1. You're legends.

Mọi người là những huyền thoại.

2. No legends, no fairytales.

Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.

3. We could have been legends.

Mình có thể trở thành huyền thoại.

4. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

5. Maps have legends, maps have keys.

Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

6. To become legends and change our fates.

Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

7. The original Redcap legends base off of.

Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

8. I'm not saying that we are legends, Mike.

Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

9. Such people become crazy... or they become legends.

Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

10. Palitana is associated with Jain legends and history.

Palitana được gắn liền với truyền thuyết và lịch sử Jain.

11. Other legends make Yuki-onna much more aggressive.

Vài truyền thuyết khác thì còn miêu tả Yuki-onna hung hăng hơn nữa.

12. Her work draws on Kikuyu legends and storytelling traditions.

Tác phẩm của bà dựa trên những truyền thuyết về Kikuyu và truyền thống kể chuyện.

13. Not in any gods, not in myths and legends.

Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

14. There are many legends linked to Prague’s astronomical clock.

Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

15. 4 It takes time for myths and legends to develop.

4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

16. Various folk legends are told about his life and powers.

Có nhiều truyền thuyết trong dân gian về cuộc đời và những chiến tích của ông.

17. It is mentioned in many of their myths and legends.

Nó được đề cập trong nhiều huyền thoại và truyền thuyết của họ.

18. The Turkic legends say the people were descendants of wolves.

Các truyền thuyết của người Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng người dân này là hậu duệ của sói.

19. Other legends claimed that paradise lay hidden on a high mountain.

Những truyền thuyết khác thì cho rằng địa đàng nằm khuất trên một rặng núi cao.

20. Takamura is the subject of a number of odd stories and legends.

Takamura là chủ đề của một số truyện và huyền thoại kỳ quái.

21. Now interestingly, there are many legends which are associated with this plant.

Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

22. There have been many urban legends of people being accidentally buried alive.

Đã có nhiều truyền thuyết của những người ở đô thị vô tình bị chôn sống.

23. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

24. History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

25. Archive programming and classical music recordings are sold under the brand BBC Legends.

Lập trình lưu trữ và bản ghi âm cổ điển được bán dưới thương hiệu BBC Legends.

26. The Champions is the highest level of League of Legends competition in Korea.

The Champions là cấp độ cao nhất trong các giải đấu Liên Minh Huyền Thoại ở Hàn Quốc.

27. The violent exploits of the Nephilim may have been echoed in ancient legends

Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

28. Peter Kolosimo believed that the legends of Quetzalcoatl had a basis in fact.

Peter Kolosimo tin tưởng rằng những huyền thoại của Quetzalcoatl đã có trên thực tế.

29. Arthur is a central figure in the legends making up the Matter of Britain.

Arthur là một nhân vật trung tâm trong các huyền thoại tạo nên Chủ đề Văn học Anh Trung cổ.

30. Legends of ancient heroes include the Epic of Gilgamesh, the Iliad and the Odyssey.

Thần thoại về các anh hùng cổ đại gồm có “the Epic of Gilgamesh”, the Iliad và Odyssey.

31. Perhaps Paul had in mind religious lies promoted by sensational tales or fanciful legends.

Có lẽ Phao-lô đang nghĩ đến những ý tưởng sai lầm về tôn giáo trong các chuyện ly kỳ hoặc huyền thoại*.

32. Some think that the Bible is only a compilation of legends, without historical basis.

Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

33. According to these same legends, his wife was suddenly possessed by some unknown gods.

Cũng theo thần thoại đó, vợ ông bất ngờ bị các vị thần không rõ tên nhập vào.

34. Despite that, she assiduously collected and recorded local folklore, such as legends, songs or stories.

Mặc dù vậy, bà đã cố gắng thu thập và ghi chép lại các tác phẩm văn học dân gian địa phương như huyền thoại, khúc ca hay truyện kể.

35. I think the title was " The Modern Ghost and the Black Legends of Today ".

Tôi nghĩ tựa đề sách là: " Ma Hiện Đại và Huyền Thoại Đen Tối Của Ngày Nay ".

36. Legends of the Hidden Temple had an episode entitled "The Heart-Shaped Pillow of Annie Taylor."

Legends of the Hidden Temple có một tập mang tên "Chiếc gối hình trái tim của Annie Taylor."

37. Events are linked to specific times and dates, unlike those of most ancient myths and legends.

Những biến cố trong đó được liên kết với các thời điểm và ngày tháng chính xác, không giống như hầu hết những chuyện thần thoại và hoang đường ngày xưa.

38. There are a number of myths and legends associated with the origin of the name Delhi.

Tồn tại một số truyền thuyết có liên quan đến nguồn gốc của tên gọi Delhi.

39. We may not be legends in your time, Captain, but we are going to decide our own fates.

Có lẽ chúng ta không phải huyền thoại trong thời của cậu, thuyền trưởng ạ, nhưng chúng ta sẽ quyết định vận mệnh của chính mình.

40. Some hold that the text of those two epic legends developed and became stabilized over hundreds of years.

Một số người tin rằng văn bản của hai huyền thoại anh hùng ca này phát triển và trở nên ổn định qua hàng trăm năm.

41. Numerous place names and local legends in the area still bear witness to the historic battle of 927.

Vô số tên địa danh và truyền thuyết địa phương trong khu vực vẫn còn làm chứng cho trận chiến lịch sử năm 927.

42. He continued to enjoy war games, pretending to lay siege to the castle Veldenstein and studying Teutonic legends and sagas.

Göring tiếp tục thưởng thức các trò chơi chiến tranh, giả bố trí bao vây lâu đài Veldenstein và tìm hiểu các truyền thuyết và saga về người Teuton.

