1. Lesser flamingos

Loài hồng hạc nhỏ

2. oil gland

tuyến nhờn

3. Maybe lesser.

Ít đẹp đi một chút.

4. What lesser-known work do elders do?

Các trưởng lão thực hiện những công việc nào mà ít được anh em biết đến?

5. I await your thoughts on a lesser culture.

Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

6. Garyx, lesser god of fire, destruction and renewal.

Garyx: hung thần của lủa, sự tàn phá và đổi mới.

7. Be content to conduct yourself as “a lesser one.”

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

8. The lesser flamingo is the smallest of the species.

Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

9. Well, of the two lies, I took the lesser.

Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

10. You think our girls are any lesser than boys?

Bà nghĩ rằng con gái của chúng ta thua kém các cậu bé à?

11. Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

12. They have lesser attack than normal Musketeers, but are cheaper.

Tuy chúng có nhược điểm là hỏa lực yếu hơn loại lính ngự lâm bình thường bù lại giá rẻ hơn.

13. Through the patient’s rectum, the doctor can feel any abnormal area in the prostate gland, since this gland is located toward the front of the rectum.

Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

14. For some reason this gets rid of lesser cases of dandruff .

Điều này có thể giúp giảm nguy cơ bị gàu vì một lý do nào đó .

15. One of these lesser pieces has helped me learn an enduring lesson.

Một trong những vật kém quan trọng hơn đã giúp tôi học được một bài học lâu dài.

16. Although a door hinge or a light fixture clearly has a lesser purpose than an altar in a sealing room, such lesser pieces contribute to the temple’s ultimate, exalting purpose.

Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

17. Seabirds distill seawater using countercurrent exchange in a gland with a rete mirabile.

Chim biển có khả năng chưng cất nước biển bằng cách sử dụng dòng đối lưu trong các tuyến với Rete mirabile.

18. It's just the problem of unsaturated and fat secretion of the sweat gland

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

19. (b) How might a brother today conduct himself as “a lesser one”?

(b) Làm thế nào một tín đồ ngày nay có thể xử sự như ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

20. The lesser flamingo is uniquely equipped for life in this forbidding environment.

Loài hồng hạc nhỏ được trang bị đặc biệt để sống trong môi trường khắc nghiệt này.

21. The first nine loads they had gathered were full of lesser-quality hay.

Chín lố đầu tiên họ đã cắt toàn là cỏ loại kém phẩm chất hơn.

22. He may also officiate in all lesser offices (see D&C 68:19).

Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).

23. In patriarchal societies, daughters often have different or lesser familial rights than sons.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

24. How can love for God help us to conduct ourselves as ‘lesser ones’?

Làm thế nào lòng yêu thương Đức Chúa Trời giúp chúng ta thể hiện mình là ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

25. Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

26. You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.

Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

27. You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

28. CD14 is expressed mainly by macrophages and (at 10-times lesser extent) by neutrophils.

CD14 được biểu hiện chủ yếu bởi các đại thực bào và (ở mức độ thấp hơn 10 lần) bởi các bạch cầu trung tính.

29. The faux campaigns usually satirize voters who claim to vote for the "lesser evil".

Các chiến dịch giả mạo này thường châm biếm những cử tri tuyên bố sẽ bầu cho "kẻ ít ác hơn".

30. Their primary predators include leopards and to a lesser extent, wolves and brown bears.

Những kẻ thù chính của chúng bao gồm những con báo và đến một mức độ thấp hơn là chó sói và gấu nâu.

31. As the gland grows , it obstructs the urethra , leading to increased difficulty in micturition .

Khi tuyến tiền liệt phình to ra , nó làm nghẽn niệu đạo , làm khó tiểu nhiều hơn .

32. + 7 Now it is undeniable that the lesser one is blessed by the greater.

+ 7 Vậy, kẻ dưới được người trên ban phước là điều không thể phủ nhận.

33. Melatonin is a hormone produced in the pineal gland in the center of your brain .

Mê-la-tô-nin là hoóc-môn do tuyến tùng ở giữa não tiết ra .

34. The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

35. On another occasion, I had to have a large tumor removed from the prostate gland.

Một lần khác, tôi được giải phẫu cắt bỏ một khối u lớn ở tuyến tiền liệt.

36. The Iran-Turkey boundary skirts east of Lesser Ararat, the lower peak of the Ararat massif.

Ranh giới giữa Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ nằm ở phía đông của Lesser Ararat.

