”

‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 가장 안전한 의학적 충고 중 하나이다.”

38. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

그들은 모아 둔 얼마의 돈을 전문가의 조언에 따라 주식에 투자할지 모릅니다.

39. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

결론을 이끌어 내고 조언을 하기 전에, 귀기울여 들으십시오!

40. Kapler called a Boston-area rabbi for advice.

로보콘은 로보콘을 주제로 한 일본의 영화이다.

41. Thank you for this encouraging and practical advice.

이렇게 격려적이고 실용적인 충고를 해주신 점에 대해 감사드립니다.

42. Why is Paul’s advice timely for us today?

바울의 조언이 왜 오늘날 우리에게 시기 적절합니까?

43. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

44. Do you ever feel overwhelmed with good advice?

훌륭한 조언이 너무 많아 도대체 어떻게 해야 할지 모르겠다는 생각이 들 때가 있는가?

45. In his letter written from Palestine, probably in 65 C.E., Jesus’ half brother Jude warns fellow Christians about wicked ones who had slipped into the congregation, and he gives advice about how to resist bad influences.

예수의 이부동생인 유다는 아마도 기원 65년에 팔레스타인에서 기록했을 그의 편지에서, 회중에 몰래 들어온 악한 자들에 관해 동료 그리스도인들에게 경고하고 나쁜 영향력을 저항하는 방법에 관해 교훈을 베풉니다.

46. Wanting help, she sought advice from a neighbor lady, one of Jehovah’s witnesses.

그 여자는 도움을 받고자 이웃에 사는 여호와의 증인 여자에게 조언을 구하였다.

47. Here's some advice from one of the largest investors in the United States.

미국에서 가장 큰 큰손 투자가중 한명이 조언을 했습니다.

48. Note its practical advice on how to improve the quality of family life.

이제 더 단란한 가정을 이루는 방법에 대한 성서의 실용적인 조언에 유의해 보도록 하겠습니다.

49. Which advice is correct and in your best interests?

어느 충고가 옳으며, 당신에게 최상의 유익이 되는가?

50. Following the advice of a mature Christian, she finally bared her pent-up feelings.

어느 장성한 그리스도인의 조언에 따라, 그는 마침내 품고 있던 감정을 털어 놓았읍니다.

51. (Hebrews 6:1) But do all heed this advice?

(히브리 6:2, 신세) 그러나 모두가 이러한 충고를 청종합니까?

52. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

이러한 징계에는 권고, 시정, 교육 그리고 필요하다면 벌을 주는 것이 포함됩니다.

53. Politics, business, health advice require expertise, just like surgery.

정치, 사업, 건강에는 전문지식이 필요합니다. 수술과 마찬가지로요.

54. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

예수께서는 다른 사람의 허물을 다루는 방법에 관한 무슨 실용적인 조언을 베풀어 주셨습니까?

55. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

56. 4:6) What fine advice the apostle Paul gave!

(골로새 4:6) 얼마나 훌륭한 사도 바울의 충고인가!

57. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

58. (Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

(로마 12:17-21) 이것이야말로 현명한 조언이자 경건한 순종을 나타내는 행로이다.

59. The Bible also gives this good advice: “Call the older men of the congregation.”

성서는 또한 “회중의 연로자들을 부르”라고 권고합니다.

60. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

61. One of the textbooks gave this advice: ‘The letters CW together are pronounced TCHKW!’

우리가 보던 한 교재에는 글쎄 ‘C와 W가 합쳐지면 TCHKW로 발음한다!’ 라는 설명이 들어 있지 뭡니까.

62. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

이 책은 독자들에게 도덕적인 면으로나 감정적인 면으로 건전한 조언을 많이 제시한다.

63. (b) What good advice does Proverbs give in this matter?

(ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

64. One of the things I did was... to get advice from a local support group.

그 때 조그마한 의료협력단체에 찾아 갔더니...

65. Would following the advice of the foregoing proverb have helped in a situation like that?

앞서 언급한 잠언의 충고를 따르는 것이, 그와 같은 상황에서 도움이 되어 왔는가?

66. In keeping with that advice, the Bible notes: “Sweet is the sleep of the labourer.”

그 충고와 일치하게 성서는 “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 잔다.”

67. And that advice has always helped me a great deal.

그 권고는 나에게 항상 크게 도움이 되었다.

68. In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.

69. Where do you think couples can go for reliable advice?

누구에게서 믿을 만한 조언을 얻을 수 있을까요?

70. We should be willing and eager to accept good advice.

우리는 올바른 조언을 기꺼이 받아들여야 합니다.

71. In the 7th chapter of the Bible book of Proverbs 7, Solomon gives us some invaluable advice.

성서 잠언의 일곱째 장에서, 솔로몬은 우리에게 매우 가치 있는 몇 가지 조언을 해 줍니다.

72. The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

언어는 ISO 639-1(2자) 또는 ISO 639-2(3자) 코드일 수 있으며 유효한 코드 목록을 참조하세요.

73. When organizations direct women toward resources that focus on the conventional advice that we've been hearing for over 40 years, there's a notable absence of advice that relates to business, strategic and financial acumen.

조직은 여사원에게 직접적으로 자원을 사용해 40여년 동안 전통적인 충고를 해왔습니다, 하지만 그 조언에는 사업과 전략 및 재무 통찰력에 대한 내용이 없었습니다.

74. Lloyd Barry, a member of the Governing Body and himself a former missionary, gave practical advice.

통치체 성원이며 선교인 출신인 로이드 배리는 실용적인 조언을 하였다. 그는 이렇게 말했다.

75. She began attending meetings of Jehovah’s Witnesses and accepted the advice to read the Bible daily.

이 소녀는 ‘여호와의 증인’의 집회에 참석하기 시작했으며, 날마다 성서를 읽으라는 조언을 받아들였다.

76. Before the days of pediatricians, child psychologists, and the Internet, where did parents go for advice?

소아과 의사나 아동 심리학자나 인터넷이 없던 시절에 부모들은 어디에서 조언을 얻었습니까?

77. A letter to the editor of the New York Times declared:

「뉴우요오크 타임즈」지 편집인에게 보내진 한 편지는 이렇게 말한다.

78. The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

79. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

성서는 자기 계발 서적에서 다루는 다양한 주제뿐 아니라 그 외의 문제들에 대해서도 실용적인 조언을 베풀어 줍니다.

80. The Bible thus gives good advice when it says: “Call the older men of the congregation.”

따라서 성서는 “교회[“회중”, 「신세」]의 장로들을 청”하라는 조언을 한다.