43. During this time, the legends of Khun Borom were recorded on palm-leaf manuscripts and the Lao classical epic Sin Xay was composed.

Trong thời kỳ này, những truyền thuyết về Khun Borom đã được ghi lại trên lá cọ và sử thi cổ xưa "Sin Xay" của người Lào cũng được sáng tác ra.

44. However, ancient legends of Greece and elsewhere paint a picture of numerous gods and goddesses that moved among humanity, either visibly or invisibly.

Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.

45. Legends of War is a turn-based strategy video game series franchise created in 2010 by the Spanish development company Enigma Software Productions.

Legends of War: Patton's Campaign là một game chiến lược theo lượt do hãng phát triển Enigma Software Productions của Tây Ban Nha tạo ra vào năm 2010.

46. People raised in an atheistic or secularized society believe that the Bible —the Gospels included— is a book full of legends and myths.

Những người lớn lên trong một xã hội vô thần hoặc duy vật cho rằng Kinh Thánh—kể cả các sách Phúc Âm—là một cuốn sách đầy truyền thuyết và chuyện hoang đường.

47. Many people say that the Bible is full of myths and legends, that it’s outdated, or that it’s just too hard to understand.

Nhiều người nghĩ Kinh Thánh chỉ toàn chuyện huyền thoại, lỗi thời hoặc quá khó hiểu.

48. out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.

Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

49. Other legends tell of coffins opened to find a corpse with a long beard or corpses with the hands raised and palms turned upward.

Các truyền thuyết khác nói về việc quan tài mở ra để tìm xác chết với một bộ râu dài hoặc xác chết với hai bàn tay giơ lên và lòng bàn tay quay lên.

50. Because Rust's flight seemed like a blow to the authority of the Soviet regime, it was the source of numerous jokes and urban legends.

Chuyến bay của Rust dường như là một cú đấm vào chính quyền Liên Xô, nên đã trở thành nguồn cho nhiều chuyện cười và truyền thuyết thành thị.

51. Other legends state either that the wild beasts refused to eat them, or that he was thrown into a furnace but came out unscathed.

Cũng có thuyết nói những con thú hoang dã từ chối ăn họ, hoặc ông đã bị ném vào một cái lò lửa nhưng đã ra ngoài bình an vô sự.

52. These coins bore the emblem and legends of the RSFSR (Russian Federated Soviet Socialist Republic) and depicted the famous slogan, "Workers of the world, Unite!".

Những đồng tiền này mang biểu tượng và truyền thuyết của RSFSR (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên Xô Nga) và mô tả khẩu hiệu nổi tiếng, "Công nhân của thế giới, Đoàn kết!".

53. According to the Scriptural theory, all mythological legends (including Greek mythology) are derived from the narratives of the Scriptures, though the real facts have been disguised and altered.

Theo Lý thuyết Kinh sách (Scriptural Theory), mọi huyền thoại đều bắt nguồn từ các kinh sách tôn giáo, mặc dù các sự kiện thực đã bị che đậy và biến đổi.

54. Before bringing Supernatural to television, creator Eric Kripke had been developing the series for nearly ten years, having been fascinated with urban legends since he was a child.

Eric Kripke đã phải dành 10 năm để sáng tác trước khi đưa Supernatural lên màn ảnh, vì ông rất đam mê thể loại chuyện kì bí trong thành thị từ khi còn nhỏ.

55. Much medieval French poetry and literature were inspired by the legends of the Matter of France, such as The Song of Roland and the various chansons de geste.

Nhiều thơ và văn xuôi Pháp thời Trung cổ lấy cảm hứng từ các truyền thuyết Pháp, như Trường ca Roland và các sử thi Chanson de geste.

56. Palpatine made his first major appearance in Legends in 1991 and 1992, with the Dark Empire series of comic books written by Tom Veitch and illustrated by Cam Kennedy.

Palpatine xuất hiện lớn đầu tiên của mình trong vũ trụ mở rộng vào năm 1991 và 1992 với loạt truyện tranh Dark Empire được viết bởi Tom Veitch và minh họa bởi Cam Kennedy.

57. Many myths, legends and fairy tales make use of this motif as a central element of narratives that are designed to illustrate inexorable fate, fundamental to the Hellenic world-view.

Nhiều huyền thoại, truyền thuyết và truyện cổ tích sử dụng môtip này làm trung tâm tường thuật nhằm diễn đạt định mệnh không tránh khỏi, một yếu tố cốt lõi trong thế giới quan của Hellen..

58. Matthews recounted the incident to an author of a book about urban legends, but says the author "omitted the part that confirmed that the creature was an iguana rather than a Frogman".

Matthews kể lại sự việc với một tác giả của một cuốn sách về truyền thuyết đô thị, nhưng nói rằng tác giả "đã bỏ qua phần xác nhận rằng sinh vật là một con cự đà chứ không phải là một người ếch".

59. He also appears in a legend of the White Mountain Apache, "Coyote fights a lump of pitch" (a variant of the Tar-Baby theme), and in similar legends of the Zapotec and Popoluca of Mexico.

Sói cũng xuất hiện trong một huyền thoại của người Apache về Bạch Sơn và sói chiến đấu với một cục sân" (một biến thể của chủ đề Tar-Baby) và trong các truyền thuyết tương tự của Zapotec và Popoluca ở Mexico.

60. The lake and most of the other lakes surrounding the castle and city have myths and legends connected to them, of which most contain a tragic love story. (in Lithuanian) Trakų ežerais (Lakes of Trakai).

Hồ và hầu hết các hồ khác xung quanh lâu đài và thành phố có những huyền thoại và truyền thuyết kết nối chúng với nhau, trong đó hầu hết là một câu chuyện tình bi thảm.