37. THE PROSTATE is a walnut-shaped gland that is located below the bladder and surrounds the urethra.

TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

38. One possible explanation is that lack of vitamin D causes the parathyroid gland to produce more hormone .

Một lời giải thích khả thi là thiếu vitamin D sẽ làm cho tuyến cận giáp tạo ra nhiều hoóc-môn hơn .

39. * The office of teacher is a necessary appendage to the lesser priesthood, D&C 84:30, 111.

* Chức phẩm thầy giảng là chức phẩm bổ túc cần thiết đối với chức tư tế thấp, GLGƯ 84:30, 111.

40. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Mỗi tuyến tơ nhìn giống 1 cái túi với nhiều protein tơ bị tắc bên trong.

41. If the gland makes too much or too little thyroid hormone , the hair growth cycle may falter .

Nếu tuyến giáp sản sinh ra quá nhiều hoặc quá ít hooc - môn tuyến giáp thì chu kỳ phát triển của tóc có thể không đều đặn bình thường nữa .

42. The adrenal gland is activated almost simultaneously, via the sympathetic nervous system, and releases the hormone epinephrine.

Tuyến thượng thận cũng được kích hoạt gần như đồng thời, thông qua hệ thần kinh giao cảm, và giải phóng hormone epinephrine.

43. The greater flamingo is twice the size of the lesser flamingo and stands up to 55 inches tall.

Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

44. He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations.

Ông đã liên kết với Hội đồng Tám cường quốc nhỏ (bao gồm Tây Ban Nha, Thụy Điển và Bồ Đào Nha) để kiểm soát cuộc đàm phán.

45. Mithridates massed his army, some 30,000 men and 2,000–3,000 cavalry, in the heights of Dasteira in lesser Armenia.

Mithridates đã tập trung quân đội của mình, khoảng 30.000 lính và 2-3,000 kỵ binh nặng của Dasteira ở Tiểu Armenia.

46. Males have a scent gland on their throat, but only use it during social grooming, not for marking territory.

Con đực có mùi hương trên cổ họng, nhưng chỉ sử dụng nó trong thời gian chăm sóc cho xã hội chứ không phải để đánh dấu lãnh thổ.

47. If only pancreatic amylase is measured, an increase will not be noted with mumps or other salivary gland trauma.

Nếu chỉ đo amylase tụy có tăng sẽ không thể phân biệt với quai bị hoặc chấn thương tuyến nước bọt khác.

48. The most famous of these, Dolly the sheep, was cloned in 1996 from the mammary gland of an adult sheep.

Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

49. Secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình.

50. However, the wool is also used for spinning and knitting of clothing, though on a lesser scale to its other uses.

Tuy nhiên, len cũng được sử dụng để kéo sợi và dệt kim quần áo, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn để sử dụng khác của nó.

51. In addition to bringing lesser-known artists into view, MTV was instrumental in adding to the booming eighties dance wave.

Ngoài việc đưa các nghệ sĩ ít nổi tiếng vào, MTV còn là công cụ làm bùng nổ làn sóng âm nhạc vào những thập niên 80.

52. Emigration from Barbados and the other Lesser Antilles, Venezuela, Syria and Lebanon also impacted on the ethnic make-up of the country.

Những cuộc di cư từ Barbados và Lesser Antilles, Venezuela và Syria và Liban cũng đã mang lại ảnh hưởng về mặt chủng tộc trên đất nước này.

53. If you have a question or want to save time when using Google Earth, check out these tips and lesser-known tools.

Nếu bạn có câu hỏi hoặc muốn tiết kiệm thời gian khi sử dụng Google Earth, hãy xem các mẹo và các công cụ ít người biết đến sau đây.

54. The result was shock and resentment towards Britain within the French Navy, and to a lesser extent in the general French public.

Kết quả gây sốc và dẫn tới sự oán hận với người Anh từ Hải quân Pháp, và ở một mức độ thấp hơn là người dân Pháp.

55. Stroking the perineum or stimulating the prostate gland if he's into that, can also bring things back on track in record time.

Vuốt ve đáy chậu hoặc kích thích tuyến tiền liệt nếu anh ấy chấp nhận, cũng có thể giúp kích thích cho dương vật cương cứng.

56. A scientist working at Sydney University's Auditory Neuroscience Laboratory reports growing evidence that infrasound may affect some people's nervous system by stimulating the vestibular system, and this has shown in animal models an effect similar to sea sickness.

Một nhà khoa học tại Phòng thí nghiệm Khoa học thần kinh Thính giác tại trường đại học Sydney báo cáo bằng chứng cho thấy sóng hạ âm có thể tác động hệ thần kinh của một số người khi kích thích hệ tiền đình, và những thí nghiệm trên động vật cho thấy tác động giống như say sóng.

