1. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

2. Now lets hear the translation.

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

3. It lets our heart be tranquil,

Dù ai gây thù hay kết oán,

4. It lets the boo-hoos out.

Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.

5. Saul lets his men keep their plunder.

Sa-un lại để người mình giữ những vật chiếm được.

6. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

7. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

8. Lets you record videos of your desktop

Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nềnName

9. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

10. The Conversion Probability report lets you see:

Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

11. WM lets operators analyze large networks efficiently.

WM cho phép các nhà khai thác phân tích các mạng lưới (đường ống) lớn một cách hiệu quả.

12. And Connie never lets me forget it.

Và Connie cứ nhai đi nhai lại điều đó

13. It's not Sofus who lets his tyres down.

Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.

14. Your brain lets you learn, think, and reason.

Bộ não cho phép các anh chị em học hỏi, suy nghĩ và lý luận.

15. She grabs hold, then suddenly she lets go. Daddy!

Nàng nắm chặt, rồi bất ngờ buông ra.

16. Whenever we see each other, he never lets me go.

Mỗi khi gặp nhau, nó không bao giờ muốn tôi đi.

17. Version 11.8 lets you add remarketing lists across your campaigns.

Phiên bản 11.8 cho phép bạn thêm danh sách tiếp thị lại trên các chiến dịch của mình.

18. The search box at the top of Analytics lets you:

Hộp tìm kiếm ở đầu trang Analytics cho phép bạn:

19. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

20. The opening scenario lets the player control the Battle of Midway.

Một đoạn phim mở đầu màn chơi cho người chơi điều khiển trận Midway.

21. A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

22. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

23. The Marketplace lets administrators browse for, purchase, and deploy integrated cloud applications.

Marketplace cho phép các nhà quản trị tìm kiếm, mua và triển khai các ứng dụng đám mây tích hợp hướng đến người dùng doanh nghiệp.

24. It's even money she lets that physicist on the bike boink her.

Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

25. The current Microsoft Windows license lets the manufacturer determine the refund policy.

Giấy phép hiện tại của Microsoft Windows cho phép các nhà sản xuất quyết định chính sách hoàn trả.

26. The content-length lets us know the file size for an image.

Trường độ dài nội dung cho chúng tôi biết kích thước tệp của ảnh.

27. Importing Refund Data lets you align your internal Ecommerce reporting with Analytics.

Nhập Dữ liệu tiền hoàn lại cho phép bạn điều chỉnh báo cáo Thương mại điện tử nội bộ cho phù hợp với Analytics.

28. The Ad Manager API lets developers build applications that interact directly with Ad Manager.

API Ad Manager cho phép nhà phát triển tạo ứng dụng tương tác trực tiếp với Ad Manager.

29. Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.

Hãy phát triển các Bộ này, Bội kia và cái khác nữa, để phân phát những dịch vụ này.

30. The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

31. Your ad group status lets you know whether your ad group is active or not.

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

32. The open world design lets players freely roam Anywhere City, the setting of the game.

Thiết kế trên thế giới mở cho phép người chơi tự do đi lang thang ở Anywhere City, bối cảnh chính trong game.

33. Well, if we finish our homework in time, Gillian lets us stay up till midnight.

Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

34. Seo attempts to shoot the suspect, but Park stops him and lets Hyeon-gyu go.

Seo định giết kẻ tình nghi nhưng bị Park ngăn lại và để Hyeon-Gyu đi.

35. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

36. Male infertility tied to common gene mutation that lets sperm get zapped by female immune system

Vô sinh ở nam giới gắn liền với đột biến gien thường gặp cho phép tinh trùng bị phá hủy bởi hệ thống miễn dịch của phụ nữ

37. Interval capture lets you take multiple photos automatically, without having to tap Camera before every photo.

Chụp ngắt quãng cho phép bạn tự động chụp nhiều ảnh mà không phải nhấn vào Máy ảnh trước mỗi ảnh.

38. So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.

Vậy hãy cầu chúc cho ông nhiều sức khỏe và chú ý đến sắc tố da của mình.

39. This first level of data lets you see whether users meet the demographic profile you want.

Cấp dữ liệu đầu tiên này cho bạn biết liệu người dùng có đáp ứng hồ sơ nhân khẩu học mà bạn muốn hay không.

40. The Breach genetically reads the Kaiju like a barcode at the supermarket and then lets them pass.

Lỗ Hổng đọc mã gien của đám Kaiju... giống như mã vạch ngoài siêu thị và cho chúng qua.

41. A bidding method that lets you set your own maximum cost per click (CPC) for your ads.

Phương pháp đặt giá thầu cho phép bạn đặt chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) tối đa cho quảng cáo của mình.

42. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

43. Lets open it at page 344 and we'll read the first 4 verses starting with verse 1,339.

Hãy mở trang 344 và chúng ta sẽ đọc 4 câu thơ đầu bắt đầu từ câu 1.399.

44. The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

45. The bid strategy report lets you see how well your bid strategies have performed for key metrics.

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

46. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

47. Happiness comes when we imitate the loving God, who lets his sun shine on people of all kinds

Chúng ta được hạnh phúc nhờ noi gương Đức Chúa Trời đầy yêu thương, Đấng làm mặt trời soi sáng tất cả mọi hạng người

48. I want a book to be a secret door that opens and lets the stories out into reality.

Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

49. This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well.

Nó không chỉ đa dạng hóa cách xem Twitter mà còn mở ra các tính năng mới.

50. For instance, a boy might tell his mother: “Dad lets me stay out as late as I want.

Chẳng hạn, một em trai có thể nói với mẹ: “Cha cho con đi chơi đến khuya.

