1. Let the storm rage on

Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.

2. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

3. Come on, girls, let' s dance

Thôi nào, các cô gái, ra nhảy múa chút đi

4. Let us not dwell on the past.

Giờ thì đừng ngủ mê trong quá khứ nữa.

5. ♪ Come on, let it burn baby

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

6. Let's let this grow on its own.

Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

7. Let' s get on with it, shall we?

Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

8. On the other, it's hard to let go.

Nhưng, mặt khác thì lại thật khó để chúng đi.

9. I'll let you in on a little secret.

Tôi bật mí cho các bạn biết.

10. Oh, Goodnight, come on, don't let us down.

Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

11. Callouses on my knees that let me kneel comfortably.

Những vết chai trên đầu gối giúp chân tôi thoải mái.

12. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

13. Try and not let somebody sneak up on you.

Đừng để ai đánh lạc hướng chứ.

14. To let on, you know, that I'm a clown.

Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

15. So let me get 5y on the other side.

Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

16. Place two on watch and let the rest sleep.

Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

17. No, let go, let go!

Buông ra!

18. Let me guess, you were a clip on the seatbelts?

Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

19. 13 Hold on to discipline; do not let it go.

13 Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

20. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

21. * Let us now focus on the illustration of the talents.

* Giờ đây, chúng ta hãy xem xét minh họa về ta-lâng.

22. He counsels: “Let us not sleep on as the rest do, but let us stay awake and keep our senses.”

Ông khuyên: “Chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh-thức và dè-giữ”.

23. Don't let this put a damper on your good mood.

Đừng để chuyện đấy làm bà mất hứng.

24. What if I just held on and never let go?

Nếu anh cứ ôm em và không buông ra thì sao?

25. On the count of three, we'll let each other go.

Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

26. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

27. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

28. Let us, therefore, avoid flattery—whether on the giving or on the receiving end.

Vậy, chúng ta hãy tránh lời nịnh—dù nói hay nhận.

29. Let me give you a brief rundown on how pollination works.

Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

30. I would like to let you in on a little secret.

Tôi xin nói cho các anh chị em biết một bí quyết nhỏ.

31. Let v be the last vertex before u on this path.

Giả sử v là đỉnh liền ngay trước u trên đường đi này.

32. Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Để tôi dò lộ trình của máy G.P.S của ông

33. Then we could focus on ways to let artists make money.

Sau đó chúng ta có thể tập trung vào cách để cho các nghệ sĩ kiếm tiền

34. You think I'd let that old lecher put his hands on me?

Cậu nghĩ ta sẽ để con đỉa già đó chạm tay vào ta à?

35. I'll let the Speaker know to put the bill on the floor.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

36. So you'd rather do nothing, just let him die on his own?

Vậy giờ các cháu không muốn làm gì, cứ để cho hắn ta tự sinh tự diệt?

37. Let us first comment on those who get baptized, undergoing complete immersion.

Trước hết chúng ta hãy nói về những người sắp làm báp têm, trầm mình xuống nước.

38. Let just focus on how you're going to get my money back.

Hãy tập trung xem làm cách nào các người sẽ hoàn trả lại được cho tôi.

39. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

40. And let me know if you get a hit on that malware.

Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

41. But let each one keep watching how he is building on it.

Nhưng mỗi người phải cẩn thận về cách mình xây cất trên nền đó.

42. Lead me on, or let me down, or go behind my back,

Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

43. 22 Let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

22 Vậy chúng ta hãy luôn coi chừng những luận điệu của kẻ bội đạo.

44. Walter, ping the guards, let them send this puppy on his way.

Walter, gọi bảo vệ, Lôi tên phá đám này đi.

45. He'll wreak havoc on our village if we let him wander free

Hắn sẽ trút cơn giận lên ngôi làng nếu chúng ta không để hắn đi tự do

46. Let me show you some of the overcoats I've been working on.

Để tôi cho ông coi mấy cái áo khoác ngoài mà tôi đang làm.

47. I guess they'll let you in the front door from now on.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

48. You let the Feds put a terrorist on one of my planes?

Liên Bang có cho anh biết là có bọn khủng bố trên máy bay à?

49. Let them in on one of your- - The hotel deal or something.

Để tụi nó tham gia vào một trong những thương vụ khách sạn hay gì đó của anh.

50. 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”

18 Hãy suy ngẫm về lời đảm bảo: “Chú tâm đến thần khí mang lại... bình an”.

51. Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,

52. JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

53. You will let in the second person and put the hood on him.

Cô sẽ để người đàn ông đó vào và đội mũ trùm đầu cho anh ta.

54. For forever and always We gotta let it go, be on our way

Và giờ em đang chết dần mòn trong đau khổ.

55. Let us know if it gets easier to focus on things, remember stuff.

Hãy cho chúng tôi biết khi cậu cảm thấy dễ tập trung hoặc nhớ các thứ hơn.

56. I swear on my life that I won't let anyone know the mantra.

Thần tăng yên tâm, tôi dùng tính mạng của mình đảm bảo sẽ không tiết lộ khẩu quyết cho ai hết.

57. Let them dry on the air This war is one our hearts declare

Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

58. Let me get- - let me get by you real quick, man.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

59. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.’”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.’”

60. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.”

61. Let me introduce.

Để tôi giới thiệu nhé.

62. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

63. Let him go.

Kệ nó đi.

64. Don't let go!

Đừng buông xuôi!

65. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

66. Let me go!

Buông tôi ra.

67. Let her go!

Buông cô ấy ra

68. "Let women invent!").

Đặt phụ nữ dưới ách liên miên!)

69. Let it go.

Thả lỏng ra.

70. Note: Some hotels and travel agencies let you complete your booking directly on Google.

Lưu ý: Một số khách sạn và đại lý du lịch cho phép bạn hoàn thành việc đặt phòng trực tiếp trên Google.

71. Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

72. And I will not let this sale stand when I'm elected mayor on Tuesday.

Và tôi sẽ chấm dứt vụ mua bán này khi tôi được bầu làm thị trưởng vào thứ ba tới.

73. I want to let another Ad Exchange publisher place their ads on my site.

Tôi muốn để nhà xuất bản Ad Exchange khác đặt quảng cảo của họ trên trang web của tôi.

74. At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

75. Let him finish.

Để im hắn nói.

76. Let yourself go.

Hãy buông thả mình.

77. " Let it be. "

" Cứ kệ mẹ nó. "

78. Let me up!

Kéo tôi lên!

79. Let me out!

Buông tôi ra!

80. Let me go.

Buông tôi ra, làm ơn.