57. Hydroxyapatite crystals are also found in the small calcifications, within the pineal gland and other structures, known as corpora arenacea or 'brain sand'.

Tinh thể Hydroxyapatite cũng được tìm thấy trong các vôi hóa nhỏ, trong tuyến tùng và các cấu trúc khác, được gọi là corpora arenacea hoặc 'cát não'.

58. No, God the Creator was saying that he, as the superior, was approving a lesser one, his Son Jesus, for the work ahead.

Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

59. The greater blood volume brings more blood to the blood vessels and hormones increase oil gland secretion , resulting in a flushed , plumper , smoother skin appearance .

Thể tích máu tăng lên làm cho máu đến các mạch máu nhiều hơn và hooc-môn làm tuyến nhờn tiết nhiều hơn , làm cho da bạn trông có vẻ hồng hơn , căng hơn , và láng mịn hơn .

60. It is an important nesting and breeding site for great white pelicans, and is the most important feeding area for lesser flamingos in the world.

Nó là nơi làm tổ và sinh sản quan trọng của bồ nông trắng lớn, và là khu vực kiếm ăn quan trọng nhất của hồng hạc nhỏ trên thế giới.

61. Following groundswell of public protests and online petitions, prosecutors dropped murder charges, granted her bail, and charged her with a lesser offense of "intentional assault".

Sau một làn sóng phản đối công khai và thư thỉnh cầu trên mạng, các công tố viên đã bỏ cáo buộc giết người, cho cô tại ngoại, và đã cáo buộc cô với tội danh nhẹ hơn là "cố ý hành hung".

62. This is especially important if you have glaucoma , trouble urinating due to an enlarged prostate gland , or a breathing problem such as emphysema or chronic bronchitis .

Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn bị tăng nhãn áp , khó đi tiểu do giãn tuyến tiền liệt , hoặc bị vấn đề về hô hấp chẳng hạn như bị khí thũng tràn khí hoặc viêm phế quản mạn tính .

63. Turnover is the lesser of a fund's purchases or sales during a given year divided by average long-term securities market value for the same period.

Luân chuyển vốn là giá trị thấp hơn của mua hoặc bán của quỹ trong một năm đã cho chia cho giá trị thị trường chứng khoán dài hạn bình quân cùng kỳ.

64. Typically prostration is distinguished from the lesser acts of bowing or kneeling by involving a part of the body above the knee touching the ground, especially the hands.

Thông thường lạy được phân biệt với các hành vi ít hơn cúi hoặc quỳ do liên quan đến một phần của cơ thể phía trên đầu gối chạm đất, đặc biệt là bàn tay.

65. The "devil dances" at the annual carnival of Oruro are one of the great folkloric events of South America, as is the lesser known carnival at Tarabuco.

"Những điệu múa ma quỷ" tại carnival Oruro hàng năm là một trong những sự kiện dân gian nổi tiếng nhất Nam Mỹ, và tại một lễ hội khác ít được biết hơn là Tarabuco.

66. Until 2004, it was generally treated as a subspecies of the greater mouse-deer (T. napu), though it more closely resembles the lesser mouse-deer (T. kanchil).

Cho đến năm 2004, nó thường được xem là một phân loài của cheo cheo Napu (T. napu), dù nó giống loài cheo cheo Nam Dương hay cheo cheo Kanchil (T. kanchil) hơn.

67. The local economy of Makinohara is dominated by the production of green tea, and to a lesser extent by fishing, and manufacturing of automobile components for Suzuki.

Nền kinh tế địa phương của Makinohara chủ yếu là sản xuất chè xanh, và trong một chừng mực nào đó là đánh bắt cá và sản xuất linh kiện ô tô cho Suzuki.

68. The staples of both poor and wealthy Egyptians were bread and beer, often accompanied by green-shooted onions, other vegetables, and to a lesser extent meat, game and fish.

Các loại thực phẩm chính của cả người nghèo và những người Ai Cập giàu có đó là bánh mì và bia, thường đi kèm với hành tây còn tươi, các loại rau quả khác, và thêm một lượng nhỏ thịt, thịt thú săn và cá.

69. All schools provide education under the South Australian Certificate of Education (SACE) or, to a lesser extent, the International Baccalaureate (IB), with Adelaide having the highest number of IB schools in Australia.

