1. Legends That Reflect the Bible Account

Legenden, die den Bibelbericht widerspiegeln

2. " Legends have the privilege of being ageless, "

" Es ist das Privileg der Legenden, zeitlos zu sein. "

3. Some historians say that these accounts are mere legends.

Einige Historiker bezeichnen diese Berichte als Legenden.

4. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

Flutsagen auf der ganzen Erde bezeugen die Wahrhaftigkeit des Bibelberichts (1.

5. Which, by the way, accounts for a great many of your legends.

Was übrigens, ganz nebenbei, der Grund für die vielen Legenden von euch sind.

6. For one thing, these accounts are markedly different from fairy tales and legends.

Diese Berichte unterscheiden sich zum Beispiel deutlich von Märchen und Legenden.

7. Not surprisingly, perhaps, most scholars dismiss all these accounts as legends and myths.

Es überrascht vielleicht nicht, daß die meisten Gelehrten alle diese Berichte als Legenden und Mythen abtun.

8. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Doch wenden wir uns nun einmal anderen Flutsagen zu.

9. According to the legends, the ordeal of Kimaira can rage between three or ten years...

Der Legende nach kann das unerträgliche Leid, welches durch Kimaira verursacht wird, zwischen drei bis zehn Jahre lang andauern...

10. (Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

Somit kann man davon ausgehen, daß die Flutsagen den realistischen Bibelbericht bestätigen.

11. Brown's journals include a collection of native myths and legends and one of the earliest accounts of a potlach ceremony.

Browns Berichte beinhalten auch eine Sammlung von Mythen der Ureinwohner und sind eine der frühesten Erwähnungen der Potlach-Zeremonie.

12. Thus, the existence of such diverse legends and tales testifies to the credibility of the Babel account in the Bible.

Die vielen verschiedenen Legenden und Erzählungen mit Elementen aus dem Bibelbericht über Babel bestätigen somit seine Glaubwürdigkeit.

13. After having two children, she started a professional career at the end of 2013, joining Legends Fight & Box Academy in Berlin.

Nach zwei Babypausen begann sie Ende 2013 eine Profikarriere und wechselte zu Legends Fight & Box Academy in Berlin.

14. These parts are supported by the title page and the abstract (before the introduction) and the conclusions, literature, legends and figures.

Der Einleitung vorangestellt sind Titelblatt und Zusammenfassung. Nach der Diskussion folgen Schlussfolgerungen, Literatur, Legenden und die Abbildungen.

15. They prefer to explain away the Bible accounts of miracles as myths, legends, or folk tales, rather than consider the possibility that they really happened.

Lieber stellen sie die in der Bibel berichteten Wunder als Mythen, Legenden oder Volkssagen hin, als daß sie die Möglichkeit eines wirklichen Geschehens in Betracht ziehen.

16. Westin Excelsior Rome Hotel - a legendary hotel in Rome, the city of the legends - located just some stages of Spanish Steps and gardens of Villa Borghese, accommodates you in Via Venezia, one of the most prestigious add .......

Das Westin Excelsior Rom Hotel - ein legendäres Hotel in Rom, die Stadt von Legenden - gelegen gerade einige Schritte vom spanischen Steps und von den Villa Borghese Gärten, begrüßt Sie in Via Veneto, eine der presti .......

17. Add to this the contradiction found between one tradition and another and it is evident that “it is almost impossible to determine the means by which Christianity was first introduced into Britain . . . intriguing as are the various legends . . . it must be remarked that they command little if any historical support.” 1

Es kommt noch hinzu, daß sich die verschiedenen Überlieferungen widersprechen. Aus diesen Gründen ist „es . . . fast unmöglich festzustellen, wie das Christentum in England eingeführt wurde . . . so interessant die verschiedenen Legenden auch sind . . ., muß hervorgehoben werden, daß sie fast keine geschichtliche Grundlage haben“.1