1. The national government (malo) generally controls the legislative assembly.

Chính phủ quốc gia (malo) thường kiểm soát hội đồng lập pháp.

2. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

3. The Council is the oldest state legislative assembly in Malaysia.

Hội đồng Tối cao là hội đồng lập pháp cấp bang cổ nhất tại Malaysia.

4. Elections for the new Legislative Assembly were held in May 1959.

Tổng tuyển cử nghị hội lập pháp mới được tổ chức trong tháng 5 năm 1959.

5. The King and his family take refuge in the Legislative Assembly.

Nhà vua và gia đình phải đến lánh nạn ở Nghị viện Lập pháp.

6. The People's Assembly is the highest executive and legislative body of the republic.

Quốc hội nhân dân là cơ quan hành pháp và lập pháp cao nhất của nước cộng hoà.

7. After the 2006 coup d'état, he was appointed a member of the National Legislative Assembly.

Sau cuộc đảo chánh năm 2006, ông được bổ nhiệm làm thành viên của Quốc hội Lập pháp Quốc gia.

8. Legislative power is vested in the National Assembly and in minor part in the National Council.

Quyền lập pháp nằm trong tay Quốc hội và một phần nhỏ trong Hội đồng quốc gia.

9. October 6 – 2019 Portuguese legislative election, for all 230 seats to the Assembly of the Republic.

6 tháng 10: Bầu cử lập pháp tại Bồ Đào Nha cho tất cả 230 ghế vào Hội đồng Cộng hòa.

10. However, if the National Assembly rejects the executive branch's programme twice in one year, the president may disband the Assembly and call for new legislative elections.

Tuy nhiên, nếu Quốc hội từ chối chương trình của nhánh hành pháp hai lần trong một năm, tổng thống có thể giải tán Quốc hội và tuyên bố bầu cử nghị viện mới.

11. The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

12. The legislative assembly was abolished in 1956, after which direct federal control was implemented until it was re-established in 1993.

Hội đồng lập pháp từng bị bãi bỏ vào năm 1956, sau đó Delhi do liên bang trực tiếp quản lý cho đến khi thể chế này được tái lập vào năm 1993.

13. In the national elections held on 30 May 1959, the PAP won 43 of the 51 seats in the legislative assembly.

Trong cuộc bầu cử toàn quốc ngày 1 tháng 6 năm 1959, PAP giành được 43 trong tổng số 51 ghế trong hội đồng lập pháp.

14. The Legislative Council of a state comprises not more than one third of total number of members in legislative assembly of the state and in no case fewer than 40 members (Legislative Council of Jammu and Kashmir has 36 members vide Section 50 of the Constitution of Jammu and Kashmir).

Số ghế trong Hội đồng không thể tối đa gấp 1/3 lần so với Nghị viện và tối thiểu 40 ghế (trừ Jammu và Kashmir có số ghế 36 do Quốc hội quy định).

15. After the Constitution of 1988, Brasília gained the right to elect its Governor, and a District Assembly (Câmara Distrital) was elected to exercise legislative power.

Theo Hiến pháp năm 1988, Brasília được quyền bầu thống đốc, và một hội đồng quận (Câmara Legislativa) được bầu ra để thi hành quyền lực lập pháp.

16. The election for the Legislative Assembly held on 2 April 1955 was a lively and closely fought affair, with several new political parties joining the fray.

Bầu cử nghị hội lập pháp được tổ chức vào ngày 2 tháng 4 năm 1955 là một cuộc tranh đấu sôi nổi và khít khao, khi vài chính đảng mới tham gia cạnh tranh.

17. The Legislative Assembly of Kyrgyzstan of the Supreme Council of Kyrgyzstan appointed him acting President on 25 March 2005, following the ousting, during the Tulip Revolution, of President Askar Akayev.

Hội đồng Lập pháp Kyrgyzstan thuộc Hội đồng tối cao Kyrgyzstan đã bổ nhiệm ông làm Tổng thống vào ngày 24 tháng 3 năm 2005 sau khi đã phế bỏ chức vụ Tổng thống Askar Akayev trong cuộc cách mạng Tulip.

18. General elections were held for its first legislative body, the Palestinian Legislative Council, on 20 January 1996.

Cuộc tổng tuyển cử được tổ chức để bầu ra cơ quan lập pháp đầu tiên của nó, Hội đồng Lập pháp Palestine, ngày 20 tháng 1 năm 1996.

19. During the Delhi Legislative Assembly election, 2013, these caps led to a scuffle between Aam Aadmi Party and Congress workers, based on the reasoning that Gandhi caps were being used for political benefits.

Trong cuộc bầu cử Lập pháp của New Delhi vào năm 2013, những mũ này đã dẫn đến cuộc cãi lộn giữa Đảng Aam Aadmi và các nhân viên của Quốc hội, dựa trên lý do mà các lá thư Gandhi đã được sử dụng vì những lợi ích chính trị.

20. There were two types of legislative assemblies.

Có hai loại hội đồng lập pháp.

21. Perfect assembly.

Lắp ráp hoàn hảo.

22. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

23. For more details on that legislative history, see .

Để biết thêm chi tiết về điều đó lịch sử lập pháp, xem .

24. Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

25. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

26. Ministers were to be approved by the Legislative Council.

Bộ trưởng phải được Hội đồng Lập pháp chấp thuận.

27. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

28. The President has the right to initiate the legislative process.

Tổng thống có quyền khởi xướng một quá trình lập pháp.

29. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

30. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

31. The MPR is the legislative branch in Indonesia's political system.

Hội nghị Hiệp thương Nhân dân (tiếng Indonesia: Majelis Permusyawaratan Rakyat, MPR) là nhánh lập pháp trong hệ thống chính trị của Indonesia.

32. It is a solemn assembly.

Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

33. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

34. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

35. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

36. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

37. City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

38. She was the first African woman to enter the legislative council.

Bà là người phụ nữ châu Phi đầu tiên tham gia hội đồng lập pháp.

39. Most bills, however, are referred to standing committees rather than legislative committees.

Tuy nhiên, hầu hết các dự luật được đề cập đến các ủy ban thường trực chứ không phải là các cơ quan lập pháp.

40. This legislative act also designated Marshall Station as the temporary county seat.

Đạo luật hành chính này cũng ấn định Marshall Station làm quận lỵ tạm thời.

41. Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.

Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

42. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

43. Adoption of the Constitution was a legislative act of the Supreme Soviet.

Việc áp dụng Hiến pháp là một hành động lập pháp của Liên Xô Tối cao.

44. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

45. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

46. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

47. Ukraine's legislative branch includes the 450-seat unicameral parliament, the Verkhovna Rada.

Nhánh lập pháp Ukraina gồm nghị viện lưỡng viện 450 ghế, Verkhovna Rada.

48. However, the bill died in the Senate following the 2008 Romanian legislative election.

Tuy nhiên, dự luật đã chết tại Thượng viện sau cuộc 2008 bầu cử lập pháp Rumani.

49. 19 December: Legislative Council of St Helena votes to legalise same-sex marriage.

19 tháng 12: Hội đồng lập pháp của Saint Helena bỏ phiếu để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

50. Delegates from 34 nations attended the assembly.

Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

51. The vice-regal, legislative, administrative and judicial offices are all located in Kingston.

Các cơ quan lập pháp, hành chính và tư pháp đều nằm ở Kingston.

52. Yes, he's in a unique position to remove any legislative roadblock to Samaritan.

Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.

53. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

54. He named Pierre Mauroy as Prime Minister and organised a new legislative election.

Ông chỉ định Pierre Mauroy làm thủ tướng và tổ chức một cuộc bầu cử lập pháp.

55. The mayor may chair the city council, but lacks any special legislative powers.

Người này có thể chủ tọa hội đồng thành phố, nhưng thiếu quyền hành pháp đặc biệt.

56. The legislative body of Westland is the City Council, which contains seven members.

Các cơ quan lập pháp của Westland là Hội đồng Thành phố, trong đó có bảy thành viên.

57. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

58. On 29 June, the bill had its first reading in the Legislative Council.

Vào ngày 29 tháng 6, dự luật đã có lần đọc đầu tiên trong Hội đồng Lập pháp.

59. The middle years of Edward's reign were a period of significant legislative activity.

Những năm giữa triều Edward là một thời kì với những chính sách lập pháp quan trọng.

60. The 1945 constitution provided for a limited separation of executive, legislative and judicial power.

Hiến pháp năm 1945 cho phép phân chia giới hạn quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp.

61. The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.

Đất nước này cũng đã phát triển một ngành công nghiệp may mặc, lắp ráp thành công và một trong các ngành công nghiệp lắp ráp điện tử lớn nhất trong vùng Caribe.

62. Ford opens his Model-T car assembly line

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

63. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

64. The National Assembly debated it in October 2013.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

65. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

66. When the Frankfurt Assembly opened on May 18, 1848, the deputies elected Heinrich von Gagern as the first President of the Assembly.

Khi Nghị viện Frankfurt khai mạc này 18 tháng 5 năm 1848, các đại biểu đã bầu Heinrich von Gagern làm Chủ tịch thứ nhất của Quốc hội.

67. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

68. Who's ready for the diaper assembly line, huh?

Đứa nào sẵn sàng thay bỉm rồi nào?

69. The Assembly has never questioned the Supreme Leader.

Như vậy, Hội đồng chưa bao giờ đã chất vấn Lãnh tụ Tối cao.

70. Sunday is to be the special assembly day.

Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

71. Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

Hãy công bố một kỳ kiêng ăn, kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

72. Something rather unusual took place at this assembly.

Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

73. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

74. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

75. How did the special assembly day help you?

Hội nghị đặc biệt một ngày đã giúp anh chị như thế nào?

76. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

77. In 1956 she was nominated to the Uganda Legislative Council (LEGCO) of the Protectorate Government.

Năm 1956, bà được đề cử vào Hội đồng Lập pháp (LEGCO) của Chính phủ Bảo vệ.

78. Before the 1986 legislative campaign, proportional representation was instituted in accordance with the 110 Propositions.

Trước cuộc chiến dịch tranh cử cuộc bầu cử lập pháp năm 1986, đại diện tỷ lệ được thể chế hoá theo 110 Đề xuất.

79. Legislative power is vested in both the government and the Parliament of the Cook Islands.

Quyền lập pháp được trao cho cả chính phủ và Quốc hội Quần đảo Cook.

80. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.