Tất cả các trường cung cấp giáo dục theo Chứng chỉ Giáo dục Nam Úc (SACE) hoặc, ở một mức độ thấp hơn, Tú tài Quốc tế (IB), với Adelaide có số lượng các trường IB cao nhất tại Úc.

70. The Gonorynchiformes are an order of ray-finned fish that includes the important food source, the milkfish (Chanos chanos, family Chanidae), and a number of lesser-known types, both marine and freshwater.

Gonorynchiformes là một bộ cá vây tia bao gồm một nguồn cá thực phẩm quan trọng là cá măng sữa (Chanos chanos, họ Chanidae), và một loạt các loài ít được biết đến hơn, gồm cả cá nước ngọt lẫn cá nước mặn.

71. There is some evidence indicating that exposure to television violence and, to a lesser extent, violent video games is related to increased aggressiveness in children, which, in turn, may carry over into school.

Có một số bằng chứng cho thấy việc tiếp xúc với bạo lực trên vô tuyến và, ở một mức độ nhỏ hơn, các trò chơi bạo lực liên quan tới sự gia tăng tính hung hãn ở trẻ em, và sự hung hăng này lại có thể được đưa vào trường học.

72. The typical hypogeum has an entry oriented towards the west, a spiral staircase and a main chamber, usually 5 to 8 meters below the surface, with several lesser chambers around, each one containing a corpse.

Các Hypogeum điển hình đều có hướng hướng về phía tây, bao gồm một cầu thang xoắn ốc và một buồng chính rộng từ 10-12 mét, nằm sâu từ 5-8 mét bên dưới mặt đất, với một số hốc nhỏ hơn xung quanh, mỗi hốc có chứa một xác chết.

73. The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

74. Lesser sac Greater sac "peritoneal cavity" at Dorland's Medical Dictionary Tank, P. (2013) Grants Dissector 15th ed., ch.4 The abdomen, pp. 99 "Researchers Examine Role of Fluid Flow in Ovarian Cancer Progression" (Press release).

Khoang phúc mạc có liên quan đến lọc màng bụng. ^ "peritoneal cavity" tại Từ điển Y học Dorland ^ Tank, P. (2013) Grants Dissector 15th ed., ch.4 The abdomen, pp. 99 ^ “Researchers Examine Role of Fluid Flow in Ovarian Cancer Progression” (Thông cáo báo chí).

75. 25 And all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and the treading of lesser cattle.

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

76. Weather is extreme in the mountains: the high peaks have perpetual snow, and the lesser mountains and hewn gorges have high winds all year round, making them barren brown wind tunnels in summer, and frozen wastelands in winter.

Thời tiết khắc nghiệt ở vùng núi: các đỉnh núi cao có tuyết vĩnh cửu, và những ngọn núi thấp hơn và hẻm núi hewn có gió lớn quanh năm, khiến chúng trở thành những đường hầm gió nâu trong mùa hè, và những vùng đất hoang đông lạnh vào mùa đông.

77. Historically, they have been at times thought of as mutts or mongrels to reflect the impression that they were somehow lesser than true Eurasian purebred dogs that have been bred for certain physical features instead of or in addition to simple practical task accomplishment.

Về mặt lịch sử, chúng đôi khi được nghĩ là những con chuột chũi hoặc loài lai để phản ánh ấn tượng rằng chúng ít hơn những con chó thuần chủng Âu Á chân chính đã được lai tạo với các tính năng vật lý nhất định thay vì hoặc thêm vào những thành tựu thực tế đơn giản.

78. They have two cellular layers: the top epitheloid layer is made of ciliated "cover cells" flattened toward the outside of the organism, and the bottom layer is made up of cylinder cells that possess cilia used in locomotion, and gland cells that lack cilia.

Chúng có hai lớp tế bào: lớp biểu mô (epithelioid) trên gồm các "tế bào che phủ" có lông rung phẳng về phía bên ngoài của sinh vật, và lớp dưới được tạo thành từ các tế bào hình trụ có lông rung (tiêm mao) được sử dụng trong vận động, và các tế bào tuyến thiếu lông rung.

79. Under the new methodology, Official Charts Company takes the 12 most-streamed tracks from an album, with the top two songs being given lesser weight so that the figure will reflect the popularity of the album as a whole rather than of one or two successful singles.

Theo quy ước mới, Official Charts Company lấy 12 bài hát được truyền trực tuyến nhiều nhất trong một album, với 2 bài hát dẫn đầu được giảm bớt để cân bằng lượng phổ biến của cả một album thay vì một hay hai đĩa đơn thành công.