1. I'm sorry to put it this way, but it's a terrorist attack.

Tôi rất tiếc phải nói vậy, nhưng đây là một vụ tấn công khủng bố.

2. Or another way to put it is, this never does intersect the x- axis.

Hoặc một cách khác để đặt nó, điều này không bao giờ làm cắt trục x.

3. So we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.

Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.

4. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

5. It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it.

Cái cách hắn nói rất kỳ cục cho nên tôi không nhận.

6. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

7. " Life will find a way ", as you once so eloquently put it

' Đời sống hoang dâ có cách của nó '.Ông đâ từng hùng biện như vậy

8. Well, today this singular way of thinking will be put to the test.

Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

9. It lets our heart be tranquil,

Dù ai gây thù hay kết oán,

10. It lets the boo-hoos out.

Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.

11. I guess it was the way she put the beer on the tables.

Tôi đoán đó là do cái cách cổ dọn bia lên bàn.

12. Jesus Christ described it this way:

Chúa Giê Su Ky Tô đã mô tả điều đó theo cách này:

13. See, look at it this way.

Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

14. But look at it this way.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

15. I'm gonna put it in my cell phone, and that way I'm never gonna lose it, okay?

Anh sẽ ghi nó vào di động, và sẽ không bao giờ mất nó nữa, được không?

16. And Connie never lets me forget it.

Và Connie cứ nhai đi nhai lại điều đó

17. Is It Normal to Feel This Way?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

18. And so then I put this big billboard behind it.

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

19. Your questions put me in harm's way.

Câu hỏi của anh khiến tôi khó xử.

20. Because there's no way to tell where the bag should be headed , it just stays put .

Vì chẳng thể nào thông báo nên chuyển chiếc va-li này đến đâu ; do đó , nó chỉ ở yên tại chỗ .

21. This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well.

Nó không chỉ đa dạng hóa cách xem Twitter mà còn mở ra các tính năng mới.

22. This is plastic, I'm not gonna put it in the earth.

Cái này bằng chất dẻo, tôi sẽ không cho vào đất

23. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

24. Paul put matters this way: “In showing honor to one another take the lead.” —Romans 12:10.

Phao-lô nói như vầy: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

25. Because there 's no way to tell where the bag should be headed , it just stays put .

Vì chẳng thể nào thông báo nên chuyển chiếc va-li này đến đâu ; do đó , nó chỉ ở yên tại chỗ .

26. I haven't got the hang of it this way.

Anh vẫn chưa quen với cách chơi này.

27. Put simply, it is this: We are here to do God’s will.

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

28. Put it down!

Bỏ súng xuống!

29. Now, why don't you put that stupid book down and help me find a way out of this tomb?

Giờ thì bỏ cuốn sách dở hơi đó xuống và giúp tôi tìm đường ra khỏi đây chứ?

30. To put it another way, God allows us to be the guardians, or the gatekeepers, of our own hearts.

Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

31. Here, take it. First time I'm seeing this. Did you put it in the oven or something?

Trời, lần đầu tiên mới thấy như vầy, cậu bỏ nó vào lò nướng à?

32. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

33. I took this towel and put it on your face but you didn't react.

Tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

34. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

35. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

36. Our souls were connected in this way, I can't describe it.

Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

37. The scriptures make it clear that this is not God’s way.

Thánh thư dạy rõ rằng đây không phải là cách của Thượng Đế.

38. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

39. This way!

Lồi này!

40. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

41. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

42. Yet this tiny tilt lets the lantern shine almost 50 percent more brightly than it would if the scales formed an even surface!

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

43. It is difficult to see this study happening in any other way.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

44. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

45. So there's a third approach, if we look at it this way.

Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

46. One good sister put it this way: “After the water receded and it was time to begin cleaning up, I looked around my home and thought, ‘Wow, I have accumulated a lot of garbage these many years.’”

Một chị phụ nữ hiền lành đã nói như sau: “Sau khi nước rút đi và đến lúc bắt đầu dọn dẹp, tôi nhìn xung quanh nhà mình và nghĩ: ‘Ôi chao, mình đã tích lũy rất nhiều rác trong nhiều năm qua.’”

47. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

48. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

49. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

50. But who put it there?

Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

51. Put it right on them!

Bắn thẳng vào chúng đi.

52. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

53. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

54. Simply put, we haven't found a way to use space sustainably yet.

Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

55. How would he feel if doing that put you in harm's way?

Anh ta sẽ cảm thấy thế nào nếu biết điều đó đẩy cô vào nguy hiểm?

56. Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

57. Yeah, I told you, you can put those wires anywhere you want to as long as it don't get in the way.

Vâng, tôi đã bảo, các bạn có thể để dây dợ ở nơi nào bạn muốn miễn là không có trở ngại.

58. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

59. Put this shit on him now.

Để thứ khỉ gió này lên hắn.

60. This is called Powershop, and the way it works is imagine an organization.

Điều này được gọi là Powershop, và cách nó hoạt động là Hãy tưởng tượng một tổ chức.

61. In this way, we may navigate the path as it unfolds before us.

Nhờ thế, ta mới có thể chèo lái trong hành trình trước mắt.

62. This revolt too was put down.

Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

63. Where did I put this bottle?

Mình để cái chai ở đâu cà?

64. She put you up to this.

Cô ta dụ cô làm thế chứ gì?

65. Archers! This way!

Cung thủ, hướng này.

66. Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.

Ngay cả khi điều đó không tuân theo cách chúng ta nhìn nhận vấn đề.

67. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

68. Put it on visual, Mr. Sulu.

hiển thị lên màn hình, Sulu.

69. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

70. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

71. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

72. She could not put it down.

Mẹ đọc không ngừng.

73. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

74. Let's put some hummus on it.

Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

75. My kid dropped mine in the tub, and you won't believe this, but if you put it in rice it kinda dries it out.

Mấy đứa nhỏ của tôi làm rớt điện thoại vào bồn, và có thể cô không thể tin nổi, nhưng nếu cho gạo vào thì nước bị hút hết.

76. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

77. But can you really put faith in this account of creation and the prospects it holds out?

Nhưng bạn có thể thực sự tin được sự tường thuật về sự sáng tạo và mọi triển vọng bao hàm trong đó không?

78. And they, they put it on this nice grid and each box here is one by one.

Mỗi ô vuông có cạnh là một cm cho nên rất đơn dản.

79. I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.

80. So I'm thinking, maybe there's some way to hotwire this. Make it track Angels.

Nên em đang nghĩ chắc có cách để làm việc này, làm cho nó theo dấu thiên thần.