1. This datasource type lets you use your KDE Address Book entries

Dieser Quellentyp ermöglicht die Verwendung von KDE-Adressbucheinträgen.Name

2. A high angle of departure lets you manœuvre with ease over uneven ground.

Durch den hohen Abgangswinkel können Sie mit Leichtigkeit auf unebenem Untergrund manövrieren.

3. TVUPlayer is a program that lets you tune in television channels through the Internet.

TVUPlayer ist ein Programm, mit dem Sie Fernsehsender über Internet einstellen können.

4. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Mit diesem Analyseverfahren können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer von der Gesamtdatenmenge aller Nutzer trennen und untersuchen.

5. Two fully adjustable cock rings. Lets you go as tight or as loose as you like.

Zwei voll einstellbare Penisringe die für eine härtere und längere Erektion sorgen.

6. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

7. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.

Im Multi-Tasten-Modus können Sie außerdem zusätzliche Tasten zum Kurzbefehl hinzuzufügen.

8. The identity source lets a developer map user accounts from the third-party repository to Google Accounts.

Mithilfe der Identitätsquelle kann ein Entwickler Nutzerkonten aus dem Drittanbieter-Repository Google-Konten zuordnen.

9. Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu.

Hier können Sie die Breite der Einrückung einstellen, die auf Zellen angewandt wird, wenn Sie Einrückung vergrößern im Menü Format wählen.

10. Permissions, which shows you the item 's ownership and access permissions and lets you change the permissions

Berechtigungen, dort werden der Eigentümer und die Zugangsberechtigungen angezeigt. Diese Rechte können-wenn Sie der Eigentümer oder der Systemadministrator (Super User) sind-hier auch geändert werden

11. The GL1000 lets you log 2 CAN and 2 LIN channels as well as 4 analog channels simultaneously.

Mit dem GL1000 zeichnen Sie gleichzeitig die Daten von 2 CAN- und 2 LIN-Kanälen sowie 4 Analog-Kanälen auf.

12. Lets hope Ford doesn't jam this one down our collective throats, even if it actually is pretty good.

Lassen Sie uns hoffen, dass Ford nicht ein Stau dieser Festlegung unserer gemeinsamen Schlund, auch wenn es eigentlich ziemlich gut.

13. The wrench icon lets you adjust your player options—how you use and view the Everest Poker software.

Mit Hilfe des Schraubenschlüssels kannst du bestimmte Einstellungen für die Nutzung der Software von Everest Poker verändern.

14. The 1931-born artist takes 17th-century Dutch still life painting and lets it collide with a commercial airbrush aesthetic.

Holländische Stilllebenmalerei des 17. Jahrhunderts lässt die 1931 geborene Künstlerin mit kommerzieller Air Brush-Ästhetik kollidieren.

15. Adobe Photoshop CS2 is a program that lets you view and retouch photographs and all types of images and designs.

Der Adobe Photoshop CS2 ist ein Programm zum Anschauen und Retouchieren von Fotos anderen Bilddateien.

16. Lets hope that after this stay Moni will be able to move at least a little bit the sole of her only foot.

Läßt Hoffnung, die, nachdem dieser Aufenthalt Moni ist, mindestens die Sohle ihres nur Fusses ein wenig zu verschieben.

17. The Automatic Differential Brake (ADB-X) lets you make the most of your BMW's dynamic performance and sporting character on difficult road surfaces.

Mit der Automatic Differential Brake (ADB-X) können Sie bei sportlicher Fahrweise auf schwierigen Untergründen die Kraft Ihres BMW jederzeit maximal ausnutzen.

18. This practical control system lets you access and change many of your vehicle's functions. Even long lists can be scrolled through quickly and smoothly.

Mit diesem praktischen Steuerungssystem können viele Funktionen aufgerufen, eingestellt und auch lange Listen durchgescrollt werden.

19. The Astronomik CLS blocks the light of the spectral lines of mercury and sodium-vapor lamps and lets the largest part of the visible light and H-alpha emissions pass.

Der CLS Filter erhöht den Kontrast zwischen astronomischen Objekten und Himmelshintergrund. Durch die große Halbwertsbreite wird eine entsprechend große Lichtmenge durchgelassen, Sterne werden so nur gering abgeschwächt.