51. Lily's this gourmet cook, and all she lets Marshall do is pick out one sad block of cheese.

Lily là một đầu bếp sành ăn và tất cả những gì cô ấy để Marshall làm là cầm mấy miếng phô mai buồn tẻ ấy.

52. But as the child finds his balance, the parent cautiously lets go for a few moments at a time.

Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.

53. Data Import lets you join the data generated by your offline business systems with the online data collected by Analytics.

Nhập dữ liệu cho phép bạn kết hợp dữ liệu được các hệ thống doanh nghiệp ngoại tuyến của bạn tạo với dữ liệu trực tuyến được Analytics thu thập.

54. The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.

Sự cân bằng hóa học tự nhiên nho cho phép nho lên men không cần thêm các loại đường, axit, enzym, nước hoặc chất dinh dưỡng khác.

55. Store sales (direct upload) lets you import offline transactions directly into Google Ads either yourself or through third-party partners.

Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

56. Google Play offers a licensing service that lets you enforce licensing policies for the apps that you publish on Google Play.

Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

57. A tiny camera in the endoscope lets the doctor look for abnormalities on the surface of the esophagus and stomach lining .

Máy ca - me-ra nhỏ xíu trong đèn nội soi có thể giúp cho bác sĩ nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu bất thường nào trên bề mặt của thực quản và niêm mạc dạ dày .

58. This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

59. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

60. Yet this tiny tilt lets the lantern shine almost 50 percent more brightly than it would if the scales formed an even surface!

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

61. We're looking for little patterns of behavior that, when you detect them among millions of people, lets us find out all kinds of things.

Chúng tôi tìm kiếm những mẩu hành vi, một khi được phát hiện giữa hàng triệu người mọi chuyện sẽ được hé mở.

62. “All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last.” —Proverbs 29:11.

“Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại”.—Châm-ngôn 29:11.

63. • Proverbs 29:11: “All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last.”

• Châm-ngôn 29:11: “Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại.”

64. Some research-oriented functional languages such as Coq, Agda, Cayenne, and Epigram are based on intuitionistic type theory, which lets types depend on terms.

Một số ngôn ngữ lập trình hàm định hướng nghiên cứu như Coq, Agda, Cayenne, và Epigram dựa trên lý thuyết kiểu intuitionistic, thuyết này cho phép các kiểu phụ thuộc vào các term.

65. Proverbs 29:11 says: “All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last.”

Châm-ngôn 29:11 nói: “Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại”.

66. Set on this option to lets tool find the right camera/lens settings used to take the picture from image metadata (as Exif or Xmp

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

67. He lets the history of the Goths commence with the emigration of Berig with three ships from Scandza to Gothiscandza (25, 94), in a distant past.

Tác giả nói về lịch sử thuở khai thiên lập địa của người Goth được bắt đầu bằng sự kiện Berig dẫn đầu đoàn người di cư trên ba con tàu từ Scandza đi tới Gothiscandza (25, 94), trong một quá khứ xa xôi.

68. Vodka contains alcohol , which is antiseptic and drying , so it destroys odor-causing fungus and bacteria and dries out the moisture that lets these organisms grow .

Rượu vốt - ka chứa cồn , là thuốc sát khuẩn và làm khô , vì vậy nó huỷ diệt vi khuẩn và nấm gây ra mùi hôi đồng thời giữ chân khô thoáng khiến các sinh vật này không thể phát triển .

69. “All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last,” says the Bible. —Proverbs 29:11.

Kinh-thánh nói: “Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại” (Châm-ngôn 29:11).

70. Funnel analysis lets you visualize the steps your users take to complete a task and quickly see how well they are succeeding or failing at each step.

Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.

71. To illustrate this, reference may be made to a man who swings from a trapeze, lets go of it, and depends on another performer to catch him.

Để minh họa điều này, ở đó có nêu ra việc hai người biểu diễn đu trong gánh xiệc, người này vừa buông tay khỏi dây đu thì mong người kia bắt được tay mình.

72. She's a doctor in Brooklyn, and she often lets friends and neighbors come to see her for health services, whether they can pay right away or not.

Bà là một bác sĩ ở Brooklyn, và thường xuyên cho bạn bè, hàng xóm đến khám sức khoẻ dù có họ trả tiền ngay hay không.

73. It can also be painful when someone lets you down, as when a courtship ends, a marriage fails, a child rebels, a companion is disloyal, or a friend is ungrateful.

Chúng ta cũng có thể thấy đau buồn khi một người làm mình thất vọng, chẳng hạn quá trình tìm hiểu không thành, hôn nhân đổ vỡ, con cái ngỗ nghịch, một người bạn phản bội hoặc vô ơn.

74. So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.

Cũng khoảng thời gian đó, Hiệp hội người khiếm thị quốc gia, hay là NFB, thử thách hội đồng nghiên cứu xem ai có thể phát triển một chiếc xe hơi có thể giúp người khiếm thị lái an toàn và độc lập.

75. This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.

Đây là một dụng cụ có thể truyền kích thích từ trường qua xương sọ vào một vùng nhỏ trong não bộ và tạm thời gây rối loạn chức năng những tế bào thần kinh tại vùng đó.

76. You can look at how much electricity they need, because you need a certain amount of electricity to run the servers, and Google is more efficient than most, but they still have some basic requirements, and that lets you put a limit on the number of servers that they have.

Bạn hãy nhìn vào lượng điện mà họ tiêu thụ, bởi vì cần một nguồn điện nhất định để chạy các máy chủ. Google làm việc hiệu quả, nhưng họ vẫn có một vài yêu cầu cơ bản, và điều đó giúp bạn có thể khoanh vùng số máy chủ họ có.