1. Take your little show on the road?

Mang gách xiếc của cô đi biểu diễn ư?

2. You get lost on the ring road again?

Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

3. I want to get on the road before traffic starts.

Tôi muốn lên đường trước giờ cao điểm.

4. It may help someone get on the road to everlasting life.

Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

5. When you get that gang on the road, when you get Steve and Tangles out on a shoot, they're just

Khi bạn nhìn thấy băng đảng trên đường, khi bạn kéo Steve và Tangles ra khỏi một vụ bắn nhau, họ chỉ...

6. Get these logs out of the road.

Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

7. You get one shot at the show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

8. Today there is nothing left to show the former village, except the road layout.

Hiện nay, không còn dấu tích nào tồn tại ngoài vị trí nền đất của ngôi đình, nằm cạnh lối đi ra bến đò Nhân Trung.

9. You're worried about will we get to the show?

Anh lo về việc làm sao ta đến buổi biểu diễn được phải không?

10. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

11. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

12. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

13. An elder in New Zealand reported: “It helped one of our teenagers get back on the road to life.”

Một trưởng lão tại New Zealand báo cáo: “Nó giúp một trong những thanh thiếu niên của chúng tôi trở lại con đường dẫn đến sự sống”.

14. One hour and counting until the next show, so I'd get my skates on if I were you.

Một tiếng nữa là đến màn trình diễn tiếp theo, tao mà là bọn mày thì đã vắt giò lên cổ rồi.

15. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

16. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

17. I have to show her how well I'm really doing, get her on my side.

Phải cho cô ta thấy em đang làm rất tốt, để cô ta đứng về phía em.

18. Because the road map to get rid of this disease involves many things.

Bởi vì chiến lược để thanh toán bệnh sốt rét là sự tổng hợp của rất nhiều các biện pháp khác nhau.

19. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

20. It's even money she lets that physicist on the bike boink her.

Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

21. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

22. We don't have enough road to get up to 88.

Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

23. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

24. Orcs have attacked us on the road.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

25. Now lets hear the translation.

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

26. JESUS APPEARS ON THE ROAD TO EMMAUS

CHÚA GIÊ-SU HIỆN RA TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN EM-MA-ÚT

27. You'll just mosey on down the road?

Mày sẽ chỉ la cà xuống đường hả?

28. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

29. Male infertility tied to common gene mutation that lets sperm get zapped by female immune system

Vô sinh ở nam giới gắn liền với đột biến gien thường gặp cho phép tinh trùng bị phá hủy bởi hệ thống miễn dịch của phụ nữ

30. We have to control the road to get the trucks in and out of the south gate.

Chúng tôi phải kiếm soát đoạn đường phía nam đó để xe có thể ra vào thuận lợi.

31. Show the box on page 6.

Chỉ cho chủ nhà thấy khung nơi trang 6.

32. Spent most of my life on the road...

Tôi dành phần lớn thời gain trên các con đường.

33. They may possibly give out on the road.’”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường’”.

34. They may possibly give out on the road.”

Ta không muốn để họ nhịn đói mà về, e phải mệt lủi dọc đường chăng”.

35. The road you're on is a dead end.

Con đường cậu đang đi sẽ dẫn đến ngõ cụt.

36. It lets the boo-hoos out.

Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.

37. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

38. But does that mean get there at 6, or the show starts at 6?

Nhưng liệu có phải là đến đó lúc 6h, hay buổi biểu diễn bắt đầu lúc 6h?

39. I'll get my scuba-diving equipment and really show you...

Anh sẽ lấy bộ đồ lặn rồi cho em xem...

40. If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

41. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

42. Pray that we will not get stuck and that we will not slide off the road.”

Hãy cầu nguyện để chúng ta sẽ không bị kẹt lại ở đây và chúng ta sẽ không bị trượt ra khỏi đường.”

43. Yes, it is possible to get off the broad and spacious road that leads to destruction.

Vâng, chúng ta có thể lìa khỏi con đường rộng và khoảng khoát đưa đến sự hủy diệt.

44. Welcome to the greatest show on... Earth!

Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

45. Older drivers are often the most experienced on the road.

Những người lái xe lớn tuổi thường là những người giàu kinh nghiệm nhất trên đường.

46. Yes, the terrorists attacked a tour bus on the road.

Uh, khủng bố tấn công xe buýt du lịch

47. And then the journalist dropped their camera on the road.

Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

48. She was selling oranges on the side of the road.

Bà đang bán cam bên lề đường.

49. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

50. There's a sedan out on the road for you.

Chiếc xe có mui ngoài đó dành cho cậu.

51. Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

52. Yeah, but don't those girls get to have sex with Van Halen after the show?

Phải, nhưng tụi nó đâu được quan hệ với Van Halen sau buổi biểu diễn đúng không?

53. The project trains women on basic road maintenance skills.

Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

54. Sheriff, we ran into some trouble on the road.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi gặp chuyện trên đường.

55. You look through all this shit on the road?

Mày đã kiểm tra kỹ chiếc xe cà tàng này trên đường đi chưa?

56. Get W-2s to show you got a full-time job.

Lấy tờ khai thuế chứng minh rằng cô có việc làm ổn định

57. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

58. The Conversion Probability report lets you see:

Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

59. + 8 Most of the crowd spread their outer garments on the road,+ while others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

+ 8 Đa số người trong đoàn dân trải áo ngoài của họ trên đường,+ những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.

60. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

61. These ads only show on the Search Network.

Những quảng cáo này chỉ hiển thị trên Mạng tìm kiếm.

62. " The intellect has little to do on the road to discovery.

" Trên con đường khám phá, tài trí không phải là tất cả.

63. Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road

Mạnh được yếu thua, đó là quy tắc của thảo nguyên chúng ta

64. The color code shows you the speed of traffic on the road.

Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

65. Promotions for the song resulted in (G)I-dle's first music show win on SBS MTV's The Show on May 22, 2018.

Khuyến mãi cho ca khúc đã dẫn đến chương trình ca nhạc chiến thắng đầu tiên I-DLE trên SBS MTV 's The Show vào tháng 22, năm 2018.

66. He walked with two disciples on the road to Emmaus.

Ngài đi với hai môn đồ trên đường đến Em Ma Út.

67. And what were you doing on the Great East Road?

Vậy các vị làm gì ở Đại Đông lộ chứ?

68. Show icons on desktop

Hiện biểu tượng trên màn hình nền

69. The show began to air on television on September 16, 2013.

Chương trình bắt đầu phát sóng trên truyền hình TV3 vào ngày 16 tháng 9 năm 2013.

70. And what were you doing on the Great East Road?

Vậy các vị làm gì ở Đại Đông lộ chứ?

71. We spent a lot of time on the road together.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

72. On 11 October 2013, they performed on The Today Show outside the studios.

Ngày 11 Tháng 10 năm 2013, họ đã biểu diễn bên ngoài phòng thu trong The Today show.

73. It's you and I who make our fates -- we open up or close the gates on the road ahead or the road behind. "

Chính chúng ta mở ra hay đóng lại cánh cửa trên con đường trước mặt hay con đường sau lưng. "

74. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

75. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

76. The main gate for road traffic was erected on the north side.

Cổng chính cho giao thông đường bộ được dựng lên ở phía Bắc.

77. (Laughter) It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape.

(Tiếng cười) Nó là một thứ tôi muốn làm để trả lời rằng làm sao tôi có thể làm được hình dáng đối xứng.

78. We found her body on the side of the road this morning.

Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

79. A warrior on the road never divulges the nature of his quest.

Một chiến binh không bao giờ để lộ mục đích những nhiệm vụ của mình.

80. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.