20. You can get closer to your subject to capture low-angle shots of insects, flowers and other natural wonders, and broad depth of field lets you keep backgrounds in focus too.

Damit präsentiert Sony einmal mehr eine Bridge-Digitalkamera, die für Konsumenten, welche alle Vorteile der digitalen Fotografie für sich nutzen möchten eine echte Alternative zu digitalen SLR-Kameras ist.

21. Besides supporting OS/X and Acrobat 6, it now also comes with a flexible and convenient Box Editor that lets a user easily set or modify page geometry (i.e. TrimBox and BleedBox).

Neben Unterstützung für OS/X und Acrobat 6 bietet es auch einen sehr komfortablen Box Editor, mit dem man die Seitengeometrie – also TrimBox und BleedBox – in einem PDF auf sehr einfache Weise setzen oder ändern kann.

22. These include: an upgraded version of the Face Recognition AF & AE function, which lets the photographer capture the subject’s face in optimum focus and exposure, even from diagonal angles and in different poses.

Oder doch einfach nur die Tatsache, dass sich all diese Leistungsdaten in einem Gehäuse verbergen, das dank seiner bemerkenswerten Kompaktheit auf Reportage- und Städtetour nie unangenehm zur Last fällt? Weil eben jeder Fotograf seine eigenen Maßstäbe an sein Profi-Handwerkzeug anlegt, bedient die neue Pentax K-7 konsequent gleich alle auf einmal.

23. For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms

Mit dem Ankreuzfeld Zurkenntnisnahme der Erinnungsmeldung bestätigen können Sie festlegen, ob Sie beim Schließen der Erinnungsmeldung die Zurkenntnisnahme der Meldung bestätigen müssen. Dies bietet einen gewissen Schutz gegen das versehentliche Bestätigen einer Erinnerung

24. Play media Placozoa can move in two different ways on solid surfaces: first, their ciliated crawling sole lets them glide slowly across the substrate; second, they can change location by modifying their body shape, as an amoeba does.

Auf fester Oberfläche können sich Placozoa auf zwei verschiedene Arten bewegen: Einmal ermöglicht es ihnen ihre begeißelte Kriechsohle, langsam über den Untergrund hinweg zu gleiten, zum anderen können sie wie eine Amöbe ihre Lage durch Wandlung der Körperform verändern.

25. Alongside the conventional Ringmodulator plug-in, which lets you shape a signal using amplitude modulations, you have Tranceformer at your disposal. This ring modulator effect modulates the amplitude of incoming audio material via an internal variable frequency oscillator, thereby generating complex distortion of the harmonic spectrum.

Neben einem herkömmlichen Ringmodulator-PlugIn, mit dem Amplitudenmodulationen auf ein anderes Signal übertragen werden können, steht mit dem Tranceformer ein Ringmodulator-Effekt zur Verfügung, in dem die Amplitude des eingehenden Audiomaterials durch einen internen variablen Frequenzoszillator moduliert wird, wodurch eine komplexe Verzerrung des harmonischen Spektrums erzielt wird.

26. He lets his thoughts amble on Odes et Ballades (Odes and Ballads), Les quatre Vents de l’Esprit (The Four Winds of the Spirit), Le Pape (The Pope), La Pitié suprême (Supreme Mercy), Religions et Religion (Religions and Religion), L’Âne (The Donkey), Toute la Lyre (The Whole Lyre), Dernière Gerbe (Last Gleanings) but he swore that "the most beautiful books written by this great genius are Les Contemplations (Contemplations), La Légende des siècles (The Legend of the Ages), La Fin de Satan (The End of Satan) and Dieu (God)."

Er lässt seine Gedanken über Oden und Balladen, die vier Winde des Geistes, den Papst, die höchste Erbarmung, Religionen und Religion, den Esel, Alle Lyra, Letzte Gebinde (Odes et Ballades, Les quatre Vents de l’Esprit, Le Pape, La Pitié suprême, Religions et Religion, L’Âne, Toute la Lyre, Dernière Gerbe) flanieren, gibt aber zu, dass „die schönsten Bücher dieses gewaltigen Genies Die Kontemplationen, die Legenden der Jahrhunderten, Die Ende von Satan und Gott (Les Contemplations, La Légende des siècles, La Fin de Satan et Dieu) sind“.